Att uttrycka överenskommelse och oenighet är en viktig del av kommunikationen i alla språk. När du lär dig makedonska, kan det vara särskilt nyttigt att känna till specifika uttryck och fraser för att visa när du håller med eller inte håller med någon. I denna artikel kommer vi att utforska olika sätt att uttrycka överenskommelse och oenighet på makedonska, samt ge exempel på hur dessa fraser används i samtal.

Överenskommelse

Се согласувам – Jag håller med
Används för att uttrycka att man håller med någon.

Се согласувам со твоето мислење.

Точно – Exakt
Används för att visa att man helt och hållet håller med om något.

Точно, тоа е она што сакав да кажам.

Во право си – Du har rätt
Används för att bekräfta att någon annan har rätt i det de säger.

Во право си, треба да направиме нешто за тоа.

Апсолутно – Absolut
Används för att uttrycka stark överenskommelse.

Апсолутно, мислам дека е добра идеја.

Секако – Självklart
Används för att uttrycka överenskommelse på ett vänligt och bekräftande sätt.

Секако, ќе ти помогнам со тоа.

Така е – Så är det
Används för att visa att man håller med om att något är sant.

Така е, времето е навистина убаво денес.

Oenighet

Не се согласувам – Jag håller inte med
Används för att uttrycka att man inte håller med någon.

Не се согласувам со твоето мислење.

Не е точно – Det är inte sant
Används för att uttrycka att något inte är korrekt.

Не е точно, јас никогаш не сум го рекол тоа.

Не мислам така – Jag tror inte det
Används för att uttrycka att man har en annan åsikt.

Не мислам така, сметам дека треба поинаку.

Се плашам дека не – Jag är rädd att inte
Används för att uttrycka en artig form av oenighet.

Се плашам дека не, не можам да се согласам со тоа.

Не можам да се согласам – Jag kan inte hålla med
Används för att uttrycka att man inte kan hålla med någon av olika skäl.

Не можам да се согласам, тоа не е фер.

Не е во право – Det är inte rätt
Används för att uttrycka att något är fel eller orättvist.

Не е во право, тоа не е како што треба да биде.

Uttrycka artig oenighet

För att vara artig när du uttrycker oenighet på makedonska, kan du använda fraser som mjukar upp ditt svar. Här är några exempel:

Со почит, не се согласувам – Med all respekt, jag håller inte med
Används för att visa respekt medan man uttrycker oenighet.

Со почит, не се согласувам со вас.

Можеби грешам, но… – Jag kan ha fel, men…
Används för att mildra ens oenighet och visa ödmjukhet.

Можеби грешам, но мислам дека не е така.

Се надевам дека разбирате – Jag hoppas du förstår
Används för att visa att man förstår den andres synpunkt men ändå håller inte med.

Се надевам дека разбирате, но не можам да се согласам.

Би сакал да додадам – Jag skulle vilja lägga till
Används för att artigt introducera en annan synpunkt.

Би сакал да додадам дека имаме различни гледишта.

Uttrycka stark oenighet

Ibland kan det vara nödvändigt att uttrycka stark oenighet. Här är några fraser för sådana situationer:

Категорично не се согласувам – Jag håller kategoriskt inte med
Används för att visa stark oenighet.

Категорично не се согласувам со твојот став.

Тоа е апсурдно – Det är absurt
Används för att uttrycka att något är helt oacceptabelt eller orimligt.

Тоа е апсурдно, не можам да го прифатам тоа.

Ова е неприфатливо – Detta är oacceptabelt
Används för att uttrycka stark missnöje med något.

Ова е неприфатливо, мора да најдеме решение.

Не може да биде – Det kan inte vara
Används för att uttrycka att något är otänkbart.

Не може да биде, тоа е невозможно.

Sammanfattning

Att kunna uttrycka överenskommelse och oenighet på ett tydligt och effektivt sätt är avgörande för att kunna kommunicera väl på makedonska. Genom att använda de fraser och uttryck som vi har diskuterat i denna artikel, kommer du att kunna delta i samtal med större självförtroende och tydlighet. Kom ihåg att det är viktigt att vara artig och respektfull, särskilt när du uttrycker oenighet. Öva dessa fraser regelbundet och försök att använda dem i dina dagliga konversationer för att förbättra din flytande och förståelse i makedonska.