Martisor

Мартеница – En traditionell bulgarisk amulett som består av rödvita trådar och bärs i mars månad för att fira vårens ankomst och ge hälsa och lycka.

Аз подарих мартеница на моята приятелка за здраве и щастие.

Kukeri

Кукери – Folkloriska dansare som klär sig i färgglada dräkter och masker för att jaga bort onda andar och fira våren.

Кукерите танцуваха по улиците, за да прогонят злите духове.

Surva

Сурва – En traditionell bulgarisk festival som hålls i januari för att fira det nya året med masker och dans.

Всяка година нашето село празнува Сурва с голямо веселие.

Horo

Хоро – En traditionell bulgarisk cirkeldans som ofta dansas under festivaler och speciella tillfällen.

На фестивала всички се хванаха на хоро и танцуваха до зори.

Rakia

Ракия – En stark alkoholhaltig dryck som är populär i Bulgarien och ofta serveras under festivaler och firanden.

Баща ми направи домашна ракия за фестивала.

Banitsa

Баница – En traditionell bulgarisk paj gjord med filodeg och fyllningar som ost, spenat eller pumpa, ofta serverad under festivaler.

Мама направи най-вкусната баница за празника.

Maski

Маски – Masker som bärs under olika bulgariska festivaler, särskilt under Kukeri och Surva, för att jaga bort onda andar.

Децата направиха красиви маски за кукерския фестивал.

Trakisk Folklor

Тракийски фолклор – Traditionella sånger, danser och kläder från Thrakien-regionen i Bulgarien, ofta framträdande vid kulturfestivaler.

Групата изпълни тракийски фолклор на сцената и всички бяха очаровани.

Činari

Чинари – Stora träd som ofta är en viktig del av bulgariska festivaler och ceremonier, symboliserande styrka och lång livslängd.

Селото ни има стар чинар, под който се събират всички за празниците.

Pesni

Песни – Sånger som sjungs under bulgariska festivaler, ofta åtföljda av traditionella instrument.

На фестивала всички пяха народни песни до късно през нощта.

Sedenka

Седенка – En traditionell bulgarisk social sammankomst där människor samlas för att arbeta tillsammans, sjunga och dansa.

Бабите се събраха на седенка и изплетоха красиви килими.

Koleda

Коледа – Julfirandet i Bulgarien som inkluderar många traditioner som sång, dans och speciella maträtter.

На Коледа украсихме елхата и пяхме коледни песни.

Pogacha

Погача – En traditionell bulgarisk bröd som ofta bakas och serveras under festivaler och speciella tillfällen.

Мама направи голяма погача за празника.

Vino

Вино – Vin, en dryck som är central i många bulgariska festivaler och firanden.

Пихме червено вино с вечерята на фестивала.

Trifon Zarezan

Трифон Зарезан – En bulgarisk vinfestival som hålls i februari för att fira vinodlare och vinmakare.

На Трифон Зарезан всички винари се събраха в лозята.

Pravoslavie

Православие – Den dominerande religionen i Bulgarien, som spelar en viktig roll i många festivaler och traditioner.

Българите празнуват много православни празници през годината.

Koledari

Коледари – Män och pojkar som går från hus till hus och sjunger julsånger under julen för att bringa lycka och välsignelser.

Коледарите посетиха нашия дом и ни пожелаха здраве и благополучие.

Lazarki

Лазарки – Flickor som deltar i en vårtradition där de sjunger och dansar för att fira våren och be om god hälsa och skörd.

Лазарките танцуваха и пяха в нашия двор за здраве и плодородие.

Ritual

Ритуал – En ceremoni eller handling som utförs enligt traditioner och ofta har en symbolisk betydelse.

Ритуалът включваше запалване на огън и пеене на песни.

Traditsia

Традиция – Sedvänja eller praxis som överförs från generation till generation inom en kultur.

Българите спазват много стари традиции по време на празниците.

Festival

Фестивал – En organiserad serie händelser, ofta med musik, dans och mat, som firar en viss kultur eller tradition.

На фестивала имахме възможност да опитаме традиционни български ястия.

Kultura

Култура – De sedvänjor, konstformer, institutioner och prestationer som är karakteristiska för en viss nation, folk eller grupp.

Културата на България е изключително богата и разнообразна.

Gajda

Гайда – En traditionell bulgarisk säckpipa som ofta används i folkmusik och under festivaler.

Музикантът свиреше на гайда и всички танцуваха.

Tsvetnitsa

Цветница – En vårfestival som firas på söndagen före påsk, där människor bär blommor och växter.

На Цветница всички носеха венци от цветя.

Bulgarska Kläder

Български носии – Traditionella dräkter som bärs vid speciella tillfällen och festivaler, ofta dekorerade med broderier och mönster.

На празника всички носеха красиви български носии.

Rozoberen

Розобер – En festival som firar rosenskörden i Bulgarien, särskilt i Kazanlak-regionen.

Розоберът е едно от най-очакваните събития в нашия регион.

Svetlina

Светлина – Ljus, en symbol för hopp och glädje som ofta används i festivaler och ritualer.

Запалихме свещи, за да донесем светлина в дома си.

Jadene

Ядене – Mat, en central del av bulgariska festivaler där traditionella rätter serveras och delas.

На празника имахме богато ядене с много традиционни ястия.

Ovchar

Овчар – Fåraherde, en symbolisk figur i många bulgariska berättelser och traditioner.

Овчарят разказа истории за живота си в планината.

Zdravets

Здравец – En ört som ofta används i bulgariska traditioner för att symbolisera hälsa och lång livslängd.

На празника всички носеха китки от здравец.

Att förstå dessa ord och uttryck kan hjälpa dig att bättre uppskatta och delta i bulgariska kulturfestivaler. Genom att lära dig dessa termer kommer du inte bara att kunna kommunicera mer effektivt, utan också få en djupare förståelse för Bulgariens rika kultur och traditioner.