Att lära sig ett nytt språk innebär inte bara att förstå dess grammatik och ordförråd, utan också dess kultur och vardagliga uttryck. Ungerska, som är känt för sin komplexitet och unika struktur, har också en rik uppsättning slanguttryck som kan förvirra även de mest erfarna språkinlärare. I denna artikel kommer vi att utforska några vanliga ungerska slanguttryck som kan hjälpa dig att förstå språket bättre och kanske till och med imponera på dina ungerska vänner.

Vanliga Ungerska Slanguttryck

Haver

Haver är ett informellt sätt att säga ”vän” eller ”kompis”. Det används ofta bland yngre människor och i avslappnade sammanhang.

Mi van haver?

Csaj

Csaj betyder ”tjej” eller ”brud”. Det är ett mycket vanligt slangord som används för att hänvisa till en ung kvinna på ett informellt sätt.

Az új csajom nagyon kedves.

Pasi

Pasi är motsvarigheten till ”csaj” och betyder ”kille” eller ”snubbe”. Det används på samma informella sätt för att hänvisa till en ung man.

A barátnőm új pasija nagyon vicces.

Kaja

Kaja är en förkortning av ordet ”étel” som betyder ”mat”. Det används ofta i vardagliga samtal.

Mi lesz a kaja ma este?

Pia

Pia är en förkortning för ”ital” som betyder ”dryck” eller ”alkoholhaltig dryck”. Det används vanligtvis i avslappnade sammanhang.

Holnap este pia lesz.

Lekvár

Lekvár betyder egentligen ”sylt”, men i slang betyder det att någon är långsam eller trög.

Ne légy már lekvár, siess!

Sufni

Sufni är ett slangord för ”garage” eller ”verkstad”. Det används ofta för att beskriva en plats där man gör något informellt eller improviserat.

A biciklit a sufni-ban javítottuk meg.

Kuki

Kuki är ett barnsligt ord för ”penis”, men det används också ibland för att beskriva något litet och obetydligt.

Ez a kis kuki nem működik.

Majré

Majré betyder ”rädsla” eller ”panik”. Det används ofta för att beskriva en situation där någon är väldigt orolig eller rädd.

Ne majrézz, minden rendben lesz.

Pénz

Pénz betyder ”pengar”, men i slang kan det också betyda ”mynt” eller ”kontanter”.

Van nálad pénz?

Zsé

Zsé är ett annat slangord för ”pengar”. Det är en ännu mer informell term än ”pénz”.

Adj egy kis zsé-t, légyszi.

Ropi

Ropi betyder egentligen ”salta pinnar”, men i slang används det för att beskriva någon som är väldigt smal.

Ő olyan vékony, mint egy ropi.

Lozó

Lozó är ett slangord för ”lazare”, vilket betyder att ta det lugnt eller chilla.

Ma csak lozózunk a haverokkal.

Szitu

Szitu är en förkortning av ”situáció” som betyder ”situation”. Det används ofta i informella samtal.

Mi a szitu veled?

Csövi

Csövi är en kortform av ”csőlakó” som betyder ”hemlös”, men det används ofta som en hälsning bland ungdomar.

Csövi, mi újság?

Pipa

Pipa betyder ”arg” eller ”upprörd”. Det används för att beskriva någon som är väldigt irriterad.

Nagyon pipa volt a tanár.

Fullos

Fullos används för att beskriva något som är fullständigt eller komplett, ofta i en positiv bemärkelse.

Ez a buli fullos volt!

Fasza

Fasza är ett vulgärt slanguttryck som betyder ”cool” eller ”fantastisk”. Det används ofta bland ungdomar.

Ez a film nagyon fasza volt!

Gáz

Gáz används för att beskriva en dålig eller pinsam situation. Det är ett mycket vanligt slanguttryck.

Ez nagyon gáz volt.

Húzós

Húzós betyder ”svår” eller ”utmanande”. Det används ofta för att beskriva en komplicerad situation.

Az a vizsga nagyon húzós volt.

Suli

Suli är en förkortning av ”iskola” som betyder ”skola”. Det används ofta av elever och studenter.

Holnap suli van.

Meló

Meló är ett slangord för ”arbete” eller ”jobb”. Det används i vardagliga samtal.

Sok melóm van ma.

Rendben van

Rendben van betyder ”Okej” eller ”Det är bra”. Det används ofta för att visa godkännande.

Rendben van, találkozunk holnap.

Csóró

Csóró betyder ”fattig” eller ”pengalös”. Det används ofta för att beskriva någon som inte har pengar.

Most nagyon csóró vagyok.

Bringa

Bringa är ett informellt ord för ”cykel”. Det används ofta av unga människor.

Elmegyünk bringázni délután.

Vágod

Vágod betyder ”förstår du” eller ”fattar du”. Det används ofta i konversationer för att bekräfta att någon förstår.

Vágod, miről beszélek?

Lepattan

Lepattan betyder ”sticka” eller ”lämna”. Det används ofta för att beskriva att någon ska gå iväg.

Lepattanok, mert dolgom van.

Kapd be

Kapd be är ett oförskämt uttryck som betyder ”dra åt helvete” eller ”stick”. Det används när man är arg eller irriterad.

Kapd be, nem érdekel!

Szívás

Szívás betyder ”suger” eller ”är dåligt”. Det används för att beskriva något negativt.

Ez a helyzet tényleg szívás.

Hé

Hé är ett utrop som betyder ”hej” eller ”hallå”. Det används för att få någons uppmärksamhet.

Hé, várj egy percet!

Kosár

Kosár betyder egentligen ”korg” eller ”basket”, men i slang betyder det att bli avvisad, särskilt i en romantisk kontext.

Tegnap kosarat kaptam tőle.

Király

Király betyder ”kung”, men i slang används det för att beskriva något som är fantastiskt eller coolt.

Ez a zene nagyon király!

Betojik

Betojik betyder ”skita på sig” och används för att beskriva att någon är väldigt rädd eller nervös.

Ne betojj, simán megcsinálod!

Lebukik

Lebukik betyder ”åka fast” eller ”bli påkommen”. Det används för att beskriva någon som blir avslöjad när de gör något olagligt eller otillåtet.

Lebuktam, amikor hazudtam neki.

Szöszöl

Szöszöl betyder ”förhala” eller ”ta sin tid”. Det används för att beskriva någon som gör något väldigt långsamt.

Ne szöszölj már, indulnunk kell!

Zizi

Zizi betyder ”galen” eller ”knäpp”. Det används för att beskriva någon som beter sig konstigt eller irrationellt.

Ő teljesen zizi lett ettől.

Csúcs

Csúcs betyder ”topp” eller ”höjdpunkt”. I slang används det för att beskriva något som är bäst eller fantastiskt.

Ez a parti csúcs volt!

Ketyeg

Ketyeg betyder ”ticka” som en klocka, men i slang används det för att beskriva någon som är nervös eller rastlös.

Nagyon ketyeg a vizsga előtt.

Csini

Csini betyder ”snygg” eller ”vacker”. Det används ofta för att beskriva någon som ser bra ut.

Milyen csini vagy ma!

Pöttyös

Pöttyös betyder ”prickig”, men i slang används det för att beskriva någon som är galen eller konstig.

Ő egy kicsit pöttyös, de nagyon kedves.

Koma

Koma är ett informellt ord för ”vän” eller ”kompis”. Det används ofta bland ungdomar.

Mi újság, koma?

Lecsó

Lecsó är en ungersk maträtt, men i slang används det för att beskriva något som är en röra eller kaotiskt.

Ez az egész helyzet egy nagy lecsó.

Smúzol

Smúzol betyder ”flirta” eller ”raggning”. Det används för att beskriva någon som försöker imponera på någon annan.

Állandóan smúzol a lányokkal.

Kamu

Kamu betyder ”lögn” eller ”bluff”. Det används för att beskriva något som inte är sant.

Ez az egész történet kamu.

Kópé

Kópé betyder ”busig” eller ”lekfull”. Det används för att beskriva någon som är skojig eller busig.

Ő egy igazi kópé.

Pacsi

Pacsi betyder ”high-five” eller en slags hälsning med handflatan. Det används ofta bland ungdomar.

Adj egy pacsit!

Kamu

Kamu betyder ”lögn” eller ”bluff”. Det används för att beskriva något som inte är sant.

Ez az egész történet kamu.

Det finns naturligtvis många fler slanguttryck i ungerskan, och dessa är bara några exempel på hur färgrikt och varierat språket kan vara. Att lära sig slang kan vara ett roligt sätt att fördjupa sig i språket och förstå kulturen bättre. Nästa gång du pratar med en ungersk vän, prova att använda några av dessa uttryck och se hur de reagerar!