I Iran, liksom i många andra länder, har traditionella kläder en stor kulturell betydelse och representerar en rik historia och mångfald. Att förstå och lära sig om dessa kläder kan ge en djupare inblick i den persiska kulturen. Här är en omfattande guide till några av de mest betydelsefulla traditionella persiska kläderna och relaterad vokabulär.

Överdelar

چادر (Chador): En stor tygbit som används av kvinnor för att täcka kroppen. Den är vanlig bland muslimska kvinnor i Iran, särskilt under religiösa ceremonier.

او یک چادر مشکی پوشیده است.

پیراهن (Pirahan): En lång skjorta eller klänning som ofta bärs av både män och kvinnor. Den kan vara enkel eller dekorerad beroende på tillfälle.

پیراهن او بسیار زیبا است.

لباده (Labbadeh): En lång rock som traditionellt bärs av män. Den används ofta i formella sammanhang eller av religiösa ledare.

لباده سفید او بسیار شیک است.

Underdelar

شلوار (Shalvar): Traditionella byxor som kan vara lösa eller tighta beroende på stilen. De är ofta tillverkade av bomull eller silke.

او یک شلوار سیاه پوشیده است.

دامن (Damen): En kjol som kan vara lång eller kort och är en del av kvinnors traditionella klädsel.

دامن او بسیار رنگارنگ است.

Huvudbonader

روسری (Roosari): En huvudduk som bärs av kvinnor för att täcka håret. Den kan vara enkel eller mönstrad och används både i vardagen och vid speciella tillfällen.

او یک روسری زیبا پوشیده است.

کلاه (Kolāh): En hatt som kan bäras av både män och kvinnor. Det finns olika typer av kolar beroende på region och tillfälle.

او یک کلاه سنتی دارد.

Ytterplagg

عبا (Aba): En lång, lös kappa som ofta bärs av män, särskilt religiösa ledare. Den är vanligtvis tillverkad av ull.

او یک عبا قهوه‌ای پوشیده است.

پالتو (Pālto): En överrock som används för att hålla värmen, särskilt under vintermånaderna. Den kan vara gjord av olika material som ull eller bomull.

پالتو او بسیار گرم و نرم است.

Accessoarer

دستبند (Dastband): Ett armband som kan vara gjort av olika material som guld, silver eller pärlor. Det är en vanlig accessoar bland kvinnor.

او یک دستبند طلا دارد.

گردنبند (Gardband): Ett halsband som också kan vara tillverkat av olika material. Det används både som vardags- och festaccessoar.

گردنبند او بسیار زیبا است.

انگشتر (Angoshtar): En ring som bärs på fingret. Den kan vara enkel eller utsmyckad med ädelstenar.

او یک انگشتر نقره پوشیده است.

Skor

نعلین (Nalin): Traditionella skor som ofta är tillverkade av läder. De bärs både av män och kvinnor och är särskilt vanliga i religiösa sammanhang.

او یک جفت نعلین قهوه‌ای پوشیده است.

صندل (Sandal): Sandaler som är populära under varmare månader. De kan vara enkla eller dekorerade beroende på stil och tillfälle.

او یک جفت صندل راحت پوشیده است.

Speciella kläder

قبا (Qaba): En lång klänning som ofta bärs vid speciella tillfällen som bröllop eller religiösa ceremonier. Den är vanligtvis rikt dekorerad.

قبا او بسیار شیک و زیبا است.

لباس محلی (Lebas-e Mahalli): Traditionella kläder som är specifika för olika regioner i Iran. Dessa kläder varierar i stil och färg beroende på regionens kultur och traditioner.

او لباس محلی پوشیده است.

Tyger och material

ابریشم (Abrisham): Silke, ett lyxigt och mjukt material som ofta används i traditionella persiska kläder.

پیراهن او از ابریشم ساخته شده است.

پشم (Pashm): Ull, ett varmt och hållbart material som används för att göra ytterkläder som عبا och پالتو.

عبا او از پشم ساخته شده است.

پنبه (Panbe): Bomull, ett vanligt material som används för att göra vardagskläder som شلوار och پیراهن.

پیراهن او از پنبه ساخته شده است.

Färger och mönster

رنگارنگ (Rangarang): Flerfärgad, används för att beskriva kläder som har flera färger och ofta är mycket livliga och dekorativa.

دامن او بسیار رنگارنگ است.

گلدوزی (Goldozi): Broderi, en dekorativ teknik som ofta används på traditionella persiska kläder för att skapa detaljerade mönster.

پیراهن او با گلدوزی زیبا تزیین شده است.

راه راه (Rah Rah): Randig, används för att beskriva kläder som har ränder som ett mönster.

شلوار او راه راه است.

گلدار (Goldar): Blommig, används för att beskriva kläder som har blommönster.

روسری او گلدار است.

Slutord

Att förstå och uppskatta traditionella persiska kläder kräver inte bara att man känner till själva plaggen utan också deras kulturella och historiska kontext. Genom att lära sig dessa viktiga ord och deras betydelser kan du få en djupare förståelse för den persiska kulturen och dess rika traditioner. Hoppas denna guide har varit till hjälp i din språkliga och kulturella resa.