Att förstå och använda tidsuttryck på maori kan vara en utmaning, men det är en viktig del av att kunna kommunicera effektivt på språket. Maori, som är ett av de officiella språken i Nya Zeeland, har sina egna unika sätt att uttrycka tid. Denna artikel kommer att ge dig en omfattande översikt över några av de vanligaste tidsuttrycken på maori, tillsammans med deras definitioner och exempelmeningar.

Grundläggande tidsuttryck

Ināianei – betyder ”nu”. Detta ord används för att referera till den nuvarande tidpunkten.
Kei te kura mātou ināianei.

Ākuanei – betyder ”snart”. Detta ord används när något kommer att hända inom en kort tidsperiod.
Ka haere mātou ki te tāone ākuanei.

Āpōpō – betyder ”imorgon”. Detta ord används för att referera till nästa dag.
Ka kite ahau i a koe āpōpō.

Uttryck för tid på dagen

Atatū – betyder ”gryning”. Detta ord används för att beskriva den tidiga morgonen när solen just har börjat stiga.
Ka oma ahau i te atatū.

Awatea – betyder ”dagtid”. Detta ord används för att referera till den tid på dagen när det är ljust.
Ka mahi ahau i te awatea.

Ahiahi – betyder ”eftermiddag”. Detta ord används för att beskriva tiden från sen eftermiddag till tidig kväll.
Ka hoki mai ahau i te ahiahi.

Pō – betyder ”natt”. Detta ord används för att referera till tiden när det är mörkt ute.
Ka moe ahau i te pō.

Veckodagar

Maori har specifika ord för varje veckodag, precis som på svenska.

Rāhina – betyder ”måndag”.
Ka tīmata te kura i te Rāhina.

Rātū – betyder ”tisdag”.
He hui tāku i te Rātū.

Rāapa – betyder ”onsdag”.
Ka haere ahau ki te whare pukapuka i te Rāapa.

Rāpare – betyder ”torsdag”.
Ka tākaro ahau i te netipōro i te Rāpare.

Rāmere – betyder ”fredag”.
Ka haere mātou ki te wharekai i te Rāmere.

Rāhoroi – betyder ”lördag”.
Ka haere mātou ki te mākete i te Rāhoroi.

Rātapu – betyder ”söndag”.
Ka haere ahau ki te hāhi i te Rātapu.

Årstider

På maori finns det också specifika ord för årstiderna.

Ngahuru – betyder ”höst”.
Ka hinga ngā rau i te ngahuru.

Hotoke – betyder ”vinter”.
Ka makariri i te hotoke.

Koanga – betyder ”vår”.
Ka pua ngā putiputi i te koanga.

Raumati – betyder ”sommar”.
Ka wera i te raumati.

Specifika datum och tidpunkter

Inanahi – betyder ”igår”. Detta ord används för att referera till den föregående dagen.
I haere ahau ki te tāone inanahi.

Ā tērā wiki – betyder ”nästa vecka”. Detta uttryck används för att referera till den kommande veckan.
Ka haere ahau ki te hui ā tērā wiki.

I tērā wiki – betyder ”förra veckan”. Detta uttryck används för att referera till veckan som just har passerat.
I haere ahau ki te hui i tērā wiki.

Ā tērā marama – betyder ”nästa månad”.
Ka tīmata te kaupapa hou ā tērā marama.

I tērā marama – betyder ”förra månaden”.
I mutu te kaupapa i tērā marama.

Ā tērā tau – betyder ”nästa år”.
Ka puta te pukapuka hou ā tērā tau.

I tērā tau – betyder ”förra året”.
I haere mātou ki Ahitereiria i tērā tau.

Frekvensuttryck

Det finns också flera uttryck på maori som beskriver hur ofta något händer.

I ngā wā katoa – betyder ”alltid”.
Ka kai mātou i ngā wā katoa i te ata.

I ētahi wā – betyder ”ibland”.
Ka haere mātou ki te whare pikitia i ētahi wā.

Kāore i te wā katoa – betyder ”inte alltid”.
Kāore ahau i te wā katoa e mōhio ana ki ngā kupu hou.

Ka tawhiti – betyder ”sällan”.
Ka tawhiti ahau e haere ana ki te tāone.

Kāore rawa – betyder ”aldrig”.
Kāore rawa ahau e kai i te mīti.

Att ange specifika tider

För att ange specifika tider på dagen används ofta kombinationer av ord.

Te ata – betyder ”morgonen”.
Ka tīmata te hui i te ata.

Te ahiahi – betyder ”eftermiddagen”.
Ka mutu te kura i te ahiahi.

Te pō – betyder ”kvällen/natten”.
Ka tīmata te whakaaturanga i te pō.

För att ange exakt tid används formatet haora (timme) och meneti (minut).

Haora – betyder ”timme”.
Ka tīmata te hui i te rua haora.

Meneti – betyder ”minut”.
Ka haere mātou i te tekau meneti pāhi i te toru.

Det är också viktigt att känna till orden för ”före” och ”efter”:

I mua – betyder ”före”.
Ka tae ahau i mua i te waru karaka.

I muri – betyder ”efter”.
Ka haere mātou i muri i te tekau karaka.

Tidsuttryck relaterade till framtid och dåtid

När man talar om framtiden eller dåtiden på maori används specifika uttryck.

Ā muri ake nei – betyder ”senare”.
Ka kite ahau i a koe ā muri ake nei.

Ā te wā – betyder ”i framtiden”.
Ka oti tēnei mahi ā te wā.

I te wā – betyder ”i det förflutna”.
I te wā, he pai ngā mahi a ngā tīpuna.

Inanahi rā anō – betyder ”förrgår”.
I haere ahau ki te tāone inanahi rā anō.

Ā tērā pō – betyder ”nästa natt/kväll”.
Ka kite ahau i a koe ā tērā pō.

I tērā pō – betyder ”förra natten/kvällen”.
I kite ahau i a koe i tērā pō.

Specifika tidsuttryck för att beskriva händelser

Det finns också flera specifika tidsuttryck som används för att beskriva händelser på maori.

Tēnei wā – betyder ”denna gång”.
Ka tīmata mātou tēnei wā.

Tērā wā – betyder ”den gången”.
I mutu te mahi tērā wā.

I mua ake – betyder ”tidigare”.
I kite ahau i a koe i mua ake.

Ā mua – betyder ”före/framåt”.
Ka haere mātou ā mua.

Ā muri – betyder ”efteråt”.
Ka kite ahau i a koe ā muri.

Genom att förstå och använda dessa tidsuttryck korrekt kan du förbättra din förmåga att kommunicera på maori. Övning och repetition är nyckeln till att bemästra dessa uttryck, så se till att använda dem så ofta som möjligt i dina samtal och skrivningar. Lycka till med dina studier i maori, och kom ihåg att varje ord du lär dig för dig ett steg närmare flytande språkkunskaper.