Grundläggande betydelser
Tempo är ett italienskt ord som främst betyder ”tid”. Det används för att beskriva tidsintervall eller perioder, liknande det svenska ordet ”tid”.
Non ho abbastanza tempo per finire il lavoro. – Jag har inte tillräckligt med tid för att avsluta arbetet.
Å andra sidan, volta betyder ”gång” eller ”tillfälle” och används för att beskriva en specifik händelse eller instans.
Questa è la prima volta che visito l’Italia. – Det här är första gången jag besöker Italien.
Användning i olika kontexter
Tempo kan även användas i andra sammanhang än bara tidsperioder. Det kan till exempel beskriva väderförhållanden, vilket är unikt för italienskan.
Che tempo fa oggi? – Hur är vädret idag?
Volta kan också användas i olika fraser där man vill betona en specifik händelse i förhållande till andra liknande händelser.
Ogni volta che lo vedo, sorride. – Varje gång jag ser honom, ler han.
Uttryck och idiomatiska användningar
Det finns flera uttryck och idiomer på italienska som inkluderar orden tempo och volta. Att känna till dessa kan förbättra din förståelse och ditt flyt i språket.
Tempo används i uttrycket tempo libero, vilket betyder fritid.
Il mio tempo libero lo passo leggendo libri. – Jag tillbringar min fritid med att läsa böcker.
Volta används i uttrycket alla fine della volta, vilket betyder ”i slutändan” eller ”till sist”.
Alla fine della volta, ha deciso di partire. – Till sist bestämde han sig för att åka.
Sammanfattning och minnesregler
För att sammanfatta och göra det lättare att komma ihåg: använd tempo när du talar om tid i termer av duration eller väder, och volta när du refererar till specifika tillfällen eller händelser. Ett enkelt sätt att minnas detta är att tänka på tempo som ”time” och volta som ”turn” eller ”time around”.
Att bemästra dessa ord kan verka utmanande till en början, men med praktik och rätt förståelse kommer du snart att kunna använda dem korrekt. Lycka till med ditt italienska språkinlärning!
