Att lära sig ett nytt språk är alltid en utmaning, särskilt när det gäller specifika områden som arbetsplatsen. I denna artikel kommer vi att fokusera på slovenska ordförråd som är användbara på arbetsplatsen. Vi kommer att täcka allt från allmänna termer till mer specifika uttryck som används i olika yrkesområden. Varje ord kommer att förklaras på svenska och ett exempel på användning kommer att ges på slovenska. På så sätt får du en bättre förståelse för hur dessa ord används i praktiken.

Allmänna termer

Delovno mesto
Arbetsplats. Den plats där någon arbetar.
Moje delovno mesto je v centru mesta.

Šef
Chef. Den person som har ansvar för en arbetsplats eller en avdelning.
Moj šef je zelo prijazen in razumevajoč.

Zaposleni
Anställd. En person som arbetar för en arbetsgivare.
V naši firmi je sto zaposlenih.

Urad
Kontor. En plats där administrativt arbete utförs.
Vsako jutro grem v urad ob osmih.

Arbetsuppgifter och roller

Projekt
Projekt. En plan eller ett arbete som är planerat att utföras inom en viss tidsram.
Ta projekt bo trajal tri mesece.

Vodja
Ledare. En person som leder eller styr en grupp.
Naša vodja je zelo izkušena.

Ekipa
Team. En grupp människor som arbetar tillsammans.
Naša ekipa je zelo učinkovita.

Sestanek
Möte. Ett formellt sammanträde mellan två eller flera personer.
Imamo sestanek vsak ponedeljek ob desetih.

Delovni čas
Arbetstid. Den tid under vilken en person är anställd att arbeta.
Moj delovni čas je od devetih do petih.

Kommunikation på arbetsplatsen

Elektronska pošta
E-post. Ett meddelande som skickas elektroniskt via internet.
Poslal sem ti elektronsko pošto z vsemi podrobnostmi.

Telefon
Telefon. Ett kommunikationsverktyg som används för att tala med någon på avstånd.
Poklical te bom po telefonu jutri zjutraj.

Posvet
Konsultation. Ett möte för att diskutera något specifikt.
Imeli smo posvet glede novega projekta.

Navodila
Instruktioner. Anvisningar om hur något ska göras.
Sledil sem vsem navodilom, ki si mi jih dal.

Poročilo
Rapport. En skriftlig eller muntlig redogörelse för något.
Pripravil sem poročilo o napredku projekta.

Verktyg och resurser

Računalnik
Dator. Ett elektroniskt verktyg som används för att bearbeta information.
Moj računalnik se je pokvaril in potrebujem novega.

Programska oprema
Programvara. Mjukvara som används på en dator för att utföra olika uppgifter.
Uporabljamo novo programsko opremo za upravljanje projektov.

Datoteka
Fil. En samling av information som sparas på en dator.
Shrani datoteko na svoj računalnik.

Internet
Internet. Ett globalt nätverk som förbinder miljontals datorer.
Na internetu lahko najdeš veliko koristnih informacij.

Tiskalnik
Skrivare. En maskin som skriver ut dokument från en dator.
Naš tiskalnik je zelo hiter in učinkovit.

Arbetsmiljö

Varnost
Säkerhet. Tillståndet att vara skyddad från fara eller skada.
Varnost na delovnem mestu je zelo pomembna.

Udobje
Komfort. En känsla av fysisk och mental lätthet.
Za naše udobje imamo v pisarni klimatsko napravo.

Higiena
Hygien. Praxis att hålla sig ren och bevara hälsa.
Higiena na delovnem mestu je ključnega pomena.

Oprema
Utrustning. Verktyg och maskiner som används för ett specifikt arbete.
Vsa oprema mora biti redno vzdrževana.

Prostor
Utrymme. En plats eller yta.
Naš pisarniški prostor je zelo prostoren in svetel.

Ekonomiska termer

Plača
Lön. Pengar som en anställd får för sitt arbete.
Moja plača pride vsak mesec deseti dan.

Budget
Budget. En plan för hur pengar ska spenderas.
Naš letni budget za projekte je zelo omejen.

Stroški
Kostnader. Pengar som spenderas på något.
Moramo zmanjšati stroške za material.

Prihodek
Intäkt. Pengar som tjänas in, ofta genom försäljning av varor eller tjänster.
Naš prihodek se je v zadnjem četrtletju povečal.

Račun
Faktura. Ett dokument som anger en skuld för varor eller tjänster.
Prejeli smo račun za prejšnji mesec.

Ledarskap och organisation

Strategija
Strategi. En plan för att uppnå ett långsiktigt mål.
Naša poslovna strategija je zelo učinkovita.

Cilj
Mål. Något som man strävar efter att uppnå.
Naš cilj je povečati prodajo za 20%.

Delegiranje
Delegering. Att ge ansvar till någon annan för att utföra en uppgift.
Delegiranje nalog je pomembno za uspešno vodenje ekipe.

Motivacija
Motivation. Den drivkraft som får en person att agera.
Motivacija zaposlenih je ključ do uspeha podjetja.

Izvajanje
Genomförande. Att utföra en plan eller ett beslut.
Izvajanje projekta je potekalo brez težav.

Avslutande ord

Att lära sig dessa slovenska ord och uttryck kommer att hjälpa dig att navigera på en arbetsplats i Slovenien med större självförtroende. Genom att förstå och använda dessa termer korrekt kan du kommunicera mer effektivt med dina kollegor och överordnade, och därmed förbättra din arbetsupplevelse. Fortsätt att öva och utöka ditt ordförråd för att bli ännu mer flytande i slovenska. Lycka till!