Att kunna kommunicera effektivt inom sjukvården är avgörande, särskilt när man är i ett främmande land. Att förstå och använda medicinska fraser på makedonska kan vara till stor hjälp vid läkarbesök, på apotek eller i nödsituationer. I denna artikel kommer vi att gå igenom några viktiga termer och fraser som kan vara användbara i sådana situationer.

Allmänna termer

Лекар – Läkare. Detta är en av de mest grundläggande termerna du behöver känna till. En läkare är någon som är utbildad att diagnostisera och behandla sjukdomar.
Треба да одам на лекар.

Болница – Sjukhus. Ett sjukhus är en plats där sjuka eller skadade personer får vård och behandling.
Мојата мајка е во болница.

Клиника – Klinik. En klinik är en mindre medicinsk anläggning där patienter kan få diagnoser och behandlingar utan att behöva stanna över natten.
Имам закажано преглед во клиниката утре.

Рецепт – Recept. Ett recept är en skriftlig instruktion från en läkare som tillåter en patient att få en viss medicin från apoteket.
Треба да земам рецепт од докторот.

Symptom och tillstånd

Болка – Smärta. Smärta är en obehaglig känsla som kan vara ett symptom på en sjukdom eller skada.
Имам болка во грбот.

Треска – Feber. Feber är en höjd kroppstemperatur och kan vara ett tecken på infektion.
Имам треска и ме боли глава.

Кашлица – Hosta. Hosta är en reflex som hjälper till att rensa luftvägarna från slem och irriterande ämnen.
Мојот син има силна кашлица.

Вртоглавица – Yrsel. Yrsel är en känsla av att rummet snurrar eller att man själv rör sig, vilket kan leda till balansproblem.
Чувствувам вртоглавица кога станувам од кревет.

Гадење – Illamående. Illamående är en känsla av obehag i magen som kan leda till kräkningar.
Се чувствувам гнасно и не можам да јадам.

Medicinska procedurer

Преглед – Undersökning. En undersökning är en medicinsk procedur där läkaren granskar patienten för att fastställa en diagnos.
Докторот ќе направи преглед на моето срце.

Тест – Test. Ett test är en medicinsk procedur som används för att upptäcka, diagnostisera eller övervaka sjukdomar.
Треба да направам крвен тест.

Операција – Operation. En operation är ett kirurgiskt ingrepp som utförs för att behandla eller diagnostisera en sjukdom eller ett tillstånd.
Имам закажано операција следната недела.

Инјекција – Injektion. En injektion är en metod för att administrera medicin direkt in i kroppen genom en nål.
Докторот ми даде инјекција против болката.

Терапија – Terapi. Terapi är en behandling som syftar till att lindra eller bota sjukdomar eller skador.
Таа оди на терапија за депресија.

Fraser för akuta situationer

Помош! – Hjälp! Detta är en enkel men mycket viktig fras att kunna i en nödsituation.
Помош! Некој е повреден!

Повреден сум – Jag är skadad. Detta är en viktig fras att använda om du behöver snabb medicinsk hjälp.
Повреден сум и не можам да се движам.

Повикајте брза помош – Ring ambulans. Denna fras är kritisk i situationer där någon behöver omedelbar medicinsk hjälp.
Повикајте брза помош, некој падна од скалите!

Имам алергија – Jag har en allergi. Detta är viktigt att kommunicera för att undvika allergiska reaktioner.
Имам алергија на пеницилин.

Ми треба доктор – Jag behöver en läkare. Använd denna fras om du behöver träffa en läkare så snart som möjligt.
Ми треба доктор, не се чувствувам добро.

Kommunikation med vårdpersonal

Каде ве боли? – Var har du ont? Denna fråga ställs ofta av vårdpersonal för att förstå patientens problem.
Каде ве боли? – Ме боли стомакот.

Колку долго ви трае болката? – Hur länge har du haft ont? Detta hjälper läkaren att få en bättre uppfattning om patientens tillstånd.
Колку долго ви трае болката? – Веќе три дена.

Дали сте земале некои лекови? – Har du tagit några mediciner? Viktigt att veta för att undvika läkemedelsinteraktioner.
Дали сте земале некои лекови? – Да, земам лекови за крвен притисок.

Имам потреба од преведувач – Jag behöver en tolk. Använd denna fras om du har svårt att kommunicera på makedonska.
Имам потреба од преведувач за да разберам подобро.

Кога е мојот следен преглед? – När är mitt nästa besök? Viktigt att veta för att hålla reda på dina medicinska möten.
Кога е мојот следен преглед? – Следната среда во 10 часот.

Att lära sig dessa termer och fraser kan förbättra din förmåga att kommunicera inom sjukvården på makedonska och bidra till en säkrare och mer effektiv vårdupplevelse. Fortsätt att öva och utöka ditt medicinska ordförråd för att känna dig ännu mer självsäker i dessa situationer.