Ordet sessão används för att referera till en session, möte, eller en filmvisning. Det används oftast i sammanhang där människor samlas för att genomföra en aktivitet under en bestämd tidsperiod.
”A próxima sessão do filme começa em 20 minutos.” – Nästa filmvisning börjar om 20 minuter.
”Haverá uma sessão extraordinária no parlamento amanhã.” – Det kommer att hållas en extra session i parlamentet imorgon.
Ord 2: Seção
Seção, å andra sidan, används för att beskriva en sektion eller avdelning inom en större enhet, såsom en avdelning i en affär eller en del av en tidning. Detta ord är vanligt i Brasilien.
”Você encontra os laticínios na seção de frios do supermercado.” – Du hittar mejeriprodukterna i kylsektionen i stormarknaden.
”A seção de esportes desta revista é muito completa.” – Sportavdelningen i denna tidning är mycket omfattande.
Ord 3: Secção
Secção har samma betydelse som seção, men det används istället i europeisk portugisiska. Det är alltså viktigt att vara medveten om denna skillnad beroende på om du kommunicerar med någon från Brasilien eller från Portugal.
”Por favor, dirija-se à secção de vendas para mais informações.” – Vänligen gå till försäljningsavdelningen för mer information.
”A secção de comentários deste artigo está cheia de debates interessantes.” – Kommentarssektionen för denna artikel är full av intressanta debatter.
Sammanfattning och användning i meningar
För att sammanfatta, sessão används för tidsbestämda händelser eller möten, medan seção och secção båda refererar till en fysisk eller logisk delning men används i olika varianter av portugisiska. Att förstå dessa skillnader och när de ska användas kan hjälpa dig att undvika missförstånd och göra din portugisiska mer korrekt.
Att använda dessa ord korrekt i meningar kan verkligen förbättra din förståelse och din förmåga att kommunicera effektivt på portugisiska. Här är några tips på hur du kan praktisera:
– När du läser portugisiska texter, försök att identifiera vilket ord som används och i vilket sammanhang.
– Skriv egna meningar med varje ord för att befästa din förståelse.
– Diskutera med andra portugisisktalande och be om feedback på din användning av dessa ord.
Genom att fortsätta öva och vara uppmärksam på detaljer i språket, kommer du att bli mer flytande och säker i ditt användande av portugisiska. Lycka till!
