Att kunna hantera nödsituationer är en viktig färdighet, särskilt när du befinner dig i ett land där du inte talar språket flytande. Om du planerar att resa till Ryssland, eller om du bara vill vara förberedd, kan det vara bra att lära sig några viktiga fraser och ord på ryska som kan hjälpa dig i en nödsituation.
Nödnummer och grundläggande fraser
Låt oss börja med några grundläggande fraser och nödnummer som kan vara livräddande.
Скорая помощь – Ambulanstjänst.
Вызовите скорую помощь! (Ring efter en ambulans!)
Полиция – Polis.
Позвоните в полицию! (Ring till polisen!)
Пожарная служба – Brandkår.
Позвоните в пожарную службу! (Ring till brandkåren!)
Помогите! – Hjälp!
Помогите! Я ранен! (Hjälp! Jag är skadad!)
Medicinska nödsituationer
Om du skulle behöva medicinsk hjälp, är det viktigt att kunna kommunicera ditt behov tydligt.
Я болен – Jag är sjuk (för män).
Я болен, мне нужна помощь. (Jag är sjuk, jag behöver hjälp.)
Я больна – Jag är sjuk (för kvinnor).
Я больна, мне нужна помощь. (Jag är sjuk, jag behöver hjälp.)
У меня аллергия – Jag har allergi.
У меня аллергия на арахис. (Jag är allergisk mot jordnötter.)
Мне нужна помощь врача – Jag behöver en läkares hjälp.
Мне нужна помощь врача, срочно. (Jag behöver en läkares hjälp, omedelbart.)
Где ближайшая больница? – Var är närmaste sjukhus?
Где ближайшая больница? Мне плохо. (Var är närmaste sjukhus? Jag mår dåligt.)
Olyckor och skador
Att kunna beskriva en olycka eller skada kan vara avgörande.
У меня травма – Jag har en skada.
У меня травма ноги. (Jag har en benskada.)
Я потерял сознание – Jag förlorade medvetandet.
Я потерял сознание после падения. (Jag förlorade medvetandet efter fallet.)
У меня кровотечение – Jag blöder.
У меня сильное кровотечение. (Jag blöder kraftigt.)
Я сломал руку – Jag har brutit armen.
Я сломал руку, мне нужна помощь. (Jag har brutit armen, jag behöver hjälp.)
Stöld och förlust
Tyvärr kan även stöld och förlust inträffa på resan.
Мой кошелёк украли – Min plånbok blev stulen.
Мой кошелёк украли в метро. (Min plånbok blev stulen i tunnelbanan.)
Я потерял паспорт – Jag har tappat mitt pass.
Я потерял паспорт, что мне делать? (Jag har tappat mitt pass, vad ska jag göra?)
Помогите, меня ограбили – Hjälp, jag har blivit rånad.
Помогите, меня ограбили на улице. (Hjälp, jag har blivit rånad på gatan.)
Я заблудился – Jag har gått vilse.
Я заблудился, помогите мне найти дорогу. (Jag har gått vilse, hjälp mig att hitta vägen.)
Kommunikation med myndigheter
Att kunna kommunicera med myndigheter kan vara avgörande i en nödsituation.
Я не говорю по-русски – Jag talar inte ryska.
Я не говорю по-русски, говорите медленнее, пожалуйста. (Jag talar inte ryska, tala långsammare, tack.)
Мне нужен переводчик – Jag behöver en tolk.
Мне нужен переводчик для общения с полицией. (Jag behöver en tolk för att tala med polisen.)
Где находится посольство? – Var ligger ambassaden?
Где находится шведское посольство? (Var ligger den svenska ambassaden?)
Я турист – Jag är turist.
Я турист, и я потерял свои документы. (Jag är turist, och jag har tappat mina dokument.)
Viktiga telefonnummer
Här är några viktiga telefonnummer som kan vara bra att ha till hands när du är i Ryssland.
112 – Universellt nödnummer i Ryssland. Används för att kontakta polis, brandkår och ambulans.
Позвоните 112 в случае чрезвычайной ситуации. (Ring 112 vid en nödsituation.)
103 – Direktnummer till ambulanstjänster.
Для скорой помощи наберите 103. (För ambulanstjänster, ring 103.)
102 – Direktnummer till polisen.
Для вызова полиции наберите 102. (För att kontakta polisen, ring 102.)
101 – Direktnummer till brandkåren.
Для вызова пожарных наберите 101. (För att kontakta brandkåren, ring 101.)
Avslutande ord
Att kunna några grundläggande ryska fraser för att hantera nödsituationer kan göra stor skillnad om något oväntat skulle inträffa. Förhoppningsvis behöver du aldrig använda dem, men det är alltid bättre att vara förberedd. Öva dessa fraser och ord regelbundet så att du kan använda dem flytande om situationen skulle uppstå. Var försiktig, och ha en säker resa!
