Bună ziua – God dag
Bună ziua, cum vă simțiți astăzi?
Bună dimineața – God morgon
Bună dimineața! Ai dormit bine?
Bună seara – God kväll
Bună seara, ce planuri ai pentru ikväll?
Noapte bună – God natt
Noapte bună, ne vedem mâine!
Cum te cheamă? – Vad heter du?
Cum te cheamă? Eu mă numesc Maria.
Încântat/Încântată de cunoștință – Trevligt att träffas
Încântat de cunoștință, sper să ne întâlnim igen.
Mulțumesc – Tack
Mulțumesc pentru ajutor!
Cu plăcere – Varsågod
Cu plăcere, oricând!
Scuze – Förlåt
Scuze, nu am vrut să te deranjez.
Nu face nimic – Ingen fara
Nu face nimic, se mai întâmplă.
Att fråga och ge information
Unde este… – Var är…
Unde este cea mai apropiată stație de metrou?
Cât costă? – Hur mycket kostar det?
Cât costă această rochie?
Ce oră este? – Vad är klockan?
Ce oră este? Trebuie să plec.
Pot să vă ajut? – Kan jag hjälpa dig?
Pot să vă ajut cu ceva?
Îmi pare rău, nu înțeleg – Jag är ledsen, jag förstår inte
Îmi pare rău, nu înțeleg ce ai spus.
Vorbesc puțin românește – Jag talar lite rumänska
Vorbesc puțin românește, dar încerc să învăț mai mult.
Puteți repeta, vă rog? – Kan du upprepa, tack?
Puteți repeta, vă rog? Nu am auzit bine.
I sociala sammanhang
Ce mai faci? – Hur mår du?
Ce mai faci? Nu te-am văzut de mult.
Sunt bine, mulțumesc – Jag mår bra, tack
Sunt bine, mulțumesc. Tu?
Ce planuri ai pentru weekend? – Vad har du för planer i helgen?
Ce planuri ai pentru weekend? Poate ieșim împreună.
Vrei să ieșim la o cafea? – Vill du gå ut och ta en kaffe?
Vrei să ieșim la o cafea după muncă?
Ce părere ai despre… – Vad tycker du om…
Ce părere ai despre noul film?
Îmi place – Jag gillar det
Îmi place foarte mult acest restaurant.
Nu îmi place – Jag gillar inte det
Nu îmi place să mă trezesc devreme.
Ai auzit despre… – Har du hört om…
Ai auzit despre noul parc din oraș?
Felicitări! – Grattis!
Felicitări pentru promovare!
Mult succes! – Lycka till!
Mult succes la examen!
Att uttrycka känslor
Sunt fericit/fericită – Jag är glad
Sunt fericită că ai venit.
Sunt trist/tristă – Jag är ledsen
Sunt trist că nu poți rămâne.
Sunt obosit/obosită – Jag är trött
Sunt obosit, a fost o zi lungă.
Sunt nervos/nervoasă – Jag är nervös
Sunt nervoasă înainte de interviu.
Sunt încântat/încântată – Jag är exalterad
Sunt încântată să te văd din nou.
Att be om och erbjuda hjälp
Puteți să mă ajutați? – Kan du hjälpa mig?
Puteți să mă ajutați să găsesc adresa aceasta?
Sigur, cu plăcere – Självklart, med nöje
Sigur, cu plăcere. Ce anume căutați?
Am nevoie de ajutor – Jag behöver hjälp
Am nevoie de ajutor cu temele la matematică.
Pot să te ajut cu ceva? – Kan jag hjälpa dig med något?
Pot să te ajut cu pregătirile pentru petrecere?
Mulțumesc pentru ajutor – Tack för hjälpen
Mulțumesc pentru ajutor, nu aș fi reușit fără tine.
Nu e nevoie, mă descurc – Det är okej, jag klarar mig
Nu e nevoie, mă descurc singur.
På restaurang eller café
O masă pentru două, vă rog – Ett bord för två, tack
O masă pentru două, vă rog, lângă fereastră dacă se poate.
Ce recomandați? – Vad rekommenderar ni?
Ce recomandați din meniu?
Nota de plată, vă rog – Notan, tack
Nota de plată, vă rog. Trebuie să plecăm.
Ce doriți să comandați? – Vad vill ni beställa?
Ce doriți să comandați? Avem și meniul zilei.
Aș dori… – Jag skulle vilja ha…
Aș dori o cafea și un desert.
Meniul, vă rog – Menyn, tack
Meniul, vă rog. Nu l-am primit încă.
Allmänna artighetsfraser
Scuzați-mă – Ursäkta mig
Scuzați-mă, unde este toaleta?
Permiteți-mi să vă ajut – Låt mig hjälpa dig
Permiteți-mi să vă ajut cu bagajul.
Vă rog – Snälla
Vă rog, nu ezitați să mă întrebați dacă aveți nevoie de ceva.
La revedere – Adjö
La revedere, ne vedem mâine.
Ne vedem mai târziu – Vi ses senare
Ne vedem mai târziu, după serviciu.
Ne auzim – Vi hörs
Ne auzim mai târziu pentru detalii.
Att förstå och använda dessa fraser kommer att hjälpa dig att känna dig mer självsäker när du interagerar med rumänsktalande personer i olika sociala sammanhang. Öva dessa fraser regelbundet och försök att använda dem i verkliga konversationer. Lycka till med dina språkstudier!
