Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmanande men också otroligt givande upplevelse. För att du ska kunna navigera i sociala sammanhang när du pratar rumänska, har jag sammanställt en lista med användbara fraser och ord. Dessa fraser täcker allt från att hälsa på någon till att föra en mer djupgående konversation. Låt oss börja!

Hälsningar och artighetsfraser

Bună ziua – God dag
Bună ziua, cum vă simțiți astăzi?

Bună dimineața – God morgon
Bună dimineața! Ai dormit bine?

Bună seara – God kväll
Bună seara, ce planuri ai pentru ikväll?

Noapte bună – God natt
Noapte bună, ne vedem mâine!

Cum te cheamă? – Vad heter du?
Cum te cheamă? Eu mă numesc Maria.

Încântat/Încântată de cunoștință – Trevligt att träffas
Încântat de cunoștință, sper să ne întâlnim igen.

Mulțumesc – Tack
Mulțumesc pentru ajutor!

Cu plăcere – Varsågod
Cu plăcere, oricând!

Scuze – Förlåt
Scuze, nu am vrut să te deranjez.

Nu face nimic – Ingen fara
Nu face nimic, se mai întâmplă.

Att fråga och ge information

Unde este… – Var är…
Unde este cea mai apropiată stație de metrou?

Cât costă? – Hur mycket kostar det?
Cât costă această rochie?

Ce oră este? – Vad är klockan?
Ce oră este? Trebuie să plec.

Pot să vă ajut? – Kan jag hjälpa dig?
Pot să vă ajut cu ceva?

Îmi pare rău, nu înțeleg – Jag är ledsen, jag förstår inte
Îmi pare rău, nu înțeleg ce ai spus.

Vorbesc puțin românește – Jag talar lite rumänska
Vorbesc puțin românește, dar încerc să învăț mai mult.

Puteți repeta, vă rog? – Kan du upprepa, tack?
Puteți repeta, vă rog? Nu am auzit bine.

I sociala sammanhang

Ce mai faci? – Hur mår du?
Ce mai faci? Nu te-am văzut de mult.

Sunt bine, mulțumesc – Jag mår bra, tack
Sunt bine, mulțumesc. Tu?

Ce planuri ai pentru weekend? – Vad har du för planer i helgen?
Ce planuri ai pentru weekend? Poate ieșim împreună.

Vrei să ieșim la o cafea? – Vill du gå ut och ta en kaffe?
Vrei să ieșim la o cafea după muncă?

Ce părere ai despre… – Vad tycker du om…
Ce părere ai despre noul film?

Îmi place – Jag gillar det
Îmi place foarte mult acest restaurant.

Nu îmi place – Jag gillar inte det
Nu îmi place să mă trezesc devreme.

Ai auzit despre… – Har du hört om…
Ai auzit despre noul parc din oraș?

Felicitări! – Grattis!
Felicitări pentru promovare!

Mult succes! – Lycka till!
Mult succes la examen!

Att uttrycka känslor

Sunt fericit/fericită – Jag är glad
Sunt fericită că ai venit.

Sunt trist/tristă – Jag är ledsen
Sunt trist că nu poți rămâne.

Sunt obosit/obosită – Jag är trött
Sunt obosit, a fost o zi lungă.

Sunt nervos/nervoasă – Jag är nervös
Sunt nervoasă înainte de interviu.

Sunt încântat/încântată – Jag är exalterad
Sunt încântată să te văd din nou.

Att be om och erbjuda hjälp

Puteți să mă ajutați? – Kan du hjälpa mig?
Puteți să mă ajutați să găsesc adresa aceasta?

Sigur, cu plăcere – Självklart, med nöje
Sigur, cu plăcere. Ce anume căutați?

Am nevoie de ajutor – Jag behöver hjälp
Am nevoie de ajutor cu temele la matematică.

Pot să te ajut cu ceva? – Kan jag hjälpa dig med något?
Pot să te ajut cu pregătirile pentru petrecere?

Mulțumesc pentru ajutor – Tack för hjälpen
Mulțumesc pentru ajutor, nu aș fi reușit fără tine.

Nu e nevoie, mă descurc – Det är okej, jag klarar mig
Nu e nevoie, mă descurc singur.

På restaurang eller café

O masă pentru două, vă rog – Ett bord för två, tack
O masă pentru două, vă rog, lângă fereastră dacă se poate.

Ce recomandați? – Vad rekommenderar ni?
Ce recomandați din meniu?

Nota de plată, vă rog – Notan, tack
Nota de plată, vă rog. Trebuie să plecăm.

Ce doriți să comandați? – Vad vill ni beställa?
Ce doriți să comandați? Avem și meniul zilei.

Aș dori… – Jag skulle vilja ha…
Aș dori o cafea și un desert.

Meniul, vă rog – Menyn, tack
Meniul, vă rog. Nu l-am primit încă.

Allmänna artighetsfraser

Scuzați-mă – Ursäkta mig
Scuzați-mă, unde este toaleta?

Permiteți-mi să vă ajut – Låt mig hjälpa dig
Permiteți-mi să vă ajut cu bagajul.

Vă rog – Snälla
Vă rog, nu ezitați să mă întrebați dacă aveți nevoie de ceva.

La revedere – Adjö
La revedere, ne vedem mâine.

Ne vedem mai târziu – Vi ses senare
Ne vedem mai târziu, după serviciu.

Ne auzim – Vi hörs
Ne auzim mai târziu pentru detalii.

Att förstå och använda dessa fraser kommer att hjälpa dig att känna dig mer självsäker när du interagerar med rumänsktalande personer i olika sociala sammanhang. Öva dessa fraser regelbundet och försök att använda dem i verkliga konversationer. Lycka till med dina språkstudier!