Tuga
Termen ”Tuga” är en informell förkortning av ”português” och används för att beskriva någon som är från Portugal. Det används ofta kärleksfullt eller stolt när man talar om den portugisiska identiteten.
Ele é um verdadeiro Tuga, sempre fala com saudade de Lisboa.
Bacano/Bacana
”Bacano” används i Portugal och ”Bacana” i Brasilien. Båda orden betyder att något eller någon är cool eller trevlig.
A festa foi mesmo bacana, todos divertiram-se muito!
Fixe
”Fixe” är ännu ett ord för att beskriva något som är bra eller trevligt, och är vanligt i Portugal. Det kan jämföras med ”cool” eller ”fantastiskt”.
Este jogo é mesmo fixe, não consigo parar de jogar!
Desenrascar
Att ”desenrascar” betyder att hitta en lösning på ett problem utan tydliga resurser eller en plan. Det är en viktig del av den portugisiska uppfinningsrikedomen.
Ele conseguiu desenrascar-se na última hora e terminou o projeto a tempo.
Fado
Även om ”Fado” är känt som en musikstil från Portugal, används ordet i slang för att uttrycka öde eller fatalism.
É o fado, não há nada que possamos fazer para mudar a situação.
Puto/Puta
Dessa ord kan vara grova och betyder bokstavligen ”pojke” och ”flicka”, men de används ofta som svordomar eller för att uttrycka irritation.
Puto, esqueci-me das chaves em casa!
Joia
”Joia” används i Brasilien för att säga att allt är bra eller att något är av hög kvalitet. Det kan översättas till ”toppen” eller ”super”.
Tudo joia com você?
Legal
”Legal” är ett annat ord för ”cool” eller ”bra” och är mycket vanligt i Brasilien.
Que legal esse filme, adorei!
Mó
”Mó” är en förstärkningsterm som används i Brasilien, jämförbar med ”mycket” eller ”väldigt”.
Mó legal essa música, né?
Maneiro
”Maneiro” är ett brasilianskt slanguttryck som betyder cool eller fantastisk.
Que maneiro o seu tênis novo!
Trem
I Brasilien används ”trem” inte bara för att referera till tåg, utan också som ett ersättningsord för ”sak” eller ”grej”.
Pode me passar aquele trem ali na mesa?
Valeu
”Valeu” används i Brasilien som ett sätt att säga tack, liknande ”tack så mycket” eller ”tackar”.
Valeu pela ajuda hoje!
Att behärska dessa slanguttryck kan verkligen höja din portugisiska och hjälpa dig att kommunicera mer effektivt med infödda talare. Slang ger språket färg och personlighet, och genom att integrera dessa ord i ditt ordförråd kommer du att ta ett steg närmare att bli flytande på portugisiska.
