Grundläggande termer

Najem – Uthyrning. Att hyra en fastighet från en ägare.
Chcę podpisać umowę najmu na ten apartament.

Wynajem – Hyrning. Processen att hyra ut en fastighet till någon annan.
Wynajem tego mieszkania kosztuje 2000 złotych miesięcznie.

Najemca – Hyresgäst. Personen som hyr en fastighet.
Najemca musi zapłacić kaucję przed wprowadzeniem się.

Wynajmujący – Hyresvärd. Personen som äger fastigheten och hyr ut den.
Wynajmujący jest odpowiedzialny za utrzymanie mieszkania.

Avtal och dokument

Umowa najmu – Hyresavtal. Ett kontrakt mellan hyresvärden och hyresgästen.
Przed wprowadzeniem się musimy podpisać umowę najmu.

Kaucja – Deposition. En summa pengar som betalas i förskott som säkerhet för hyresvärden.
Kaucja jest zwracana po zakończeniu umowy najmu, jeśli mieszkanie jest w dobrym stanie.

Czynsz – Hyra. Den månatliga betalningen för att bo i en hyresfastighet.
Czynsz jest płatny do 10. dnia każdego miesiąca.

Opłaty dodatkowe – Tilläggsavgifter. Extra kostnader utöver hyran, såsom el och vatten.
Opłaty dodatkowe nie są wliczone w czynsz.

Fastighetstyper

Mieszkanie – Lägenhet. En bostadsenhet i en byggnad med flera bostäder.
Chcemy wynająć mieszkanie w centrum miasta.

Dom – Hus. En fristående bostadsbyggnad.
Dom na przedmieściach jest tańszy niż mieszkanie w centrum.

Kamienica – Stadshus. En traditionell byggnad, ofta i äldre stadsdelar.
Kamienica ma piękne, zabytkowe detale.

Garaż – Garage. En byggnad eller del av en byggnad där man parkerar bilar.
Czy w czynszu jest wliczone miejsce w garażu?

Beskrivningar och egenskaper

Powierzchnia – Yta. Den totala storleken på en fastighet, ofta mätt i kvadratmeter.
Powierzchnia mieszkania wynosi 60 metrów kwadratowych.

Piętro – Våning. Vilken våning en lägenhet är belägen på.
Mieszkanie znajduje się na trzecim piętrze.

Łazienka – Badrum. Ett rum med badkar eller dusch och ofta även toalett.
Łazienka jest nowocześnie urządzona.

Kuchnia – Kök. Ett rum eller en del av en bostad där matlagning sker.
Kuchnia jest w pełni wyposażona.

Sypialnia – Sovrum. Ett rum som används för att sova i.
Mieszkanie ma dwie sypialnie.

Salon – Vardagsrum. Ett rum där man umgås och kopplar av.
Salon jest bardzo przestronny i jasny.

Balkon – Balkong. En plattform som är ansluten till en byggnad och som ofta är utanför ett rum.
Z balkonu jest piękny widok na miasto.

Processer och procedurer

Oględziny – Visning. En möjlighet att se en fastighet innan man bestämmer sig för att hyra den.
Mamy umówione oględziny na jutro o 15:00.

Remont – Renovering. Att reparera eller förbättra en fastighet.
Remont mieszkania potrwa około dwóch miesięcy.

Przegląd techniczny – Teknisk inspektion. En kontroll av fastighetens skick.
Przed podpisaniem umowy najmu przeprowadzimy przegląd techniczny.

Wynajem krótkoterminowy – Korttidsuthyrning. Att hyra en fastighet för en kortare period, ofta dagar eller veckor.
Wynajem krótkoterminowy jest popularny wśród turystów.

Wynajem długoterminowy – Långtidsuthyrning. Att hyra en fastighet för en längre period, ofta månader eller år.
Wynajem długoterminowy jest bardziej opłacalny dla rodzin.

Andra viktiga termer

Agencja nieruchomości – Fastighetsbyrå. En firma som hjälper till med köp, försäljning och uthyrning av fastigheter.
Skorzystaliśmy z usług agencji nieruchomości, aby znaleźć idealne mieszkanie.

Pośrednik – Mäklaren. En person som arbetar för en fastighetsbyrå och hjälper till med fastighetstransaktioner.
Nasz pośrednik pomógł nam znaleźć doskonały dom.

Księga wieczysta – Fastighetsregister. Ett officiellt register över fastighetsägande och rättigheter.
Przed zakupem nieruchomości sprawdziliśmy księgę wieczystą.

Hipoteka – Hypotek. Ett lån som används för att köpa fastigheter, där fastigheten fungerar som säkerhet.
Zaciągnęliśmy hipotekę na zakup domu.

Podatek od nieruchomości – Fastighetsskatt. En skatt som betalas av fastighetsägare.
Podatek od nieruchomości jest płatny raz w roku.

Att förstå och använda dessa termer på rätt sätt kan göra en stor skillnad när man navigerar på den polska fastighetsmarknaden. Genom att öva och använda dessa ord i olika sammanhang kan du förbättra din polska och känna dig mer självsäker i fastighetsrelaterade situationer. Lycka till med ditt språkstudium!