Att lära sig politiska och styrelsevillkor på thailändska kan vara en utmanande men givande uppgift för alla som är intresserade av Thailands politik och förvaltning. Denna artikel kommer att introducera några av de mest grundläggande och viktiga termerna som används inom detta område, tillsammans med deras betydelser och exempelmeningar på thailändska.

Regering och styrelse

รัฐบาล (rát-thà-baan) – Regering
Regeringen är den styrande kroppen i ett land. Den ansvarar för att skapa och genomföra lagar samt för att styra landet.

รัฐบาลไทยกำลังดำเนินการปฏิรูปการศึกษา

นายกรัฐมนตรี (naa-yók rát-thà-mon-dtree) – Premiärminister
Premiärministern är ledaren för regeringen och ofta den mest inflytelserika politikern i landet.

นายกรัฐมนตรีจะกล่าวสุนทรพจน์ในวันนี้

รัฐมนตรี (rát-thà-mon-dtree) – Minister
En minister är en medlem av regeringen som ansvarar för ett specifikt område, som utbildning eller hälsa.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขได้ประกาศมาตรการใหม่

สภาผู้แทนราษฎร (sà-paa phûu-thâen râat-sà-don) – Representanthus
Representanthuset är en del av parlamentet där folkvalda representanter diskuterar och röstar om lagar.

สภาผู้แทนราษฎรกำลังพิจารณาร่างกฎหมายใหม่

วุฒิสภา (wút-thí-sà-paa) – Senat
Senaten är den andra delen av parlamentet, ofta med representanter som är valda eller utsedda för att representera olika regioner eller intressen.

วุฒิสภาจะลงมติในเรื่องนี้พรุ่งนี้

Politiska partier och ideologier

พรรคการเมือง (phák gaan-mueang) – Politiskt parti
Ett politiskt parti är en grupp människor med liknande politiska idéer som arbetar tillsammans för att vinna val och styra landet.

พรรคการเมืองใหม่ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

ฝ่ายค้าน (fàai khâan) – Oppositionen
Oppositionen består av de politiska partier och ledamöter som inte är i regeringsställning och som granskar och kritiserar regeringen.

ฝ่ายค้านได้เสนอข้อคิดเห็นหลายประการในการประชุมวันนี้

อุดมการณ์ (ù-dom gaan) – Ideologi
En ideologi är ett system av idéer och ideal, särskilt en som formar grunden för ekonomisk eller politisk teori och policy.

อุดมการณ์ของพรรคนี้มุ่งเน้นไปที่ความยุติธรรมทางสังคม

ประชาธิปไตย (bprà-chaa-thíp-bpà-dtai) – Demokrati
Demokrati är en styrelseform där makten ligger hos folket, som utövar den direkt eller genom valda representanter.

ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีประชาธิปไตย

เผด็จการ (phà-dèt gaan) – Diktatur
Diktatur är en styrelseform där en enda person eller en liten grupp har all makt och ofta styr utan demokratiska val.

เผด็จการไม่อนุญาตให้มีการเลือกตั้งที่เสรี

Val och rösträtt

การเลือกตั้ง (gaan lêuak dtâng) – Val
Ett val är en process där medborgare röstar för att välja sina representanter i regering och parlament.

การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นในเดือนหน้า

ผู้สมัคร (phûu sà-màk) – Kandidat
En kandidat är en person som ställer upp i ett val för att bli vald till ett politiskt ämbete.

ผู้สมัครทุกคนต้องเสนอแผนการทำงานของตน

บัตรเลือกตั้ง (bàt lêuak dtâng) – Valröst
En valröst är ett kort eller dokument som används av väljare för att registrera sina röster i ett val.

บัตรเลือกตั้งจะต้องถูกตรวจสอบอย่างละเอียด

สิทธิเลือกตั้ง (sìt-thí lêuak dtâng) – Rösträtt
Rösträtt är rätten för medborgare att rösta i allmänna val.

สิทธิเลือกตั้งเป็นสิทธิพื้นฐานของประชาชน

การนับคะแนน (gaan náp khà-nään) – Rösträkning
Rösträkning är processen att räkna de röster som har avgivits i ett val för att bestämma vinnaren.

การนับคะแนนยังคงดำเนินต่อไป

Lagstiftning och rättvisa

กฎหมาย (gòt-măai) – Lag
En lag är en regel som skapats av en regering eller annan auktoritet och som måste följas av samhällets medlemmar.

กฎหมายใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้ทันที

ศาล (săan) – Domstol
En domstol är en institution som har befogenhet att döma i rättsliga ärenden och att lösa tvister.

ศาลจะพิจารณาคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

ผู้พิพากษา (phûu phí-pâak-săa) – Domare
En domare är en offentlig tjänsteman som har befogenhet att döma i rättsliga ärenden.

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีนี้อย่างยุติธรรม

คดี (khá-dee) – Fall
Ett fall är en rättslig fråga som behandlas av en domstol.

คดีนี้มีความซับซ้อนมาก

คำตัดสิน (kham dtàt-sĭn) – Dom
En dom är ett beslut som fattas av en domstol eller domare i ett rättsligt ärende.

คำตัดสินของศาลเป็นที่สิ้นสุด

Övriga viktiga termer

รัฐธรรมนูญ (rát-thà-tham-má-nuun) – Konstitution
En konstitution är ett system av grundläggande principer eller etablerade precedens som styr ett land eller en organisation.

รัฐธรรมนูญใหม่จะต้องได้รับการอนุมัติจากประชาชน

การปฏิรูป (gaan bpà-dtì-rûup) – Reform
En reform är en förändring eller förbättring av ett system, ofta för att göra det mer rättvist eller effektivt.

รัฐบาลกำลังดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจ

ประชามติ (bprà-chaa-má-dtì) – Folkomröstning
En folkomröstning är en allmän omröstning där alla medborgare kan rösta om en specifik fråga.

ประชามติจะจัดขึ้นเพื่อให้ประชาชนตัดสินใจ

นโยบาย (ná-yoh-baai) – Policy
En policy är en kurs eller princip av handling som antas eller föreslås av en regering, parti eller individ.

นโยบายการศึกษาใหม่ได้รับการอนุมัติแล้ว

เศรษฐกิจ (sèet-thà-gìt) – Ekonomi
Ekonomi är det system genom vilket ett land eller en region organiserar produktion, distribution och konsumtion av varor och tjänster.

เศรษฐกิจของประเทศกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

Att förstå och kunna använda dessa termer kommer att göra det lättare för dig att följa med i politiska diskussioner och debatter på thailändska. Fortsätt att öva och utöka ditt ordförråd för att bli ännu mer bekant med Thailands politiska och styrelsesystem.