Att förstå ordförrådet som används för att beskriva traditionella kläder i Kannada-kulturen kan vara både intressant och lärorikt. Dessa kläder bär ofta på en rik historia och kulturell betydelse. Här är en omfattande genomgång av några viktiga termer som används för att beskriva dessa kläder, tillsammans med deras definitioner och exempelmeningar på Kannada.

Ordförråd för traditionella Kannadakläder

ಸಾರಿ (Sāri) – En lång tygbit som vanligtvis mäter mellan fem till nio meter, draperad runt kroppen på olika sätt. Det är ett av de mest ikoniska klädesplaggen för kvinnor i Indien.

ಅವಳು ಹಸಿರು ಸಾರಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಪಾಂಚೆ (Pānche) – Traditionella mäns klädesplagg som liknar en dhoti. Det är en tygbit som knyts runt midjan och benen.

ಅವರು ಪಾಂಚೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ದುಪ್ಪಟ್ಟಾ (Duppaṭṭā) – En lång sjal som ofta bärs över axlarna tillsammans med salwar kameez eller andra traditionella klädesplagg.

ಅವಳು ಸುಂದರ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಕುರ್ತಾ (Kurtā) – En lång skjorta som vanligtvis bärs av både män och kvinnor. Den är ofta dekorerad med broderier och kan vara tillverkad av olika material.

ಅವರು ಬಿಳಿ ಕುರ್ತಾ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಚೂಡಿದಾರ್ (Cūḍidār) – Ett par åtsittande byxor som ofta bärs tillsammans med en kurta. Namnet kommer från ordet ”chudi,” som betyder armband, på grund av de veck som bildas runt anklarna.

ಅವಳು ಚೂಡಿದಾರ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ತಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಲಂಗಾ (Laṅgā) – En lång kjol som ofta bärs av kvinnor, särskilt under festliga tillfällen. Den kan vara dekorerad med broderier och andra utsmyckningar.

ಅವಳು ರೆಡ್ ಲಂಗಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಓಣಿ (Ōṇi) – Det är en del av sareen som draperas över axeln. Den kan vara dekorerad och bär på olika sätt beroende på region och tillfälle.

ಅವಳು ಓಣಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳ್ಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಂಗವಸ್ತ್ರ (Aṅgavashtra) – En tygbit som män bär över axeln. Det används ofta under religiösa ceremonier och andra viktiga tillfällen.

ಅವರು ಧವಳ ಅಂಗವಸ್ತ್ರ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಪಟಿಯಾಲಾ (Paṭiyālā) – En typ av lösa byxor som är mycket populära i Punjab, men också bärs i andra delar av Indien. De är kända för sin komfort och stil.

ಅವಳು ಪಟಿಯಾಲಾ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಸಲ್ವಾರ್ (Salvār) – En annan typ av byxor som ofta bärs tillsammans med en kameez. De är lösa och bekväma, vilket gör dem idealiska för dagligt bruk.

ಅವಳು ನೀಲಿ ಸಲ್ವಾರ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಕಮೀಜ್ (Kamīj) – En lång tunika som vanligtvis bärs tillsammans med salwar eller churidar. Den kan vara enkel eller rikt dekorerad beroende på tillfälle.

ಅವಳು ಹಸಿರು ಕಮೀಜ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಕಂಚು (Kaṅcu) – Ett traditionellt bälte som används för att hålla sareen eller andra klädesplagg på plats. Det är ofta dekorerat med broderier eller juveler.

ಅವಳು ಬೆಳ್ಳಿ ಕನ್ಚು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಪೇಟಾ (Pēṭā) – En traditionell huvudbonad som ofta bärs av män, särskilt under bröllop och andra viktiga ceremonier. Den är ofta färgglad och rikt dekorerad.

ಅವರು ರಂಗಿನ ಪೇಟಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮೈಸೂರು ಸಿಲ್ಕ್ (Mysūru Silk) – En typ av siden som är mycket populär för sarees i Karnataka. Det är känt för sin höga kvalitet och glans.

ಅವಳು ಮೈಸೂರು ಸಿಲ್ಕ್ ಸಾರಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಮೆಹೆಂದಿ (Mehendī) – Henna som används för att dekorera händer och fötter, särskilt under bröllop och festivaler. Det är en viktig del av traditionell indisk kultur.

ಅವಳು ಮೆಹೆಂದಿ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಜೂತಿ (Jūti) – Traditionella skor som ofta är dekorerade med broderier och pärlor. De är både bekväma och stiliga.

ಅವರು ಜೂತಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Fler termer och deras betydelse

ಹರಮೆ (Harame) – En typ av halsband som ofta bärs av kvinnor. Det är vanligtvis rikt dekorerat med pärlor och ädelstenar.

ಅವಳು ಹರಮೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಬಾಂಗಡಿ (Bāṅgaḍi) – Armband som ofta bärs i par. De kan vara gjorda av olika material som guld, silver eller glas.

ಅವಳು ಬಂಗಡಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಮಂಗಳಸೂತ್ರ (Maṅgalasūtra) – Ett heligt halsband som giftas kvinnor bär i många indiska kulturer. Det symboliserar äktenskapets helighet.

ಅವಳು ಮಂಗಳಸೂತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಚುಡಾ (Cuḍā) – En uppsättning armband som bärs av gifta kvinnor, särskilt i norra Indien. De är ofta röda och vita och symboliserar äktenskap.

ಅವಳು ಚುಡಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಅಂಗಿ (Aṅgi) – En kort skjorta som ofta bärs av män. Den är bekväm och lämplig för varma klimat.

ಅವರು ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಕಚ್ಚೆ (Kacce) – Traditionella underkläder som ofta bärs av män under deras dhoti eller panche. De är gjorda av bomull och är mycket bekväma.

ಅವರು ಕಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾಯಿಲು (Kāyilu) – Ett typ av armband eller armring som bärs på överarmen. Det är ofta rikt dekorerat och bärs vid speciella tillfällen.

ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಕಾಯಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಪಾಯಲ್ (Pāyal) – Fotlänkar som ofta bärs av kvinnor. De är ofta gjorda av silver och kan ha små klockor som ger ett behagligt ljud när man går.

ಅವಳು ಪಾಯಲ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ನೂಪು (Nūpu) – Ett typ av smycke som bärs runt ankeln, liknande en fotlänk men ofta rikare dekorerad.

ಅವಳು ನೂಪು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಬಿಂದಿ (Bindi) – En prick som bärs i pannan av kvinnor. Den kan vara gjord av kumkum eller klistermärken och har både religiös och estetisk betydelse.

ಅವಳು ಬಿಂದಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

ಕಾಜಲ್ (Kājal) – En typ av eyeliner som är mycket populär i Indien. Det används för att markera ögonen och ge dem en intensiv blick.

ಅವಳು ಕಾಜಲ್ ಬಳಸುತಿದ್ದಾಳೆ.

ತುಂಗಾ (Tuṅgā) – En traditionell kappa som bärs av män, särskilt under ceremoniella tillfällen. Den kan vara gjord av olika material och är ofta rikt dekorerad.

ಅವರು ತುಂಗಾ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Genom att lära sig dessa termer och deras betydelse, kan du få en djupare förståelse för den rika och mångfacetterade Kannada-kulturen. Varje klädesplagg och accessoar bär på en historia och en betydelse som går långt bortom dess yttre utseende.