Att lära sig ett nytt språk kan vara utmanande, men också otroligt givande. Ett av de mest användbara områdena att behärska är ordförrådet för post och frakt, särskilt om du planerar att bo, arbeta eller resa i ett land där grekiska talas. Här följer en omfattande lista över viktiga ord och fraser relaterade till post och frakt på grekiska, tillsammans med deras svenska översättningar och exempelmeningar.

Grundläggande termer

ταχυδρομείο (tachydromeío) – postkontor
Πρέπει να πάω στο ταχυδρομείο να στείλω ένα γράμμα.
Jag måste gå till postkontoret för att skicka ett brev.

γράμμα (grámma) – brev
Έλαβα ένα γράμμα από τη φίλη μου στην Ελλάδα.
Jag fick ett brev från min vän i Grekland.

δέμα (déma) – paket
Το δέμα σου έχει φτάσει στο ταχυδρομείο.
Ditt paket har kommit till postkontoret.

δέσμη (désmi) – bunt
Μια δέσμη γραμμάτων περιμένει να σταλεί.
En bunt brev väntar på att skickas.

γραμματόσημο (grammatósimo) – frimärke
Χρειάζομαι ένα γραμματόσημο για αυτό το γράμμα.
Jag behöver ett frimärke för det här brevet.

φάκελος (fákelos) – kuvert
Έβαλα το γράμμα στον φάκελο.
Jag lade brevet i kuvertet.

Tjänster och processer

αποστολή (apostolí) – sändning
Η αποστολή του δέματος θα διαρκέσει τρεις μέρες.
Sändningen av paketet kommer att ta tre dagar.

παραλαβή (paralaví) – mottagande
Η παραλαβή της παραγγελίας ήταν έγκαιρη.
Mottagandet av beställningen var i tid.

παραλήπτης (paralíptis) – mottagare
Ο παραλήπτης του γράμματος είναι ο φίλος μου.
Mottagaren av brevet är min vän.

αποστολέας (apostoléas) – avsändare
Ο αποστολέας του πακέτου είναι η εταιρεία μας.
Avsändaren av paketet är vårt företag.

συστημένο (systiméno) – rekommenderat (brev/paket)
Έστειλα το δέμα συστημένο για μεγαλύτερη ασφάλεια.
Jag skickade paketet rekommenderat för större säkerhet.

ταχυδρομική θυρίδα (tachydromikí thyrída) – postbox
Έχω μια ταχυδρομική θυρίδα στο κεντρικό ταχυδρομείο.
Jag har en postbox på centralpostkontoret.

Frakt och leverans

μεταφορική εταιρεία (metaforikí etairía) – fraktföretag
Χρησιμοποιούμε μια μεταφορική εταιρεία για τις διεθνείς αποστολές μας.
Vi använder ett fraktföretag för våra internationella sändningar.

ταχυμεταφορά (tachymetaforá) – kurirservice
Η ταχυμεταφορά είναι πιο γρήγορη από το ταχυδρομείο.
Kurirservice är snabbare än postkontoret.

εκτελωνισμός (ektelonismós) – tullklarering
Ο εκτελωνισμός των προϊόντων μπορεί να πάρει μερικές μέρες.
Tullklareringen av produkterna kan ta några dagar.

φορτωτική (fortotikí) – fraktbrev
Η φορτωτική πρέπει να συμπληρωθεί πριν από την αποστολή.
Fraktbrevet måste fyllas i före sändningen.

παράδοση (parádosi) – leverans
Η παράδοση του πακέτου θα γίνει αύριο.
Leveransen av paketet kommer att ske imorgon.

εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης (ektimómenos chrónos parádosis) – beräknad leveranstid
Ο εκτιμώμενος χρόνος παράδοσης είναι δύο μέρες.
Den beräknade leveranstiden är två dagar.

Ytterligare termer

ταχυδρομικός κώδικας (tachydromikós kódikas) – postnummer
Ποιος είναι ο ταχυδρομικός κώδικας της περιοχής σας;
Vad är postnumret för ditt område?

διεύθυνση (diéfthynsi) – adress
Γράψτε τη διεύθυνσή σας στον φάκελο.
Skriv din adress på kuvertet.

δέμα με αντικαταβολή (déma me antikatavolí) – postförskott
Το δέμα θα αποσταλεί με αντικαταβολή.
Paketet kommer att skickas med postförskott.

παραστατικό (parastatikó) – kvitto
Κράτησε το παραστατικό για να έχεις απόδειξη αποστολής.
Behåll kvittot för att ha ett bevis på sändningen.

ειδοποιητήριο (eidopoiitírio) – anmälningsblankett
Έλαβα ένα ειδοποιητήριο για την παραλαβή του πακέτου.
Jag fick en anmälningsblankett för att hämta paketet.

καθυστερημένη αποστολή (kathysteriméni apostolí) – försenad sändning
Η καθυστερημένη αποστολή προκάλεσε προβλήματα.
Den försenade sändningen orsakade problem.

αποδέκτης (apodéktis) – mottagare
Ο αποδέκτης πρέπει να υπογράψει για την παραλαβή.
Mottagaren måste skriva under för att ta emot paketet.

Att förstå och kunna använda dessa termer kommer att underlätta dina post- och fraktärenden på grekiska. Om du övar regelbundet kommer du snart att känna dig bekväm med att hantera både vanliga och mer komplexa situationer inom detta område. Lycka till med dina studier i grekiska!