Att lära sig ett nytt språk kan vara både utmanande och givande, särskilt när det gäller att navigera i vardagssituationer. En av de mest praktiska färdigheterna att bemästra är att förstå och använda ordförråd relaterat till kollektivtrafik. I denna artikel kommer vi att utforska viktiga thailändska ord och fraser som kan vara till hjälp när du reser med buss, tåg, tunnelbana och andra former av kollektivtrafik i Thailand.

Allmänna termer

รถเมล์ (rót mee) – Buss
รถเมล์ är det thailändska ordet för buss. Det används när man hänvisar till de vanliga stadsbussarna som kör på fasta rutter.

ฉันจะขึ้นรถเมล์ไปตลาด

สถานี (sathanii) – Station
สถานี betyder station och används för att beskriva tåg- eller busstationer.

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน

รถไฟ (rót fai) – Tåg
รถไฟ är ordet för tåg. Thailand har både regionala och nationella tågtjänster som förbinder olika delar av landet.

รถไฟจะออกเวลาเจ็ดโมงเช้า

รถไฟฟ้า (rót fai fáa) – Elektriskt tåg (Skytrain)
รถไฟฟ้า hänvisar specifikt till Bangkoks Skytrain-system, som är ett elektriskt tåg.

เราจะนั่งรถไฟฟ้าไปสยาม

รถไฟใต้ดิน (rót fai tâi din) – Tunnelbana
รถไฟใต้ดิน är ordet för tunnelbana, som används i Bangkoks tunnelbanesystem.

ฉันใช้รถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน

ป้าย (bpâai) – Hållplats/skylt
ป้าย betyder hållplats eller skylt. Det kan användas för att beskriva busshållplatser eller vägskyltar.

คุณต้องลงที่ป้ายหน้าถัดไป

Köpa biljetter

ตั๋ว (dtǔa) – Biljett
ตั๋ว är det thailändska ordet för biljett. Du behöver en biljett för att åka med de flesta former av kollektivtrafik.

ผมต้องการตั๋วไปเชียงใหม่

ซื้อ (sʉ́ʉ) – Köpa
ซื้อ betyder att köpa. Det är viktigt att veta detta verb när du köper biljetter.

ฉันจะซื้อบัตรโดยสาร

ราคา (raa-khaa) – Pris
ราคา betyder pris. När du köper en biljett kommer du att se eller fråga om priset.

ราคาตั๋วเท่าไหร่

เครื่องขายตั๋ว (khrʉ̂ang kǎai dtǔa) – Biljettmaskin
เครื่องขายตั๋ว är en biljettautomat. Du kan använda dessa maskiner för att köpa biljetter i tunnelbanan och på tågstationer.

คุณสามารถใช้เครื่องขายตั๋วได้ที่นี่

Fråga om vägen

ไป (bpai) – Gå/Åka till
ไป betyder att gå eller åka till. Detta verb används ofta när du frågar om vägen.

ฉันจะไปสถานีรถไฟได้ยังไง

ใกล้ (glâi) – Nära
ใกล้ betyder nära. Detta ord är användbart när du frågar om avstånd.

สถานีรถไฟอยู่ใกล้ที่นี่ไหม

ไกล (glai) – Långt
ไกล betyder långt. Använd detta ord när du vill veta om en plats är långt borta.

โรงแรมอยู่ไกลจากที่นี่ไหม

เลี้ยว (líao) – Svänga
เลี้ยว betyder svänga. Detta ord används för att ge eller förstå vägbeskrivningar.

คุณต้องเลี้ยวซ้ายที่แยกถัดไป

ตรงไป (dtrong bpai) – Rakt fram
ตรงไป betyder rakt fram. Det är ett viktigt ord när du följer eller ger vägbeskrivningar.

เดินตรงไปจนถึงสี่แยก

På resan

ผู้โดยสาร (phûu dooi-sǎan) – Passagerare
ผู้โดยสาร betyder passagerare. Detta ord används för att beskriva någon som åker med ett transportmedel.

ผู้โดยสารต้องเตรียมบัตรโดยสาร

ขับ (khàp) – Köra
ขับ betyder att köra. Detta verb används när man pratar om att köra ett fordon.

เขาขับรถบัสทุกวัน

คนขับรถ (khon khàp rót) – Förare
คนขับรถ betyder förare. Detta ord används för att beskriva personen som kör fordonet.

คนขับรถบอกให้เรารัดเข็มขัด

เข็มขัดนิรภัย (khĕm kàt ní-rá-phai) – Säkerhetsbälte
เข็มขัดนิรภัย betyder säkerhetsbälte. Det är viktigt att använda detta när du åker bil eller buss.

โปรดคาดเข็มขัดนิรภัย

ประตู (bprà-dtuu) – Dörr
ประตู betyder dörr. Detta ord används för att hänvisa till dörrar på fordon eller byggnader.

ประตูจะปิดเมื่อรถเริ่มเคลื่อนที่

ถัดไป (thàt bpai) – Nästa
ถัดไป betyder nästa. Detta ord används när du hänvisar till nästa hållplats eller station.

ป้ายถัดไปคือจัตุจักร

Viktiga fraser

ช่วยบอกทางไป… (chûai bòk thaang bpai…) – Kan du visa mig vägen till…
ช่วยบอกทางไป används när du ber någon visa dig vägen till en specifik plats.

ช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟหน่อย

ฉันหลงทาง (chăn lŏng thaang) – Jag är vilse
ฉันหลงทาง betyder jag är vilse. Detta är en användbar fras om du har tappat bort dig.

ฉันหลงทาง กรุณาช่วยด้วย

ลงที่นี่ (long thîi nîi) – Gå av här
ลงที่นี่ betyder att gå av här. Använd detta när du vill meddela föraren att du vill gå av.

ฉันจะลงที่นี่

อีกกี่สถานี (ìik gì sathanii) – Hur många stationer kvar?
อีกกี่สถานี betyder hur många stationer kvar? Detta är användbart när du vill veta hur långt det är kvar till din destination.

อีกกี่สถานีจะถึงปลายทาง

ใช้เวลานานเท่าไหร่ (cháai wee-laa naan thâo rài) – Hur lång tid tar det?
ใช้เวลานานเท่าไหร่ betyder hur lång tid tar det? Använd detta när du vill veta restiden.

ใช้เวลานานเท่าไหร่กว่าจะถึง

Att förstå och använda dessa ord och fraser kommer att göra din resa med kollektivtrafik i Thailand mycket enklare och mer bekväm. Genom att öva på dessa termer kan du känna dig mer självsäker när du navigerar i Thailands omfattande transportsystem. Lycka till med ditt språkstudium och dina resor!