Att resa med kollektivtrafik kan vara en spännande upplevelse, särskilt när man befinner sig i ett land där språket är annorlunda än ens eget. I Filippinerna är Tagalog det mest talade språket, och att ha ett grundläggande ordförråd för kollektivtrafik kan göra din resa mycket smidigare. Här är en omfattande lista över viktiga ord och fraser som kan vara till stor hjälp när du navigerar genom Filippinernas kollektivtrafiksystem.

Grundläggande ord och fraser

Istasyon – Station
Detta ord är avgörande när du navigerar genom ett kollektivtrafiksystem. Det används för att hänvisa till en plats där tåg, bussar eller andra transportmedel stannar för att plocka upp och släppa av passagerare.
Ang tren ay darating sa istasyon sa loob ng limang minuto.

Bus – Buss
Ett av de vanligaste transportmedlen. Att veta vad en buss kallas kan hjälpa dig att fråga om vägbeskrivningar eller köpa biljetter.
Sumakay kami ng bus papunta sa lungsod.

Jeepney – Jeepney
Ett ikoniskt filippinskt transportmedel, ofta färgstarkt dekorerat. Det är en billig och populär form av kollektivtrafik.
Kailangan nating mag-jeepney para makarating sa palengke.

Tren – Tåg
Ett snabbt och effektivt sätt att resa långa sträckor.
Mabilis ang tren kumpara sa bus.

Tricycle – Tricycle
En trehjulig motorcykel med en sidovagn, används ofta för kortare resor.
Sumakay kami ng tricycle papunta sa palengke.

Terminal – Terminal
En plats där olika transportmedel som bussar och jeepneys samlas för att plocka upp och släppa av passagerare.
Naghihintay kami sa terminal ng bus.

Köp av biljetter och betalningar

Bayad – Betalning
Detta ord används när du betalar för din resa.
Magkano ang bayad sa jeepney?

Ticket – Biljett
Det du behöver för att få tillträde till vissa former av kollektivtrafik.
Kailangan ko ng ticket para makasakay sa tren.

Singil – Avgift
Detta ord används för att hänvisa till kostnaden för en tjänst eller vara, i detta fall din resa.
Ano ang singil sa pagsakay ng bus?

Konduktor – Konduktör
Personen som samlar in betalning och ger biljetter på bussar eller tåg.
Tinulungan kami ng konduktor na maghanap ng upuan.

Riktningar och vägbeskrivningar

Kaliwa – Vänster
Används för att ge eller förstå riktningar.
Lumiko ka sa kaliwa pagkatapos ng istasyon.

Kanan – Höger
Används också för att ge eller förstå riktningar.
Kakanan tayo sa susunod na kanto.

Diretso – Rakt fram
Används för att ge eller förstå riktningar när man ska fortsätta rakt fram.
Maglakad ka ng diretso hanggang makarating ka sa terminal.

Hintuan – Hållplats
En plats där bussar eller andra transportmedel stannar för att plocka upp eller släppa av passagerare.
Bababa na ako sa susunod na hintuan.

Sumakay – Att gå ombord
Används för att beskriva handlingen att gå ombord på ett transportmedel.
Sumakay kami ng tren papunta sa lungsod.

Bumaba – Att gå av
Används för att beskriva handlingen att gå av ett transportmedel.
Bumaba kami sa istasyon ng Cubao.

Vanliga fraser och frågor

Saan – Var
Används för att fråga efter en plats.
Saan ang terminal ng bus?

Kailan – När
Används för att fråga efter tid.
Kailan darating ang susunod na tren?

Paano – Hur
Används för att fråga efter instruktioner eller metoder.
Paano pumunta sa istasyon ng tren?

Magkano – Hur mycket
Används för att fråga efter pris eller kostnad.
Magkano ang pamasahe sa bus?

Malapit – Nära
Används för att beskriva avstånd.
Malapit lang ang istasyon dito.

Malayo – Långt
Används också för att beskriva avstånd.
Malayo pa ba ang terminal?

Navigera genom kollektivtrafiken

Att förstå dessa ord och fraser kan verkligen göra din resa i Filippinerna mycket enklare och trevligare. Här är några fler ord som kan vara användbara:

Mapa – Karta
En karta kan vara mycket hjälpsam när du försöker hitta din väg.
May dala akong mapa para hindi tayo maligaw.

Oras – Tid
Att veta när nästa buss eller tåg kommer är avgörande.
Ano ang oras ng susunod na tren?

Pila – Kö
Du kan behöva ställa dig i kö för att köpa biljetter eller gå ombord på ett transportmedel.
Mahaba ang pila sa terminal ng bus.

Upo – Sittplats
Att hitta en sittplats kan vara viktigt, särskilt på längre resor.
May bakanteng upo sa likuran.

Tayo – Stå
Ibland kan du behöva stå om det inte finns några lediga sittplatser.
Kailangan nating tumayo kasi puno na ang bus.

Babala – Varning
Varningsskyltar kan hjälpa dig att vara medveten om eventuella faror eller regler.
Basahin mo ang babala sa pinto ng tren.

Exit – Utgång
Det är alltid bra att veta var utgångarna är belägna.
Nasaan ang exit ng istasyon?

Praktiska tips

När du reser med kollektivtrafik i Filippinerna, här är några ytterligare tips som kan vara användbara:

1. **Var beredd med kontanter:** Många transportmedel, särskilt jeepneys och tricycles, accepterar bara kontanter.

2. **Fråga lokalbefolkningen:** Filippiner är generellt sett mycket vänliga och hjälpsamma. Om du är osäker på något, tveka inte att fråga.

3. **Håll koll på dina ägodelar:** Som i alla storstäder finns det ficktjuvar. Var uppmärksam på dina tillhörigheter.

4. **Lär dig några grundläggande fraser:** Utöver de ord och fraser vi har gått igenom, kan det vara bra att lära sig några grundläggande artighetsfraser som ”Salamat” (Tack) och ”Pakiusap” (Snälla).

Genom att förstå och använda dessa ord och fraser kommer du att kunna navigera Filippinernas kollektivtrafiksystem med större självförtroende och lätthet. Lycka till och ha en trevlig resa!