Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man behöver förstå specifikt ordförråd för olika ämnen. Ett sådant ämne som kan vara mycket användbart är frakt, post och leverans. I denna artikel kommer vi att gå igenom viktiga estniska ord och fraser som rör frakt, post och leverans. Detta kommer att hjälpa dig att navigera genom dessa situationer med större lätthet.

Grundläggande termer

Pakk – Paket. Ett föremål som är inslaget eller packat för att skickas.
Ma sain täna postiga paki.

Kirje – Brev. Ett skriftligt meddelande som skickas via post.
Ma saatsin talle kirje eile.

Saadetis – Försändelse. Ett föremål eller en grupp av föremål som skickas.
Saadetis jõuab kohale homme.

Kuller – Kurir. En person eller ett företag som levererar paket och brev.
Kuller tõi mulle täna paki.

Postkontor – Postkontor. En plats där post hanteras och skickas.
Ma pean minema postkontorisse.

Frakt- och leveransprocessen

Saaja – Mottagare. Personen som tar emot ett paket eller brev.
Saaja allkirjastas paki kättesaamise.

Saadetise jälgimine – Spårning av försändelse. Processen att följa var ett paket befinner sig.
Ma kasutan saadetise jälgimist, et näha, kus mu pakk on.

Tarne – Leverans. Processen att transportera varor till en bestämd plats.
Tarne toimub järgmise nädala teisipäeval.

Kohaletoimetamine – Utkörning. Slutsteget i leveransprocessen där varan levereras till mottagaren.
Kohaletoimetamine viibis halva ilma tõttu.

Postikulu – Fraktkostnad. Kostnaden för att skicka ett paket eller brev.
Postikulu sõltub paki kaalust ja sihtkohast.

Postitempel – Frimärke. Ett märke som visar att porto har betalats.
Ma pean ostma postitempli, et saata see kiri.

Förpackning och etikettering

Pakkematerjal – Förpackningsmaterial. Material som används för att slå in och skydda varor under transport.
Me kasutame mullikilet pakkematerjalina.

Pakendi silt – Paketetikett. En etikett som anger information om innehållet och mottagaren.
Ära unusta paki peale pakendi silti panna.

Saaja aadress – Mottagarens adress. Adressen dit paketet eller brevet ska levereras.
Palun kirjutage saaja aadress selgelt.

Saadetise sisu – Försändelsens innehåll. Det som finns inuti paketet eller brevet.
Saadetise sisu peab olema selgelt märgitud.

Pakendi kaal – Paketets vikt. Hur mycket paketet väger.
Pakendi kaal on oluline postikulu arvutamisel.

Frakt och leveransalternativ

Kiirkuller – Expresskurir. En snabb leveranstjänst.
Kiirkulleriga saab pakk kohale järgmisel päeval.

Standardtarne – Standardleverans. En vanlig leveranstjänst som inte är express.
Standardtarnega jõuab pakk kohale viie päevaga.

Rahvusvaheline tarne – Internationell leverans. Leverans av paket till ett annat land.
Rahvusvaheline tarne võib võtta rohkem aega.

Sisemine tarne – Inrikes leverans. Leverans av paket inom samma land.
Sisemine tarne on tavaliselt kiirem.

Pakiautomaat – Paketautomat. En maskin där paket kan hämtas och lämnas.
Ma sain paki kätte pakiautomaadist.

Jälgimiskood – Spårningskod. En kod som används för att spåra ett paket.
Sisestage jälgimiskood veebisaidil, et näha oma paki asukohta.

Vanliga fraser och uttryck

Millal pakk saabub? – När anländer paketet? En fråga om leveranstid.
Millal pakk saabub, ma ootan seda juba kaua.

Kas ma saan oma paki kätte? – Kan jag hämta mitt paket? En fråga om att hämta ett paket.
Kas ma saan oma paki kätte postkontorist?

Mul on vaja saata pakk. – Jag behöver skicka ett paket. En fras som används när man vill skicka något.
Mul on vaja saata pakk välismaale.

Mis on postikulu? – Vad är fraktkostnaden? En fråga om hur mycket det kostar att skicka något.
Mis on postikulu selle paki saatmiseks?

Kas ma pean allkirjastama? – Behöver jag skriva under? En fråga om att signera för en leverans.
Kas ma pean allkirjastama paki kättesaamise?

Specialtermer

Veokiri – Fraktsedel. Ett dokument som anger detaljer om transporten av varor.
Veokiri tuleb täita enne saadetise teelepanekut.

Toll – Tull. Myndigheten som hanterar import och export av varor.
Toll kontrollis saadetise sisu.

Tollimaks – Tullavgift. En avgift som tas ut för att importera varor.
Tollimaks tuleb maksta enne saadetise kättesaamist.

Tollivormistus – Tullklarering. Processen att få varor godkända av tullen.
Tollivormistus võib aega võtta mitu päeva.

Kaubanduslik arve – Handelsfaktura. Ett dokument som visar värdet och kvantiteten av de varor som skickas.
Kaubanduslik arve on vajalik tollivormistuseks.

Kindlustus – Försäkring. Skydd mot förlust eller skada under transport.
Soovitan võtta kindlustus kallimate saadetiste jaoks.

Att lära sig dessa termer kan göra stor skillnad när du hanterar frakt, post och leverans på estniska. Förhoppningsvis kommer denna guide att vara till hjälp när du navigerar genom dessa situationer. Fortsätt att öva och använda dessa ord och fraser i vardagliga sammanhang för att befästa din kunskap.