När du förhandlar och skriver affärsavtal på kroatiska, är det viktigt att ha ett starkt och specifikt ordförråd. Kroatiska är ett rikt språk, och att förstå de nyckeltermer som används i affärssammanhang kan hjälpa dig att navigera genom förhandlingar mer effektivt. I denna artikel kommer vi att utforska några viktiga kroatiska ord och uttryck som ofta används i affärsförhandlingar och avtal.

Grundläggande Termer

Ugovor – Kontrakt. Ett juridiskt bindande avtal mellan två eller flera parter.
Potpisali smo ugovor jučer.

Ponuda – Erbjudande. En formell presentation av vad som erbjuds i en affärsuppgörelse.
Dobili smo ponudu od strane klijenta.

Pregovori – Förhandlingar. Processen att diskutera och komma överens om villkor mellan parter.
Pregovori su trajali cijeli dan.

Specifika Termer för Affärsavtal

Uvjeti – Villkor. De specifika bestämmelserna i ett avtal.
Uvjeti ugovora su vrlo važni.

Rok – Deadline. Den sista dagen då något måste göras eller levereras.
Rok za predaju projekta je sutra.

Klijent – Klient. En person eller ett företag som mottar tjänster eller produkter.
Naš klijent je vrlo zadovoljan.

Partner – Partner. En person eller ett företag som samarbetar med en annan part.
Naš poslovni partner dolazi iz Njemačke.

Obveza – Förpliktelse. En skyldighet att utföra vissa handlingar enligt ett avtal.
Imamo obvezu isporučiti robu na vrijeme.

Naknada – Avgift. En summa pengar som betalas för en tjänst eller produkt.
Naknada za uslugu je već plaćena.

Faktura – Faktura. Ett dokument som specificerar betalningar för tjänster eller produkter.
Poslali smo fakturu klijentu.

Förhandlingstekniker

Kompromis – Kompromiss. En överenskommelse där båda parter ger upp något för att nå en gemensam lösning.
Postigli smo kompromis nakon dugih pregovora.

Konflikt – Konflikt. En oenighet eller tvist mellan parter.
Konflikt je riješen mirnim putem.

Strategija – Strategi. En plan för att nå ett specifikt mål.
Naša strategija pregovaranja je bila uspješna.

Dogovor – Överenskommelse. Ett gemensamt beslut som fattas av parterna.
Postigli smo dogovor o novim uvjetima.

Prijedlog – Förslag. En idé eller plan som presenteras för övervägande.
Dali smo prijedlog za novi projekt.

Odobrenje – Godkännande. Ett formellt medgivande att något kan gå vidare.
Čekamo odobrenje od uprave.

Odbijanje – Avslag. En nekande svar på ett förslag eller en begäran.
Naš prijedlog je naišao na odbijanje.

Ekonomiska Termer

Budžet – Budget. En plan för hur pengar ska spenderas under en viss period.
Moramo se držati budžeta.

Trošak – Kostnad. Summan pengar som behövs för att köpa eller producera något.
Trošak projekta je previsok.

Prihod – Intäkt. Pengar som tjänas in av ett företag.
Naš prihod se povećao prošle godine.

Rashod – Utgift. Pengar som spenderas av ett företag.
Rashod je bio veći od očekivanog.

Investicija – Investering. Placering av pengar i något med förhoppning om framtida avkastning.
Ova investicija će nam donijeti profit.

Profit – Vinst. Pengar som återstår efter att alla kostnader har dragits av från intäkterna.
Ostvarili smo veliki profit ove godine.

Gubitak – Förlust. När kostnaderna överstiger intäkterna.
Imali smo gubitak u prošlom kvartalu.

Juridiska Termer

Pravni – Juridisk. Relaterat till lagen.
Imamo pravni tim koji će pregledati ugovor.

Odgovornost – Ansvar. Skyldigheten att ta ansvar för något.
Odgovornost za štetu je na nama.

Kršenje – Brott. Att inte följa en lag eller ett avtal.
Došlo je do kršenja ugovora.

Sudska tužba – Rättegång. En rättslig process för att lösa en tvist.
Podnijeli smo sudsku tužbu protiv kompanije.

Licenca – Licens. Ett tillstånd att göra något som annars skulle vara olagligt.
Moramo obnoviti našu licencu.

Regulacija – Regelverk. Officiella regler som styr hur något ska göras.
Regulacija se promijenila ove godine.

Poreski zakon – Skattelag. Lagar som reglerar beskattning.
Moramo se pridržavati poreskog zakona.

Kommunikation och Relationer

Suradnja – Samarbete. Att arbeta tillsammans för ett gemensamt mål.
Naša suradnja s drugim kompanijama je odlična.

Povjerenje – Förtroende. Tilliten mellan parter i ett avtal.
Povjerenje je ključno u poslovanju.

Transparentnost – Transparens. Att vara öppen och tydlig med information.
Transparentnost u poslovanju je veoma važna.

Pregovarač – Förhandlare. En person som representerar en part i förhandlingar.
Naš pregovarač je postigao odličan dogovor.

Komunikacija – Kommunikation. Utbytet av information mellan parter.
Dobra komunikacija je ključ uspjeha.

Odnos – Relation. Förhållandet mellan parter i ett avtal eller samarbete.
Odnos između partnera je vrlo bitan.

Konferencija – Konferens. Ett möte där parter diskuterar viktiga ämnen.
Prisustvovali smo međunarodnoj konferenciji.

Prezentacija – Presentation. Att visa och förklara information för en grupp.
Imali smo prezentaciju za nove klijente.

Izvještaj – Rapport. Ett dokument som sammanfattar information eller resultat.
Pripremili smo izvještaj za sastanak.

Sastanak – Möte. En samling av personer för att diskutera och fatta beslut.
Imamo sastanak s klijentom sutra.

Att bemästra dessa termer kommer att ge dig en stark grund för att förstå och delta i affärsförhandlingar och avtal på kroatiska. Genom att använda rätt ordförråd kan du kommunicera mer effektivt och skapa bättre affärsrelationer. Om du fortsätter att öva och använda dessa ord i praktiska sammanhang, kommer du snart att märka en betydande förbättring i din förmåga att hantera affärssituationer på kroatiska.