Att lära sig ett nytt språk kan ofta innebära att man måste hantera en mängd nya ord och fraser, särskilt när det kommer till specifika ämnen som kollektivtrafik. Här kommer vi att utforska några viktiga ord för kollektivtrafik på bulgariska och ge dig exempelmeningar för att hjälpa dig förstå deras användning i olika sammanhang.

Grundläggande ord för fordon

Автобус (avtobus) – Buss
Detta är en grundläggande term som används för att beskriva fordonet som transporterar många passagerare längs en fast rutt.
Автобусът ще пристигне след пет минути.

Тролейбус (trolejbus) – Trolleybuss
En typ av buss som drivs av elektricitet från luftledningar.
Тролейбусът е по-екологичен от обикновения автобус.

Влак (vlak) – Tåg
Ett transportmedel som går på räls och används för längre resor mellan städer eller regioner.
Влакът за Пловдив тръгва от трети коловоз.

Метро (metro) – Tunnelbana
Ett underjordiskt transportsystem som vanligtvis används i större städer.
Метро линията е много удобна за придвижване в София.

Трамвай (tramvaj) – Spårvagn
Ett transportsystem som använder spår och vanligtvis finns i stadsområden.
Трамваят минава през центъра на града.

Biljetter och betalning

Билет (bilet) – Biljett
Detta är vad du behöver köpa för att få tillgång till kollektivtrafiken.
Моля, дайте ми един билет за автобуса.

Карта (karta) – Kort
Ett plastkort som kan laddas med pengar eller biljetter för flera resor.
Имам карта за целия месец.

Абонамент (abonament) – Abonnemang
En typ av biljett som gäller för en viss period, till exempel en vecka eller en månad.
Мога ли да си купя абонамент за метрото?

Автомат за билети (avtomat za bileti) – Biljettautomat
En maskin där du kan köpa biljetter.
Автоматът за билети е до входа на станцията.

Stationer och hållplatser

Гара (gara) – Järnvägsstation
En plats där tåg stannar för att hämta och lämna passagerare.
Централната гара е много натоварена сутрин.

Спирка (spirka) – Hållplats
En plats där bussar, spårvagnar eller andra kollektivtrafikfordon stannar.
Следващата спирка е ”Университетът”.

Метростанция (metrostantsiya) – Tunnelbanestation
En plats där du kan gå på eller av tunnelbanan.
Метростанцията е точно до мола.

Терминал (terminal) – Terminal
En plats som fungerar som en större knutpunkt för olika transportmedel.
Автобусният терминал е свързан с железопътната гара.

Resor och rutter

Маршрут (marshrut) – Rutt
Den fasta väg som ett fordon följer för att nå olika hållplatser.
Маршрутът на автобуса минава през няколко квартала.

Разписание (razpisanie) – Tidtabell
En lista över avgångs- och ankomsttider för olika fordon.
Разписанието на влаковете е на разположение на сайта.

Пътуване (patuvane) – Resa
Själva handlingen att flytta från en plats till en annan med hjälp av kollektivtrafik.
Пътуването с автобус до морето отнема около три часа.

Престой (prestoy) – Uppehåll
Den tid ett fordon stannar vid en hållplats eller station.
Влакът има престой от пет минути на тази гара.

Specifika termer och fraser

Първа класа (parva klasa) – Första klass
En högre klass av service på tåg med bekvämare sittplatser och fler faciliteter.
Билетът за първа класа е по-скъп, но по-удобен.

Задръстване (zadrastvane) – Trafikstockning
När trafiken rör sig mycket långsamt eller står stilla på grund av för många fordon på vägen.
Задръстванията в града са обичайни в пиковите часове.

Карта за отстъпка (karta za otstapka) – Rabatterat kort
Ett kort som ger rabatt på biljettpriset för vissa grupper, som studenter eller pensionärer.
Имам карта за отстъпка за студенти.

Проверка на билети (proverka na bileti) – Biljettkontroll
När biljetter kontrolleras av en kontrollant för att säkerställa att alla passagerare har betalat.
Проверката на билетите ще бъде на следващата спирка.

Vanliga fraser för resenärer

Къде е спирката за автобуса? (Kade e spirkata za avtobusa?) – Var är busshållplatsen?
En vanlig fråga för att hitta närmaste hållplats.
Къде е спирката за автобуса до центъра?

Колко струва билетът? (Kolko struva biletat?) – Hur mycket kostar biljetten?
En fråga för att ta reda på priset på en biljett.
Колко струва билетът за метрото?

В кой час тръгва влакът? (V koy chas tragva vlakut?) – Vilken tid avgår tåget?
En fråga för att ta reda på avgångstiden för ett tåg.
В кой час тръгва влакът за Варна?

Има ли намаление за студенти? (Ima li namalenie za studenti?) – Finns det rabatt för studenter?
En fråga för att ta reda på om det finns rabatter för studenter.
Има ли намаление за студенти на този автобус?

Къде трябва да сменя влака? (Kade tryabva da smenya vlaka?) – Var måste jag byta tåg?
En fråga för att ta reda på var man ska byta till ett annat tåg.
Къде трябва да сменя влака за Пловдив?

Genom att lära dig och öva dessa ord och fraser kan du betydligt förbättra din förmåga att navigera i Bulgarien och använda kollektivtrafik utan problem. Lycka till med dina språkstudier!