Att lära sig ett nytt språk innebär att förstå olika kontexter och situationer där språket används. Ett sådant område är media och tidningar. Om du lär dig urdu och vill förbättra ditt ordförråd inom detta område, är denna artikel för dig. Här kommer vi att gå igenom några viktiga ord och termer som används i media och tidningar på urdu, tillsammans med deras betydelser och exempelmeningar.

Grundläggande ord

اخبار (Akhbaar) – Tidning
En tidning är en tryckt publikation som innehåller nyheter, artiklar och annan information.
میں نے آج کی اخبار میں دلچسپ مضمون پڑھا۔

خبر (Khabar) – Nyhet
En nyhet är information om aktuella händelser.
آج کی سب سے بڑی خبر یہ ہے کہ حکومت نے نیا قانون پاس کیا ہے۔

مضمون (Mazmoon) – Artikel
En artikel är en skriftlig uppsats som publiceras i en tidning eller tidskrift.
یہ مضمون ماحولیاتی تبدیلیوں کے بارے میں ہے۔

رپورٹر (Reporter) – Reporter
En reporter är en person som samlar in och rapporterar nyheter.
رپورٹر نے حادثے کی مکمل رپورٹ پیش کی۔

ادارتی صفحہ (Adaarti Safha) – Ledarsida
Ledarsidan är den del av en tidning där redaktionens åsikter uttrycks.
اخبار کا اداری صفحہ حکومت کی پالیسیوں پر تنقید کر رہا تھا۔

Specifika termer

تبصرہ (Tabsira) – Kommentar
En kommentar är en skriftlig eller muntlig åsikt om något.
صحافی نے خبر پر تفصیلی تبصرہ کیا۔

اداریہ (Aadariya) – Ledarartikel
En ledarartikel är en artikel som uttrycker tidningens ståndpunkt i en fråga.
آج کا اداریہ تعلیم کے مسائل پر تھا۔

اشتہار (Ishtehaar) – Annons
En annons är en offentlig meddelande, ofta i kommersiellt syfte.
اخبار میں نئی گاڑی کا اشتہار شائع ہوا۔

عوامی رائے (Awami Raye) – Allmän åsikt
Allmän åsikt är den kollektiva åsikten hos befolkningen om ett ämne.
سروے کے نتائج عوامی رائے کی عکاسی کرتے ہیں۔

سروے (Survey) – Undersökning
En undersökning är en metod för att samla in data från en viss grupp människor.
سروے کے مطابق، 70% لوگ نئی پالیسی سے متفق ہیں۔

Nyhetstyper

بریکنگ نیوز (Breaking News) – Senaste nyheter
Senaste nyheter är nyheter som just har inträffat och rapporteras omedelbart.
ٹی وی پر بریکنگ نیوز چل رہی تھی کہ زلزلہ آیا ہے۔

خصوصی رپورٹ (Khasoosi Report) – Specialrapport
En specialrapport är en djupgående rapport om ett specifikt ämne.
رپورٹر نے انتخابات کے نتائج پر خصوصی رپورٹ تیار کی۔

انٹرویو (Interview) – Intervju
En intervju är en konversation där en person ställer frågor till en annan person.
صحافی نے وزیر اعظم کا انٹرویو لیا۔

ادارتی کالم (Adaarti Column) – Ledarkolumn
En ledarkolumn är en kolumn i en tidning där en skribent uttrycker sina åsikter.
ادارتی کالم میں مصنف نے سماجی مسائل پر روشنی ڈالی۔

فیچر اسٹوری (Feature Story) – Featureartikel
En featureartikel är en längre artikel som går på djupet i ett ämne.
اخبار میں ایک فیچر اسٹوری شائع ہوئی جس میں ایک ہیرو کی داستان بیان کی گئی۔

Journalistiska termer

ذرائع (Zaraye) – Källor
Källor är personer eller dokument som ger information till journalister.
رپورٹر نے اپنی خبر کے ذرائع کا انکشاف نہیں کیا۔

تحقیقاتی رپورٹنگ (Tehqeeqati Reporting) – Undersökande journalistik
Undersökande journalistik är en typ av journalistik som syftar till att avslöja dolda fakta.
صحافی نے کرپشن کے معاملے پر تحقیقاتی رپورٹنگ کی۔

پریس کانفرنس (Press Conference) – Presskonferens
En presskonferens är ett möte där information ges till journalister.
وزیر اعظم نے نئی پالیسی کے اعلان کے لیے پریس کانفرنس کی۔

ذرائع ابلاغ (Zaray-e-Ablah) – Media
Media omfattar olika kommunikationskanaler som används för att sprida information.
ذرائع ابلاغ نے انتخابات کی مکمل کوریج کی۔

تصدیق (Tasdeeq) – Verifiering
Verifiering är processen att bekräfta att information är korrekt.
صحافی نے خبر کی تصدیق کئی ذرائع سے کی۔

Avslutande ord

Att förstå och använda rätt terminologi inom media och tidningar kan avsevärt förbättra din språkfärdighet och förståelse för aktuella händelser. Genom att lära dig dessa ord och öva på att använda dem i meningar, kan du bli bättre på att läsa och förstå urduspråkiga nyheter och artiklar. Fortsätt att öva och utöka ditt ordförråd för att bli en mer kompetent språkbrukare.