Att arbeta inom vårdinställningar kräver ofta en viss språklig kompetens för att kunna kommunicera effektivt med patienter och kollegor. För de som arbetar i Slovakien eller med slovakisktalande patienter kan det vara ovärderligt att ha en grundläggande förståelse för medicinsk slovakiska. I den här artikeln kommer vi att gå igenom några av de mest använda medicinska termerna och fraserna på slovakiska.

Grundläggande ord och fraser

Pacient – Patient. En person som får medicinsk behandling.
Pacient čaká na výsledky testov.

Doktor – Läkare. En person som är kvalificerad att behandla sjukdomar och skador.
Doktor predpísal nové lieky.

Sestra – Sjuksköterska. En person som är utbildad att vårda sjuka och skadade patienter.
Sestra pripravuje pacienta na operáciu.

Ambulancia – Mottagning. Ett ställe där patienter kan få medicinsk konsultation.
Pacient prišiel do ambulancie s bolesťami hlavy.

Nemocnica – Sjukhus. En större byggnad där medicinsk vård erbjuds.
Pacient bol prevezený do nemocnice.

Vanliga symptom och tillstånd

Horúčka – Feber. En förhöjd kroppstemperatur ofta på grund av infektion.
Pacient má vysokú horúčku.

Kašeľ – Hosta. En reflex som hjälper till att rensa luftvägarna.
Kašeľ môže byť príznakom chrípky.

Bolesť – Smärta. En obehaglig känsla som ofta är ett tecken på skada eller sjukdom.
Pacient sa sťažuje na bolesť v hrudi.

Zápal – Inflammation. Kroppens svar på skadliga stimuli, ofta kännetecknat av rodnad och svullnad.
Zápal pľúc je vážny stav.

Alergia – Allergi. En överreaktion från immunsystemet mot en viss substans.
Pacient má alergiu na peľ.

Diagnoser och behandlingar

Diagnóza – Diagnos. Identifiering av en sjukdom eller tillstånd.
Doktor stanovil diagnózu po vyšetrení.

Liečba – Behandling. Åtgärder för att bota eller lindra sjukdom.
Pacient začal novú liečbu.

Chirurgia – Kirurgi. Medicinsk ingripande som innebär operation.
Pacient potrebuje chirurgiu na odstránenie nádoru.

Rehabilitácia – Rehabilitering. Processen att återställa hälsa och funktion efter sjukdom eller skada.
Pacient je v rehabilitácii po úraze.

Predpis – Recept. Ett dokument som tillåter en patient att få medicin från ett apotek.
Doktor napísal predpis na antibiotiká.

Medicinsk utrustning och procedurer

Röntgen – Röntgen. En bildteknik som används för att se inuti kroppen.
Pacient bol poslaný na röntgen pľúc.

Infúzia – Infusion. Administrering av vätskor direkt in i en ven.
Pacient dostal infúziu na hydratáciu.

Monitor – Monitor. En apparat som övervakar patientens vitala tecken.
Monitor ukazuje stabilné vitálne funkcie pacienta.

Endoskopia – Endoskopi. En procedur där ett flexibelt rör med en kamera används för att undersöka inre organ.
Pacient podstúpil endoskopiu žalúdka.

Ultrazvuk – Ultraljud. En bildteknik som använder ljudvågor för att skapa bilder av insidan av kroppen.
Ultrazvuk ukázal zdravý plod.

Nödvändig kommunikation

Bolí vás niečo? – Har du ont någonstans? En fråga för att förstå patientens smärta.
Bolí vás niečo? Áno, bolí ma hlava.

Máte alergiu? – Har du någon allergi? Viktig fråga för att undvika allergiska reaktioner.
Máte alergiu? Áno, na penicilín.

Kedy začali vaše príznaky? – När började dina symptom? Viktig fråga för att fastställa sjukdomens tidslinje.
Kedy začali vaše príznaky? Pred dvoma dňami.

Užívate nejaké lieky? – Tar du några mediciner? Viktig fråga för att undvika läkemedelsinteraktioner.
Užívate nejaké lieky? Áno, na vysoký krvný tlak.

Potrebujete pomoc? – Behöver du hjälp? En fråga för att erbjuda assistans.
Potrebujete pomoc? Nie, ďakujem.

Avslutning

Att lära sig medicinsk slovakiska kan vara en utmaning, men det är också en ovärderlig färdighet för de som arbetar inom vården. Att kunna kommunicera effektivt med patienter och kollegor på deras modersmål kan förbättra vårdkvaliteten och patientupplevelsen avsevärt. Genom att öva och använda de ord och fraser som beskrivs i denna artikel kan du ta ett stort steg mot att bli mer flytande i medicinsk slovakiska.