Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man också lär sig om kulturen och livet hos de människor som talar det språket. När det gäller Maori, ursprungsbefolkningen på Nya Zeeland, är deras relation till havet och marint liv mycket stark. Här är en omfattande lista över marina och sjölivsrelaterade ord på maori, tillsammans med deras definitioner och exempelmeningar.

Grundläggande Maritima Termer

Moana – Hav eller ocean.
Ko te moana nui a Kiwa te moana nui rawa atu o te ao.

Waka – Kanot eller båt.
I te ata, ka hoe te waka ki te moutere.

Ngaru – Vågor.
Ka kite ahau i ngā ngaru nunui e whati ana ki te takutai.

Hōkioi – Sjömonster eller stor havsfågel.
Ko te hōkioi tētahi o ngā manu nui rawa atu o te moana.

Rangi – Himmel.
Ka mārama te rangi i te ata hāpara.

Fisk och Marint Liv

Ika – Fisk.
He maha ngā ika kei roto i te moana.

Pāua – Abalone (en sorts snäckskal).
I te moana, ka kitea e au he pāua nui.

Kōura – Kräfta eller hummer.
He reka te kōura i tunua ki te ahi.

Whai – Rocka (en sorts plattfisk).
I te moana, ka kite ahau i te whai e kaukau ana.

Kina – Sjöborre.
He kākano reka kei roto i te kina.

Navigering och Sjöfart

Kāpehu – Kompass.
Ka whakamahi te kaiurungi i te kāpehu hei kimi huarahi.

Whetū – Stjärna.
Ka whai wāhi ngā whetū ki te ārahi i te waka i te pō.

Rāwhiti – Öster.
Ka hoe te waka ki te rāwhiti.

Uru – Väster.
Ka hoe te waka ki te uru.

Te Moana-a-Kiwa – Stilla havet.
He nui te Te Moana-a-Kiwa, ā, ka rere te waka i runga.

Sjö- och Väderfenomen

Hau – Vind.
Ka kaha te hau i te pō.

Haurangi – Storm.
Ka tae mai te haurangi i te ahiahi.

Ua – Regn.
Ka heke te ua i te ata.

Aniwaniwa – Regnbåge.
Ka puta te aniwaniwa i muri i te ua.

Marino – Lugnt, stilla (när man pratar om vatten).
He marino te moana i tēnei rā.

Strand och Kust

One – Sand eller strand.
Ka haere mātou ki te one ki te tākaro.

Takutai – Kust.
He ataahua te takutai i te ahiahi.

Whanga – Vik.
Ka hūnuku te waka ki te whanga.

Moutere – Ö.
Ka tae mātou ki te moutere i te ahiahi.

Roto – Sjö.
He nui te ika kei roto i te roto.

Aktiviteter och Yrken

Hī ika – Fiska.
Ka haere mātou ki te hī ika i te moana.

Ruku – Dyka.
Ka ruku ahau ki te tiki pāua.

Herenga – Förtöjning.
Ka herenga te waka ki te papa.

Kaipuke – Skepp.
He nui te kaipuke e rere ana i te moana.

Kaiurungi – Navigatör.
Ko te kaiurungi te tangata e ārahi ana i te waka.

Kulturella och Historiska Termer

Haka – Traditionell dans eller krigsdans, ofta utförd för att hedra havet eller en resa.
Ka haka mātou i mua i te rere ki te moana.

Whakairo – Träsnideri, ofta på kanoter eller båtar.
He ataahua ngā whakairo i runga i te waka.

Tangaroa – Havsguden i maorisk mytologi.
Ka inoi mātou ki a Tangaroa mō te haumaru i te moana.

Whakapapa – Släktlinje eller genealogi, ofta relaterad till historier om resor över havet.
Ka kōrero te kaumātua mō tō mātou whakapapa mai i te moana.

Tapu – Helig, ofta relaterat till vissa delar av havet eller sjöliv.
He tapu tēnei wāhi o te moana ki te iwi.

Fler Användbara Termer

Parāoa – Val.
He nui te parāoa e kaukau ana i te moana.

Tara – Haj.
Ka kite ahau i te tara e kaukau ana tata ki te takutai.

Hīnaki – Fälla för att fånga fisk eller kräftor.
Ka whakamahia e mātou te hīnaki ki te hopu kōura.

Whetūrangitia – Navigering med hjälp av stjärnorna.
Ka wherū mātou i te whetūrangitia ki te kimi i te huarahi tika.

Hīkoi – Promenad eller resa, ofta längs stranden.
Ka hīkoi mātou i te one i te ahiahi.

Att lära sig dessa termer kommer inte bara att förbättra din maoriska vokabulär utan också ge dig en djupare förståelse för den rika maritima kultur som är en integrerad del av Maorifolkets liv. Oavsett om du planerar att besöka Nya Zeeland eller bara är nyfiken på deras kultur, kommer denna vokabulär att vara ovärderlig.