Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmanande men givande upplevelse. För dem som är intresserade av maori, det inhemska språket i Nya Zeeland, är det viktigt att förstå de grundläggande orden och uttrycken som används för att beskriva familj och släktskap. Här följer en omfattande guide till viktiga maori-ord som relaterar till familj och släktskap, tillsammans med deras definitioner och exempelmeningar.

Grundläggande familjemedlemmar

Whānau – Familj. Detta ord används för att beskriva ens breda familj eller släkt.
He nui tōku whānau.

Matua – Förälder. Detta ord hänvisar till en förälder, antingen mor eller far.
Kei te kāinga taku matua.

Matua tāne – Far. Detta ord används specifikt för att referera till ens far.
E aroha ana ahau ki taku matua tāne.

Matua wahine – Mor. Detta ord används specifikt för att referera till ens mor.
He pai taku matua wahine.

Tama – Son. Detta ord används för att referera till ens son.
Kei te tākaro taku tama.

Tamāhine – Dotter. Detta ord används för att referera till ens dotter.
Kei te ako taku tamāhine.

Tuakana – Äldre syskon av samma kön. Detta ord används för att referera till ett äldre syskon av samma kön.
He pai taku tuakana.

Teina – Yngre syskon av samma kön. Detta ord används för att referera till ett yngre syskon av samma kön.
He atawhai taku teina.

Tuahine – Syster (för bröder). Detta ord används av bröder för att referera till sina systrar.
Kei te harikoa taku tuahine.

Tungāne – Bror (för systrar). Detta ord används av systrar för att referera till sina bröder.
Kei te kaha taku tungāne.

Utökad familj och släktskap

Tipuna – Förfader. Detta ord används för att referera till ens förfäder.
E whakaute ana ahau i ōku tipuna.

Koroua – Farfar/morfar. Detta ord används för att referera till ens farfar eller morfar.
Kei te kīwaha taku koroua.

Kuia – Farmor/mormor. Detta ord används för att referera till ens farmor eller mormor.
He atawhai taku kuia.

Karani – Mormor/farmor (informellt). Detta är ett mer informellt ord för farmor eller mormor.
Kei te kihini taku karani.

Whāngai – Adoptera. Detta ord används för att beskriva adoption.
I whāngaihia ia e tōna whānau.

Hungawai – Svärföräldrar. Detta ord används för att referera till svärföräldrar.
He pai ōku hungawai.

Taokete – Svåger/svägerska. Detta ord används för att referera till en svåger eller svägerska.
He hoa taku taokete.

Iramutu – Brorson/systerdotter. Detta ord används för att referera till en brorson eller systerdotter.
Kei te tākaro taku iramutu.

Whanaunga – Släkting. Detta ord används för att referera till en släkting.
He nui ōku whanaunga.

Äktenskap och partnerskap

Hoa rangatira – Make/maka. Detta ord används för att referera till en make eller maka.
He atawhai taku hoa rangatira.

Raupo – Älskling. Detta ord används som ett kärleksfullt smeknamn för en partner.
E aroha ana ahau ki a koe, e taku raupo.

Marena – Gifta sig. Detta ord används för att beskriva äktenskap.
Ka marena rāua āpōpō.

Wahine – Hustru. Detta ord används för att referera till ens hustru.
He atawhai taku wahine.

Tāne – Man. Detta ord används för att referera till ens man.
Kei te kaha taku tāne.

Hunaonga – Svärson/svärdotter. Detta ord används för att referera till en svärson eller svärdotter.
He pai taku hunaonga.

Barn och ungdom

Pepe – Bebis. Detta ord används för att referera till en bebis.
Kei te moe taku pepe.

Tamariki – Barn. Detta ord används för att referera till barn i allmänhet.
He pai aku tamariki.

Rangatahi – Ungdom. Detta ord används för att referera till ungdomar.
He kaha ngā rangatahi.

Kōtiro – Flicka. Detta ord används för att referera till en flicka.
Kei te tākaro te kōtiro.

Tamaiti – Pojke. Detta ord används för att referera till en pojke.
Kei te ako te tamaiti.

Övriga viktiga ord

Whakapapa – Genealogi. Detta ord används för att referera till ens släktträd eller härstamning.
He roa tōku whakapapa.

Tipuna wahine – Förmoder. Detta ord används för att referera till en kvinnlig förfader.
E whakaute ana ahau i taku tipuna wahine.

Tipuna tāne – Förfader (manlig). Detta ord används för att referera till en manlig förfader.
Kei te kīwaha taku tipuna tāne.

Whare tangata – Livmoder. Detta ord används för att referera till en livmoder, ofta i en spirituell eller kulturell kontext.
He tapu te whare tangata.

Whāngai tamaiti – Adoptivbarn. Detta ord används för att referera till ett adoptivbarn.
He whāngai tamaiti ia.

Genom att bemästra dessa viktiga maori-ord för familj och släktskap kommer du att ha en solid grund för att förstå och kommunicera om detta centrala ämne på maori. Lycka till med din språkinlärning!