Litteratur och skrivarelaterad nepalesisk ordförråd

Grundläggande litteraturrelaterade ord

किताब (kitāb) – Betyder ”bok” på nepalesiska. Detta är ett grundläggande ord som varje språkstudent bör känna till.

यो किताब धेरै रोचक छ।

कविता (kavitā) – Detta ord betyder ”dikt”. Används ofta i litterära sammanhang för att referera till poesi.

उनले सुन्दर कविता लेखिन्।

कथा (kathā) – Betyder ”berättelse” eller ”historia”. Ett viktigt ord för att diskutera narrativ och fiktion.

उसले मलाई रमाइलो कथा सुनायो।

उपन्यास (upanyās) – Betyder ”roman”. Detta är ett längre skönlitterärt verk, ofta med komplexa karaktärer och handlingar.

मैले नयाँ उपन्यास सुरु गरें।

लेखक (lekhak) – Betyder ”författare”. En person som skriver böcker eller andra typer av litteratur.

उनी एक प्रसिद्ध लेखक हुन्।

पाठक (pāṭhak) – Betyder ”läsare”. Detta ord används för att referera till någon som läser böcker eller andra texter.

पाठकहरूले यो किताब मन पराए।

Ord relaterade till skrivande

लेख (lekh) – Betyder ”artikel”. Används för att referera till en skriftlig text, ofta publicerad i tidningar eller tidskrifter.

उनको लेख धेरै जानकारीमूलक छ।

निबन्ध (nibandha) – Betyder ”essä”. En längre skrivning som ofta används i akademiska sammanhang.

विद्यार्थीहरूले निबन्ध लेखे।

समालोचना (samālochana) – Betyder ”kritik” eller ”recension”. Används för att beskriva en analys eller bedömning av en text.

उसले पुस्तकको समालोचना लेख्यो।

मस्यौदा (masyaudā) – Betyder ”utkast”. En preliminär version av en text innan den är färdigställd.

मैले मस्यौदा तयार पारे।

प्रकाशन (prakāshan) – Betyder ”publikation”. Processen att ge ut en bok eller artikel.

उनको नयाँ पुस्तक प्रकाशनमा आयो।

अनुवाद (anuvād) – Betyder ”översättning”. Att omvandla en text från ett språk till ett annat.

मैले त्यो पुस्तकको अनुवाद गरें।

Språkliga och stilistiska termer

शैली (shailī) – Betyder ”stil”. Används för att beskriva en författares unika sätt att skriva.

उनको लेखन शैली अद्वितीय छ।

व्याकरण (vyākaraṇa) – Betyder ”grammatik”. Reglerna och strukturen i ett språk.

व्याकरण सिक्न महत्वपूर्ण छ।

शब्दावली (shabdāvalī) – Betyder ”ordförråd”. De ord som en person känner till och använder.

उनको शब्दावली धेरै व्यापक छ।

वर्णन (varṇan) – Betyder ”beskrivning”. Att ge detaljerad information om något.

कथाको वर्णन धेरै राम्रो छ।

संवाद (saṃvād) – Betyder ”dialog”. En konversation mellan två eller flera karaktärer i en text.

कथामा संवादले धेरै महत्त्व राख्छ।

उद्धरण (uddharaṇ) – Betyder ”citat”. Att återge någons exakta ord i en text.

उनले प्रसिद्ध लेखकको उद्धरण प्रयोग गरे।

Genrer och litterära former

साहित्य (sāhitya) – Betyder ”litteratur”. Skriftliga verk som har konstnärligt eller intellektuellt värde.

साहित्य समाजको ऐना हो।

आत्मकथा (ātmakathā) – Betyder ”självbiografi”. En berättelse om en persons eget liv, skriven av den personen själv.

उनले आफ्नो आत्मकथा लेखे।

नाटक (nāṭak) – Betyder ”drama” eller ”pjäs”. Ett skriftligt verk som är avsett att framföras på scen.

हामीले नाटक हेर्न गयौं।

रमणीय (ramaṇīya) – Betyder ”novell”. En kortare berättelse som vanligtvis fokuserar på en enda händelse eller karaktär.

उसले रमणीय कथा लेखिन्।

व्यंग्य (vyangya) – Betyder ”satir”. En genre som använder humor, ironi eller överdrift för att kritisera eller kommentera.

उनी व्यंग्य लेख्न माहिर छन्।

क्लासिक (klāsik) – Betyder ”klassisk”. Ett verk som har bestått tidens tand och anses ha hög kvalitet och betydelse.

हामीले क्लासिक साहित्य पढ्यौं।

Ytterligare ord och uttryck

प्रेरणा (preraṇā) – Betyder ”inspiration”. En känsla eller idé som driver någon att skapa.

उनी प्रकृतिबाट प्रेरणा लिन्छिन्।

कल्पना (kalpanā) – Betyder ”fantasi”. Förmågan att föreställa sig något som inte finns i verkligheten.

उनको कल्पना शक्ति अद्भुत छ।

संशोधन (saṃshodhan) – Betyder ”revidering” eller ”redigering”. Processen att ändra och förbättra en text.

लेखकले आफ्नो पाण्डुलिपि संशोधन गरे।

प्रस्तावना (prastāvanā) – Betyder ”förord”. En inledande text i en bok som ofta skrivs av någon annan än författaren själv.

प्रस्तावनामा लेखकको जीवनबारे लेखिएको छ।

समर्पण (samarpan) – Betyder ”dedikation”. En del av en bok där författaren dedicerar verket till någon.

उनले आफ्नो पुस्तक आफ्ना आमाबाबुलाई समर्पण गरे।

प्रसंग (prasaṅg) – Betyder ”sammanhang” eller ”kontext”. De omständigheter som omger en viss situation eller text.

कथाको प्रसंग महत्वपूर्ण छ।

प्रतीक (pratīk) – Betyder ”symbol”. Ett objekt eller en bild som representerar något annat, ofta en idé eller koncept.

कथामा फूलको प्रतीक प्रयोग गरिएको छ।

वर्णनात्मक (varṇanātmak) – Betyder ”beskrivande”. Används för att beskriva en text som ger detaljerade beskrivningar.

कथाको वर्णनात्मक शैली धेरै राम्रो छ।

विवेचना (vivechanā) – Betyder ”analys”. Att bryta ner en text i dess beståndsdelar för att förstå dess mening.

उसले पुस्तकको विवेचना गर्‍यो।

Att lära sig dessa ord och termer kommer inte bara att förbättra din förståelse för nepalesisk litteratur, men också fördjupa din uppskattning av språket som helhet. Genom att regelbundet använda dessa ord i dina egna texter och samtal, kommer du att bli mer bekväm och flytande i nepalesiska. Så ta fram din favoritbok, börja läsa och använd dessa ord för att utforska den fascinerande världen av nepalesisk litteratur och skrivande!