Att lära sig ett nytt språk innebär inte bara att förstå dess grammatik och ordförråd, utan också att bekanta sig med dess kulturella nyanser, inklusive slang och informella uttryck. Litauiska, som talas av cirka 3 miljoner människor, är inget undantag. I den här artikeln kommer vi att utforska några av de mest använda litauiska slangorden och informella uttrycken, vilket kan hjälpa dig att förstå och kommunicera mer naturligt med modersmålstalare.

Vanliga slangord och informella uttryck på litauiska

Čia

Čia betyder ”här” på litauiska, men i slang kan det också användas för att uttrycka förvåning eller misstro, ungefär som ”Verkligen?” på svenska.
Čia tikrai taip blogai?

Kietas

Kietas bokstavligen betyder ”hård”, men i slang används det för att beskriva något eller någon som är cool eller imponerande.
Tas automobilis yra tikrai kietas!

Bachūras

Bachūras är ett informellt ord för en kille eller man, motsvarande ”snubbe” på svenska.
Kur tas bachūras dingo?

Faina

Faina är ett låneord från ryska och används för att beskriva något trevligt eller bra, ungefär som ”kul” eller ”najs” på svenska.
Šiandien buvo labai faina diena.

Šaunu

Šaunu används för att uttrycka att något är bra, fantastiskt eller imponerande. Det kan jämföras med ”grymt” eller ”suveränt” på svenska.
Tu padarei puikų darbą, šaunu!

Labas

Labas är det vanliga sättet att säga ”hej” på litauiska, men det används också i informella sammanhang som ”tjena” eller ”hallå”.
Labas, kaip sekasi?

Varom

Varom är en informell uppmaning som betyder ”låt oss gå” eller ”vi drar”.
Varom į kiną šį vakarą?

Chebra

Chebra används för att beskriva en grupp vänner eller kompisar, liknande ”gänget” på svenska.
Šį vakarą susitiksime su chebra.

Keistas

Keistas betyder ”konstig” eller ”udda”, men används ofta i informella sammanhang för att beskriva något som är ovanligt eller märkligt.
Tas filmas buvo labai keistas.

Juoktis

Juoktis betyder ”att skratta” men i slang kan det också användas för att beskriva någon som gör narr av något eller någon.
Nustok juoktis iš mano plaukų.

Uttryck och fraser

Kas vyksta?

Kas vyksta? betyder ”vad händer?” och används som ett informellt sätt att fråga hur någon mår eller vad de gör.
Labas, kas vyksta?

Neturiu laiko

Neturiu laiko betyder ”jag har inte tid”, och används för att uttrycka att man är upptagen.
Atsiprašau, bet aš neturiu laiko dabar.

Padėk man

Padėk man betyder ”hjälp mig”, och är ett vanligt sätt att be om hjälp på ett informellt sätt.
Padėk man su šiuo uždaviniu.

Nieko tokio

Nieko tokio betyder ”det är okej” eller ”ingen fara”, och används för att trösta någon eller säga att något inte är ett problem.
Pavėlavau? Nieko tokio.

Noriu miego

Noriu miego betyder ”jag vill sova”, och används för att uttrycka att man är trött och vill gå och lägga sig.
Labai pavargau, noriu miego.

Reikia pagalbos

Reikia pagalbos betyder ”behöver hjälp”, och används för att uttrycka att man är i behov av assistans.
Ar gali man padėti? Reikia pagalbos.

Palauk minutę

Palauk minutę betyder ”vänta en minut”, och används för att be någon att vänta lite.
Palauk minutę, aš tuoj grįšiu.

Kaip reikalai?

Kaip reikalai? betyder ”hur går det?” och används som ett informellt sätt att fråga hur någon mår eller hur det går med något.
Labas, kaip reikalai?

Tu juokauji!

Tu juokauji! betyder ”du skojar!” och används för att uttrycka förvåning eller misstro.
Tu juokauji! Tikrai taip atsitiko?

Nieko nesuprantu

Nieko nesuprantu betyder ”jag förstår ingenting”, och används för att uttrycka att man är förvirrad eller inte förstår något.
Kas čia vyksta? Nieko nesuprantu.

Slang i ungdomskulturen

Žiauriai

Žiauriai betyder ”brutalt” men används i slang för att förstärka något, ungefär som ”sjukt” eller ”galet” på svenska.
Tas vakarėlis buvo žiauriai geras!

Pasiklydau

Pasiklydau betyder ”jag gick vilse”, men används också för att uttrycka att man är förvirrad eller inte vet vad man ska göra.
Šioje situacijoje visiškai pasiklydau.

Chill

Chill är ett låneord från engelska och används för att beskriva något som är avslappnat eller lugnt.
Šiandien tiesiog chill namie.

Viskas ok

Viskas ok betyder ”allt är okej”, och används för att säga att allt är bra eller under kontroll.
Kaip tau sekasi? Viskas ok.

Mano blogas

Mano blogas betyder ”min blogg”, och används ofta bland ungdomar som bloggar eller skriver online.
Aš ką tik parašiau naują įrašą mano bloge.

Fotkė

Fotkė är ett informellt ord för foto eller bild, liknande ”bild” på svenska.
Ar gali atsiųsti man tą fotkę?

Įdomu

Įdomu betyder ”intressant”, och används för att uttrycka att något fångar ens uppmärksamhet.
Šis straipsnis yra labai įdomu.

Seniai

Seniai betyder ”länge sedan”, men används också för att referera till gamla vänner eller något som hände för länge sedan.
Seniai nesimatėm!

Veža

Veža betyder ”att köra” men i slang används det för att beskriva något som är riktigt bra eller imponerande.
Ši muzika tikrai veža!

Slanguttryck i olika situationer

Užkniso

Užkniso betyder ”jag är trött på det”, och används för att uttrycka frustration eller utmattning.
Šis darbas mane užkniso.

Nejuokink

Nejuokink betyder ”gör mig inte löjlig”, och används för att uttrycka att man tycker något är absurt eller otroligt.
Nejuokink, tu tikrai taip padarei?

Palauk!

Palauk! betyder ”vänta!”, och används för att be någon att vänta eller stoppa upp.
Palauk, aš dar nepasiruošęs.

Nežinau

Nežinau betyder ”jag vet inte”, och används för att uttrycka osäkerhet eller okunskap.
Ką daryti? Aš nežinau.

Galbūt

Galbūt betyder ”kanske”, och används för att uttrycka osäkerhet eller möjligheter.
Ar eisi į vakarėlį? Galbūt.

Perduok labas

Perduok labas betyder ”hälsa” och används för att be någon att hälsa till en annan person.
Perduok labas tavo mamai.

Ką tu?

Ką tu? betyder ”vad gör du?” och används för att fråga någon vad de håller på med.
Labas, ką tu?

Paskambink

Paskambink betyder ”ring mig”, och används för att be någon att kontakta en via telefon.
Kai turėsi laiko, paskambink man.

Kai paaiškės

Kai paaiškės betyder ”när det blir klart”, och används för att uttrycka att man kommer att veta något senare.
Aš tau pasakysiu kai paaiškės.

Susitiksime

Susitiksime betyder ”vi ses”, och används för att säga adjö på ett informellt sätt.
Gerai, susitiksime rytoj.

Att lära sig och använda dessa slangord och informella uttryck kommer inte bara att förbättra din litauiska, utan också hjälpa dig att förstå kulturen och kommunicera mer naturligt. Slang och informella uttryck är en viktig del av vardagsspråket och kan ofta vara nyckeln till att bygga starka relationer med modersmålstalare. Så nästa gång du pratar med en litauer, prova att använda några av dessa uttryck och se hur mycket mer flytande och engagerande din konversation blir!