Att lära sig ett nytt språk kan vara en spännande och utmanande upplevelse. En aspekt som ofta är både intressant och användbar är att lära sig ord och fraser relaterade till lag och ordning. I denna artikel kommer vi att utforska några viktiga ungerska ord inom detta område, deras betydelser och hur man använder dem i meningar.
Polis och rättsväsende
Rendőrség – Polisen. Detta är den institution som ansvarar för att upprätthålla lag och ordning, förebygga brott och skydda medborgarna.
A rendőrség gyorsan reagált a riasztásra.
Rendőr – Polis (en polisofficer). En person som arbetar för polisen och har som uppgift att upprätthålla lag och ordning.
A rendőr megállított minket az úton.
Bíróság – Domstol. En institution där rättsliga tvister avgörs och rättvisa skipas.
A bíróság ítéletet hozott az ügyben.
Ügyvéd – Advokat. En juridisk expert som representerar klienter i rättsliga frågor.
Az ügyvéd segített nekem a perben.
Bíró – Domare. En person som leder rättsliga förhandlingar och fattar beslut i rättsliga frågor.
A bíró meghozta a végső döntést.
Tanú – Vittne. En person som har sett eller hört något relevant i ett rättsfall och ger sitt vittnesmål i domstolen.
A tanú elmondta, mit látott aznap éjjel.
Brott och straff
Bűnözés – Brottslighet. Handlingar som bryter mot lagen och är straffbara.
A városban nőtt a bűnözés.
Bűncselekmény – Brott. En specifik olaglig handling som en person begår.
A bűncselekmény súlyos következményekkel jár.
Bűnös – Skyldig. En person som har begått ett brott och har blivit dömd för det.
A bíróság bűnösnek találta a vádlottat.
Áldozat – Offer. En person som har blivit skadad eller lidit på grund av ett brott.
Az áldozat segítséget kapott a rendőrségtől.
Letartóztatás – Arrestering. När polisen tar en person i förvar på grund av misstanke om brott.
A letartóztatás után a gyanúsítottat kihallgatták.
Vád – Åtal. Den formella anklagelsen mot en person som misstänks för ett brott.
A vád szerint ő követte el a bűncselekményt.
Ítélet – Dom. Det formella beslutet i en rättslig tvist, som bestämmer om den åtalade är skyldig eller oskyldig.
Az ítélet meghozatalára holnap kerül sor.
Rättsprocess och procedurer
Nyomozás – Utredning. Processen där polisen undersöker brott för att samla bevis och identifiera gärningsmannen.
A nyomozás több hónapig tartott.
Bizonyíték – Bevis. Information eller föremål som används för att styrka en persons skuld eller oskuld i en rättsprocess.
A bizonyíték döntő szerepet játszott az ügyben.
Védelem – Försvar. Den juridiska representationen av den åtalade i en rättsprocess.
A védelem új bizonyítékot mutatott be.
Vádlot – Åtalad. En person som är anklagad för ett brott och står inför rätta.
A vádlott tagadta a bűnösségét.
Bírósági tárgyalás – Rättegång. Den formella processen där en rättslig tvist avgörs i domstol.
A bírósági tárgyalás több napig tartott.
Vallomás – Bekännelse. När en person erkänner att de har begått ett brott.
A vallomás után az ügy gyorsan lezárult.
Lag och regler
Törvény – Lag. En regel som stiftas av en regering och måste följas av medborgarna.
Az új törvény jövő hónapban lép hatályba.
Szabály – Regel. En specifik anvisning eller riktlinje som måste följas.
A házban szigorú szabályok vannak.
Rendelet – Förordning. En specifik regel eller bestämmelse utfärdad av en myndighet.
A helyi rendelet tiltja a szemetelést.
Jog – Rätt. En laglig rättighet eller princip.
Mindenkinek joga van a tisztességes jogi eljáráshoz.
Jogszabály – Lagstiftning. Samlingen av alla lagar och förordningar i en jurisdiktion.
Az új jogszabályokat alaposan áttanulmányozták.
Szabálysértés – Överträdelser. En mindre överträdelse av en regel eller lag.
A parkolási szabálysértés miatt bírságot kapott.
Brottsplats och bevis
Bűnügyi helyszín – Brottsplats. Platsen där ett brott har begåtts.
A bűnügyi helyszínet a rendőrség lezárta.
Tanúvallomás – Vittnesmål. Den muntliga eller skriftliga redogörelsen som ett vittne ger under ed.
A tanúvallomás segített a nyomozásban.
Nyom – Spår. Ett tecken eller bevis som kan leda till lösningen av ett brott.
A nyomok a tetthez vezettek.
Biztosíték – Säkerhet. En garanti eller skyddsåtgärd för att säkerställa att något följs.
A tanúk biztosítékot kaptak a védelmükre.
Elkövető – Gärningsman. Personen som har begått ett brott.
Az elkövető beismerte a bűncselekményt.
Gyanúsított – Misstänkt. En person som misstänks för att ha begått ett brott.
A gyanúsítottat letartóztatták.
Rättigheter och skyldigheter
Jogi képviselő – Juridisk ombud. En person som representerar någon i rättsliga ärenden.
A jogi képviselő mindenben segített nekünk.
Kártérítés – Skadestånd. Pengar som betalas som ersättning för skada eller förlust.
A bíróság kártérítést ítélt meg az áldozatnak.
Eljárás – Procedur. Den formella processen eller metoden som används i rättsliga ärenden.
Az eljárás bonyolult és időigényes volt.
Jogorvoslat – Rättsmedel. En åtgärd som vidtas för att rätta till en rättslig orättvisa.
A jogorvoslat segített a helyzet megoldásában.
Végrehajtás – Verkställighet. Genomförandet av en dom eller beslut.
A bírósági ítélet végrehajtása megkezdődött.
Att förstå dessa termer och hur de används i olika sammanhang är avgörande för att navigera i rättssystemet, oavsett om du är en juridisk professionell eller en medborgare som vill vara informerad. Genom att lära dig dessa ungerska ord och fraser kan du förbättra din språkförmåga och få en djupare förståelse för hur lag och ordning fungerar i Ungern.
