I en alltmer globaliserad värld blir det allt viktigare att kunna kommunicera på olika språk, inte minst när det gäller post- och budtjänster. Om du har affärer med Kina eller planerar att skicka eller ta emot paket därifrån, kan det vara användbart att känna till några grundläggande kinesiska fraser. Här följer några nyckelord och fraser som kan underlätta kommunikationen med posttjänster och kurirer på kinesiska.
邮件 (yóujiàn) – Post
请问,我的邮件到了吗?(Qǐngwèn, wǒ de yóujiàn dào le ma?)
Detta ord används för att referera till post eller brev. Det är användbart när du vill fråga om dina brev eller paket har anlänt.
包裹 (bāoguǒ) – Paket
这个包裹是给你的。(Zhège bāoguǒ shì gěi nǐ de.)
Ett viktigt ord när du ska skicka eller mottaga paket. Det är också användbart att känna till när du befinner dig på postkontoret och behöver referera till ett specifikt paket.
寄 (jì) – Skicka
我想寄这个包裹到北京。(Wǒ xiǎng jì zhège bāoguǒ dào Běijīng.)
Använd detta verb när du vill skicka något, vare sig det är ett brev eller ett paket.
收 (shōu) – Ta emot
你什么时候可以收这个包裹?(Nǐ shénme shíhou kěyǐ shōu zhège bāoguǒ?)
Detta verb är användbart när du förväntar dig att ta emot post eller paket.
邮局 (yóujú) – Postkontor
邮局在哪里?(Yóujú zài nǎlǐ?)
Om du behöver besöka ett postkontor i Kina är detta en nödvändig fras för att fråga efter var det ligger.
快递 (kuàidì) – Expressleverans
我需要快递服务。(Wǒ xūyào kuàidì fúwù.)
Om du behöver skicka något brådskande, är detta ordet för expressleverans. Det är väldigt vanligt i affärskommunikation och online-shopping.
追踪号码 (zhuīzōng hàomǎ) – Spårningsnummer
请给我这个包裹的追踪号码。(Qǐng gěi wǒ zhège bāoguǒ de zhuīzōng hàomǎ.)
Detta är numret som du använder för att spåra ditt paket. Det är en viktig del av logistiken när du skickar eller väntar på post.
签收 (qiānshōu) – Signera för mottagning
请在这里签收。(Qǐng zài zhèlǐ qiānshōu.)
Används när du behöver signera för att bekräfta mottagandet av ett paket eller brev.
地址 (dìzhǐ) – Adress
你能告诉我你的地址吗?(Nǐ néng gàosù wǒ nǐ de dìzhǐ ma?)
Att kunna uppge och fråga efter en adress är grundläggande när du skickar eller tar emot post.
邮资 (yóuzī) – Portokostnader
邮资是多少?(Yóuzī shì duōshǎo?)
Detta är termen för portokostnader som du behöver betala för att skicka brev och paket.
Att kunna dessa grundläggande fraser på kinesiska kan avsevärt underlätta processen att skicka och ta emot brev och paket, både inom och utanför Kina. Med dessa verktyg i din språkarsenal kan du känna dig mer förberedd och säker i dina internationella postärenden.