Att lära sig ett nytt språk kan vara en spännande resa, särskilt när det gäller att förstå specifika termer som används inom juridik och regeringsrelaterade sammanhang. Tagalog, som är ett av de officiella språken i Filippinerna, har en rik uppsättning av sådana termer. Här kommer vi att utforska några av de viktigaste juridiska och regeringsrelaterade orden i Tagalog och deras betydelser.

Juridiska Termer

Abogado – Advokat. En person som har fått licens att utöva juridik och representera klienter i rättsliga frågor.
Ang abogado ay tumutulong sa kanyang kliyente sa korte.

Hukom – Domare. En person som har befogenhet att döma i rättsliga ärenden.
Ang hukom ang magpapasya sa kaso.

Kaso – Fall. En rättslig fråga som tas upp i en domstol.
May bagong kaso na inihain laban sa kumpanya.

Saligang Batas – Konstitution. Den grundläggande lagen i ett land som fastställer regeringens struktur och dess relation till folket.
Ang Saligang Batas ng Pilipinas ay naglalaman ng mga karapatan ng mga mamamayan.

Sakdal – Åtal. En formell anklagelse för ett brott.
Iniharap na ang sakdal laban sa akusado.

Batas – Lag. En regel som antagits av en lagstiftande församling.
Ang bagong batas ay ipapatupad simula sa susunod na buwan.

Huwes – Domare. Liknar ”hukom”, men används ofta i lägre domstolar.
Ang huwes ay naglabas ng hatol sa kaso.

Kasunduan – Avtal. En överenskommelse mellan två eller flera parter.
Nilagdaan na nila ang kasunduan sa negosyo.

Paglilitis – Rättegång. Processen där en rättslig tvist avgörs i domstol.
Nagsimula na ang paglilitis sa kaso ng pagnanakaw.

Piskal – Åklagare. En tjänsteman som för statens talan i brottmål.
Ang piskal ay naghanda ng mga ebidensya laban sa akusado.

Regeringsrelaterat Ordförråd

Gobernador – Guvernör. En tjänsteman som styr en provins eller region.
Ang gobernador ay nag-anunsyo ng bagong proyekto para sa probinsya.

Senador – Senator. En medlem av senaten, som är en del av den lagstiftande församlingen.
Ang senador ay nagbigay ng talumpati tungkol sa edukasyon.

Bise Presidente – Vicepresident. Den näst högsta tjänstemannen i verkställande grenen av regeringen.
Ang bise presidente ay dumalo sa seremonya ng pagtatapos.

Kalihim – Sekreterare. Chef för en avdelning inom regeringen.
Ang kalihim ng kalusugan ay nagbigay ng pahayag tungkol sa pandemya.

Tagapagsalita – Talesperson. En person som representerar och talar för en organisation eller regering.
Ang tagapagsalita ng pangulo ay nagbigay ng update sa sitwasyon.

Pangulo – President. Den högsta tjänstemannen i ett land.
Ang pangulo ay nagbigay ng pambansang address kagabi.

Kongreso – Kongress. Den lagstiftande församlingen i ett land.
Ang kongreso ay nagpasa ng bagong batas sa ekonomiya.

Alkalde – Borgmästare. Ledare av en stad eller kommun.
Ang alkalde ay nag-organisa ng isang pagtitipon para sa mga residente.

Kagawaran – Departement. En division inom regeringen som ansvarar för specifika områden.
Ang kagawaran ng edukasyon ay naglabas ng bagong kurikulum.

Komisyon – Kommission. En grupp personer som tilldelats en specifik uppgift inom regeringen.
Ang komisyon sa halalan ay nag-anunsyo ng mga bagong patakaran.

Ytterligare Viktiga Termer

Resolusyon – Resolution. Ett formellt beslut som antas av en organisation eller lagstiftande församling.
Ang resolusyon ay pinagtibay ng konseho kagabi.

Ordinansa – Förordning. En lokal lag som antas av en stad eller kommun.
Ang bagong ordinansa ay ipapatupad sa susunod na linggo.

Rebolusyon – Revolution. En radikal förändring eller omvälvning, ofta genom våld eller uppror.
Ang rebolusyon ay nagdala ng malaking pagbabago sa bansa.

Diplomasya – Diplomati. Konsten och praktiken att hantera internationella relationer.
Ang diplomasya ay mahalaga para sa pagpapanatili ng kapayapaan sa mundo.

Embassy – Ambassad. En diplomatisk representation av ett land i ett annat land.
Ang embassy ng Pilipinas sa Japan ay nagbigay ng tulong sa mga OFW.

Plebisito – Folkomröstning. En direkt röstning av folket i en specifik fråga.
Ang plebisito ay gaganapin sa susunod na buwan.

Konseho – Råd. En grupp personer som fattar beslut eller ger råd i specifika frågor.
Ang konseho ng lungsod ay nag-apruba ng bagong proyekto.

Komite – Kommitté. En mindre grupp inom en större organisation som ansvarar för specifika uppgifter.
Ang komite sa kalusugan ay naglabas ng ulat tungkol sa bakuna.

Panukala – Förslag. Ett formellt förslag till en plan eller åtgärd.
Ang panukala ay pinag-aaralan pa ng kongreso.

Att förstå dessa termer och hur de används i kontext kan vara mycket användbart för alla som är intresserade av juridik eller regeringsfrågor i Filippinerna. Det hjälper inte bara i akademiska studier utan också i praktiska situationer där man kan behöva interagera med rättsliga eller regeringsrelaterade institutioner. Fortsätt att öva och använd dessa ord i dina dagliga samtal för att bli mer bekväm och säker på din användning av Tagalog.