Att lära sig juridisk och lagrelaterad terminologi på ukrainska kan vara en utmanande men givande uppgift. Denna artikel kommer att presentera och definiera viktiga juridiska termer på ukrainska som kan vara användbara för både juridiska professionella och språkstudenter. Varje term kommer att följas av ett exempel på användning i en mening.

Закон (Zakon) – Lag
Detta ord används för att beskriva en systematisk samling av regler som reglerar samhällets handlingar och som genom statliga institutioner kan verkställas.
Україна прийняла новий закон про податки.

Суд (Sud) – Domstol
Används för att beskriva en institution som har auktoritet att lösa tvister, genomföra rättskipning och se till att lagen följs.
Справа буде розглянута у суді наступного тижня.

Адвокат (Advokat) – Advokat
En person med licens att praktisera lag och som representerar parter i rättstvister.
Адвокат захищатиме її інтереси в суді.

Договір (Dohovir) – Avtal/Kontrakt
Juridiskt bindande överenskommelse mellan två eller flera parter.
Вони підписали договір минулого місяця.

Право (Pravo) – Rätt
Detta ord används för att beskriva den behörighet eller frihet som erkänns av lag.
Кожна людина має право на освіту.

Обвинувачення (Obvynuvachennya) – Åtal
En formell anklagelse mot en person som påstås ha begått ett brott.
Обвинувачення було оголошено вчора.

Захист (Zakhyst) – Försvar
Handlingar eller argument som används för att försvara, skydda eller upprätthålla rättigheter eller egendom.
Адвокат надав захист своєму клієнту.

Свідок (Svidok) – Vittne
Person som har direkt kunskap om en händelse och som kan ge ett vittnesmål.
Свідок розповів про події того вечора.

Вирок (Vyrok) – Dom/Utslag
Beslut eller dom som meddelas av en domare eller en juridisk myndighet.
Вирок було оголошено сьогодні рано.

Злочин (Zlochyn) – Brott
En handling som är förbjuden av lag och som kan leda till straffrättsliga påföljder.
За цей злочин передбачено серйозне покарання.

Позивач (Pozivach) – Klagande
Person som inleder en rättegång eller rättslig process mot någon annan.
Позивач вимагає компенсацію за збитки.

Відповідач (Vidpovidach) – Svarande
Person som en rättslig process är riktad mot.
Відповідач заперечує всі звинувачення.

Dessa termer är grundläggande för att förstå och använda ukrainsk juridisk terminologi. Genom att lära sig dessa ord och hur de används i meningar kan man förbättra sin juridiska vokabulär på ukrainska och få en djupare förståelse för rättsväsendet i Ukraina.