Att lära sig juridisk koreanska kan vara en utmaning, men att känna till grundläggande lagterminologi är en bra startpunkt. I denna artikel kommer vi att gå igenom några viktiga juridiska termer på koreanska och deras definitioner. Dessa termer är användbara inte bara för juridikstudenter utan även för den som är intresserad av koreansk kultur eller affärsliv.
법률 (beobryul) – Lag
Detta ord används för att beskriva en regel som är fastställd av staten och som är bindande för alla medborgare.
이 법률은 모든 시민에게 적용됩니다.
계약 (gyeyak) – Kontrakt/Avtal
Ett juridiskt bindande avtal mellan två eller flera parter.
당사자들은 계약을 체결했습니다.
소송 (sosong) – Rättegång
Processen där en tvist löses i domstol.
소송이 진행 중입니다.
피고 (pigo) – Svarande
Personen eller gruppen som står åtalad i en rättsprocess.
피고는 무죄를 주장합니다.
원고 (wongo) – Klagande
Personen eller gruppen som inleder en rättslig process mot någon annan.
원고는 손해배상을 요구하고 있습니다.
증거 (jeunggeo) – Bevis
Alla typer av material eller information som används för att stödja eller motbevisa ett påstående i domstol.
증거가 법정에서 제시되었습니다.
판결 (pan-gyeol) – Domslut
Det slutliga beslutet som en domare eller jury gör i ett rättsmål.
판결이 내려졌습니다.
법원 (beobwon) – Domstol
Platsen där rättegångar hålls och rättsliga beslut fattas.
법원에서 재판이 열립니다.
변호사 (byeonhosa) – Advokat
En person som är kvalificerad att ge råd om juridiska frågor och företräda klienter i rätten.
변호사가 클라이언트를 대리합니다.
법적 (beobjeok) – Juridisk
Något som är relaterat till lagen eller rättsliga processer.
법적 문제가 발생했습니다.
위반 (wiban) – Brott
En handling som strider mot en lag eller regel.
그 행동은 법률을 위반한 것입니다.
형사 (hyeongsa) – Kriminell
Relaterad till brott och straffrättsliga processer.
형사 사건이 진행 중입니다.
민사 (minsa) – Civil
Relaterad till privaträttsliga tvister mellan individer eller organisationer.
민사 소송이 제기되었습니다.
재판 (jaepan) – Rättegång
Processen att hålla en rättslig prövning där bevis presenteras och ett domslut nås.
재판이 시작되었습니다.
항소 (hangso) – Överklaga
Att formellt begära att ett högre rättsligt organ ska ompröva ett domslut.
그들은 판결을 항소했습니다.
범죄 (beomjoe) – Brott
En handling eller försummelse som anses vara ett brott mot allmän ordning, moral eller lag.
범죄는 심각한 문제입니다.
구속 (gusok) – Häktning
Att hålla någon i förvar medan de väntar på rättegång eller utredning.
그는 구속 상태입니다.
Dessa grundläggande juridiska termer på koreanska är viktiga att känna till för alla som studerar koreansk rätt eller är involverade i rättsliga frågor i Korea. Att ha en god förståelse för dessa termer kan hjälpa till att navigera i den koreanska juridiska världen mer effektivt.
