Att lära sig juridisk japanska kan vara en utmaning, men det är en värdefull färdighet för alla som arbetar med eller studerar japansk lag. I den här artikeln kommer vi att gå igenom några av de viktigaste orden och fraserna som används inom japansk juridik.

法律 (ほうりつ) – Hōritsu – Lag eller juridik
日本の法律を勉強しています。
Detta ord används för att beskriva lagen i allmänhet eller juridiken som vetenskap.

契約 (けいやく) – Keiyaku – Kontrakt eller avtal
新しい契約を結びました。
Används för att tala om juridiska överenskommelser mellan två eller flera parter.

権利 (けんり) – Kenri – Rättighet
彼は自分の権利を主張した。
Detta ord används för att beskriva de rättigheter som en individ eller organisation besitter.

義務 (ぎむ) – Gimu – Skyldighet
市民としての義務を果たすべきです。
Används för att betona de skyldigheter eller ansvar som en person har.

訴訟 (そしょう) – Soshō – Rättegång eller process
訴訟を起こすことにしました。
Används när man refererar till en rättslig process eller en domstolsförhandling.

被告 (ひこく) – Hikoku – Svarande
被告は無罪を主張しています。
Termen för den part i en rättegång som anklagas eller stäms.

原告 (げんこく) – Genkoku – Klagande
原告は損害賠償を求めています。
Används för att beskriva den part som inleder en rättegång eller ett åtal.

証拠 (しょうこ) – Shōko – Bevis
証拠が不十分だと判断されました。
Detta ord används för att referera till material eller information som används för att stödja en rättslig argumentation.

判決 (はんけつ) – Hanketsu – Domslut
判決が下された。
Används för att beskriva beslutet som en domare eller en domstol fattar i en rättegång.

法廷 (ほうてい) – Hōtei – Domstol
法廷で証言することになりました。
Termen för den fysiska platsen där rättegångar och andra juridiska processer äger rum.

弁護士 (べんごし) – Bengoshi – Advokat
弁護士に相談することにしました。
En juridiskt utbildad professionell som representerar och försvarar klienter i juridiska frågor.

検察官 (けんさつかん) – Kensatsukan – Åklagare
検察官が事件を調査しています。
En statlig tjänsteman som ansvarar för att leda brottsutredningar och genomföra åtal.

無罪 (むざい) – Muzai – Oskyldig
彼は無罪と宣告されました。
Används för att beskriva resultatet av en rättegång där den anklagade frikänns från anklagelserna.

有罪 (ゆうざい) – Yūzai – Skyldig
有罪判決を受けました。
Termen som används när någon döms för ett brott under en rättegång.

Att förstå dessa termer kan ge en stark grund för att navigera i det juridiska landskapet i Japan. Vare sig du är juridikstudent, praktiserar advokat eller bara har ett intresse för japansk lag, är dessa ord och fraser nödvändiga för en djupare förståelse av ämnet.