Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att man måste bekanta sig med specifika termer inom olika områden, inte minst inom juridiken. Italienskt juridiskt ordförråd kan vara särskilt utmanande på grund av dess specifika användningsområden och kontext. Här nedan följer några viktiga juridiska termer på italienska, deras betydelser och exempel på hur de används.

Avvocato – Advokat, en person som är professionellt kvalificerad att ge råd om juridiska frågor eller att företräda andra i rätten.
Il mio avvocato mi assisterà durante il processo.

Contratto – Kontrakt, ett skriftligt eller muntligt avtal mellan två eller flera parter som är rättsligt bindande.
Abbiamo firmato un contratto di locazione per cinque anni.

Imputato – Åtalad, en person som har blivit formellt anklagad för att ha begått ett brott.
L’imputato ha negato tutte le accuse in tribunale.

Sentenza – Dom, det slutgiltiga beslutet eller utslaget i en rättegång.
La sentenza verrà pronunciata domani.

Testimonianza – Vittnesmål, ett vittnes eller experters uttalande som ges under en rättegång.
La sua testimonianza è stata cruciale per il nostro caso.

Diritto – Rätt, lagar och regler som styr beteendet i ett samhälle, samt vetenskapen om dessa lagar.
Studierò diritto all’università quest’anno.

Reato – Brott, en handling som är förbjuden av lag och som kan leda till straff.
Il furto è considerato un reato in molti paesi.

Procedura – Förfarande, en serie av handlingar som utförs enligt vissa juridiska regler.
La procedura per il divorzio può essere complicata.

Legale – Juridisk, relaterad till lagen eller advokatyrket.
È necessario consultare un esperto legale per questo tipo di questioni.

Giudice – Domare, en person som är ansvarig för att leda rättegången och fatta beslut baserade på lagen.
Il giudice ha ascoltato attentamente tutte le testimonianze.

Pena – Straff, den påföljd eller det straff som en domstol kan besluta om för en brottsling.
La pena per questo tipo di reato è di tre anni di carcere.

Appello – Överklagande, en begäran om att en högre domstol ska ompröva ett avgörande från en lägre domstol.
Hanno deciso di fare appello alla sentenza.

Att förstå och kunna använda dessa termer korrekt kan vara avgörande för den som studerar italiensk juridik eller för de som behöver använda italienskan i juridiska sammanhang. Det är också ett utmärkt sätt att fördjupa sina kunskaper i italienska, vilket kan ge fördelar i många professionella sammanhang.