Att lära sig persiska kan vara en utmaning, särskilt när det gäller specifika ämnen som uthyrning och fastigheter. För att hjälpa dig på vägen har vi sammanställt en lista över viktiga fraser och ord som kan vara till nytta när du hanterar hyresavtal eller fastighetsköp på persiska. Dessa fraser och ord kommer att vara ovärderliga när du kommunicerar med hyresvärdar, fastighetsmäklare eller andra personer i fastighetsbranschen.

Grundläggande Ord och Fraser

خانه – Hus
Ett grundläggande ord som du ofta kommer att använda när du pratar om fastigheter.

این خانه بزرگ است.

آپارتمان – Lägenhet
Används för att hänvisa till en bostadsenhet inom en större byggnad.

من یک آپارتمان در مرکز شهر دارم.

اجاره – Hyra
Detta ord används för att prata om hyresbetalningar.

اجاره این ماه را پرداخت کرده‌ام.

صاحبخانه – Hyresvärd
Personen som äger fastigheten du hyr.

صاحبخانه من خیلی مهربان است.

مستاجر – Hyresgäst
Personen som hyr fastigheten.

من یک مستاجر در این ساختمان هستم.

قرارداد اجاره – Hyresavtal
Det skriftliga avtalet mellan hyresvärd och hyresgäst.

من قرارداد اجاره را امضا کردم.

Frågor och Svar

چند اتاق دارد؟ – Hur många rum har den?
En vanlig fråga när man tittar på en fastighet.

این خانه چهار اتاق دارد.

اجاره ماهانه چقدر است؟ – Hur mycket är månadshyran?
En viktig fråga att ställa innan du hyr en fastighet.

اجاره ماهانه دو میلیون تومان است.

آیا آب و برق شامل اجاره می‌شود؟ – Ingår vatten och el i hyran?
Det är alltid bra att veta vad som ingår i hyreskostnaden.

نه، آب و برق شامل اجاره نمی‌شود.

چه مدت قرارداد اجاره است؟ – Hur lång är hyresavtalet?
Fråga om hyresavtalets längd för att planera din framtid.

قرارداد اجاره یک ساله است.

Beskrivning av Fastigheten

مبله – Möblerad
Beskriver en fastighet som är utrustad med möbler.

این آپارتمان کاملاً مبله است.

نوساز – Nybyggd
Beskriver en fastighet som nyligen har byggts.

این ساختمان نوساز است.

بازسازی شده – Renoverad
Används för att beskriva en fastighet som nyligen har renoverats.

این خانه بازسازی شده و بسیار زیبا است.

متراژ – Yta
Detta ord används för att beskriva storleken på en fastighet.

متراژ این آپارتمان صد متر مربع است.

Förhandlingar och Villkor

ودیعه – Deposition
En summa pengar som hyresgästen betalar i förskott som säkerhet.

ودیعه را به صاحبخانه پرداخت کردم.

پیش پرداخت – Förskottsbetalning
En betalning som görs i förväg innan man flyttar in.

پیش پرداخت اجاره را داده‌ام.

تمدید قرارداد – Förlängning av kontrakt
Att förnya hyresavtalet för en ny period.

می‌خواهم قرارداد اجاره را تمدید کنم.

فسخ قرارداد – Uppsägning av kontrakt
Att avsluta hyresavtalet innan det ursprungliga slutdatumet.

به صاحبخانه اطلاع دادم که می‌خواهم قرارداد را فسخ کنم.

شرایط – Villkor
Regler och bestämmelser som ingår i hyresavtalet.

شرایط قرارداد را به دقت مطالعه کردم.

Lokala Bekvämligheter

پارکینگ – Parkering
Om det finns parkering tillgänglig för hyresgäster.

این ساختمان پارکینگ دارد.

آسانسور – Hiss
En nödvändighet i många flerbostadshus.

آسانسور در این ساختمان وجود دارد.

نگهبان – Vaktmästare
En person som ansvarar för säkerheten och underhållet av byggnaden.

این ساختمان نگهبان دارد.

حیاط – Gård
En öppen yta, ofta gräsbevuxen, som tillhör fastigheten.

این خانه یک حیاط بزرگ دارد.

نزدیک به – Nära till
Beskriver avståndet till olika bekvämligheter och tjänster.

این آپارتمان نزدیک به ایستگاه مترو است.

Slutliga Tips

När du letar efter en fastighet att hyra eller köpa på persiska, är det viktigt att vara väl förberedd och känna till de vanligaste termerna och fraserna. Detta kommer inte bara att underlätta kommunikationen, utan också hjälpa dig att undvika missförstånd och göra processen smidigare. Kom ihåg att alltid läsa igenom hyresavtalet noggrant och fråga om något är oklart. Med dessa ord och fraser i ditt ordförråd kommer du att vara bättre rustad att navigera genom fastighetsmarknaden på persiska.