Att delta i förhandlingar och affärsmöten kan vara en utmaning, särskilt om du behöver kommunicera på ett språk som du inte behärskar fullt ut. Om du arbetar med filippinska kollegor eller klienter, kan det vara oerhört användbart att kunna några nyckelfraser på Tagalog. Här är en guide till några av de mest användbara uttrycken och orden som kan hjälpa dig att navigera i affärsmöten och förhandlingar på Tagalog.

Hälsningar och inledningar

Kumusta – Hur mår du? En vanlig hälsning som används för att inleda en konversation.

Kumusta, Juan? Matagal na tayong hindi nagkita.

Magandang umaga – God morgon. Används för att hälsa någon på morgonen.

Magandang umaga, mga kasama!

Magandang hapon – God eftermiddag. Används för att hälsa på eftermiddagen.

Magandang hapon, handa na ba tayo para sa meeting?

Magandang gabi – God kväll. Används för att hälsa på kvällen.

Magandang gabi, ma’am at sir.

Artighetsfraser

Salamat – Tack. Ett enkelt och artigt sätt att uttrycka tacksamhet.

Salamat sa inyong lahat sa pagdalo.

Walang anuman – Ingen orsak. Ett svar på ”tack”.

Walang anuman, masaya akong makatulong.

Paumanhin – Ursäkta. Används för att be om ursäkt eller få någons uppmärksamhet.

Paumanhin, maaari ba akong magtanong?

Förhandlingsfraser

Ano ang inyong opinyon? – Vad är er åsikt? En fråga för att få fram den andra partens synpunkt.

Ano ang inyong opinyon tungkol sa bagong kontrata?

Sa tingin ko… – Jag tycker… En fras för att uttrycka sin egen åsikt.

Sa tingin ko, dapat nating isaalang-alang ang kanilang alok.

Mayroon ba kayong ibang mungkahi? – Har ni några andra förslag? Används för att be om alternativa lösningar.

Mayroon ba kayong ibang mungkahi para sa proyekto?

Puwede ba tayong mag-usap tungkol dito? – Kan vi prata om detta? En formell fråga för att inleda en diskussion.

Puwede ba tayong mag-usap tungkol dito mamaya?

Gusto naming malaman ang inyong pananaw – Vi vill veta er åsikt. Används för att visa intresse för den andra partens synpunkter.

Gusto naming malaman ang inyong pananaw sa isyung ito.

Avtalsvillkor

Kasunduan – Avtal. En överenskommelse mellan två eller flera parter.

Pirmahan na natin ang kasunduan.

Kontrata – Kontrakt. Ett formellt dokument som beskriver villkoren för ett avtal.

Dapat nating basahin ang kontrata bago pumirma.

Mga tuntunin – Villkor. De specifika reglerna eller kraven i ett avtal.

Mahalaga ang mga tuntunin ng kasunduan.

Bayad – Betalning. Den summa pengar som ska betalas enligt avtalet.

Kailan ang susunod na bayad?

Serbisyo – Tjänst. De specifika tjänster som tillhandahålls enligt avtalet.

Ano ang mga serbisyong kasama sa kontrata?

Avslutning och uppföljning

Salamat sa inyong oras – Tack för er tid. En artig fras för att avsluta ett möte eller en diskussion.

Salamat sa inyong oras, mag-uusap ulit tayo sa susunod na linggo.

Magkita tayo ulit – Vi ses igen. Används för att indikera att man kommer att träffas igen.

Magkita tayo ulit sa susunod na buwan.

Ipapaalam ko sa inyo – Jag kommer att meddela er. En fras för att informera någon om att du kommer att ge ytterligare information senare.

Ipapaalam ko sa inyo ang desisyon namin bukas.

May tanong pa ba kayo? – Har ni några fler frågor? Används för att runda av och ge möjlighet till ytterligare frågor.

May tanong pa ba kayo bago tayo magtapos?

Vanliga uttryck under möten

Magsimula na tayo – Låt oss börja. En fras för att officiellt starta ett möte.

Magsimula na tayo, maraming agenda tayong pag-uusapan.

Susunod na paksa – Nästa ämne. Används för att gå vidare till nästa punkt i agendan.

Susunod na paksa, pag-usapan natin ang budget.

Sa tingin ko, tapos na tayo dito – Jag tror att vi är klara här. En fras för att indikera att ett ämne har diskuterats färdigt.

Sa tingin ko, tapos na tayo dito. Lipat na tayo sa susunod na agenda.

Sumang-ayon kami – Vi är överens. En fras för att uttrycka samförstånd.

Sumang-ayon kami sa mga tuntunin ng kontrata.

Hindi kami sumasang-ayon – Vi håller inte med. En fras för att uttrycka oenighet.

Hindi kami sumasang-ayon sa inyong mungkahi.

Ipapaliwanag ko – Jag ska förklara. Används när man vill ge en förklaring eller ytterligare information.

Ipapaliwanag ko kung bakit namin ginawa ito.

Att ha en grundläggande förståelse för dessa fraser och ord kan hjälpa dig att känna dig mer självsäker och kompetent i affärsmöten och förhandlingar på Tagalog. Genom att visa att du har tagit dig tid att lära dig några nyckelfraser på deras språk, kommer du inte bara att förbättra din kommunikation utan också stärka relationerna med dina filippinska kollegor och affärspartners.