Fransk mode och klädersterminologi är både omfattande och fascinerande, fylld med uttryck som ofta används internationellt inom modeindustrin. Denna artikel utforskar några av de mest använda franska termerna och deras betydelser.

Haute Couture
Haute Couture, som översätts till ”hög sömnad”, refererar till skapandet av exklusiva skräddarsydda klädplagg. Det är högsta formen av skräddarsy som utförs i modehusen i Paris och andra högmodestäder.
La robe de Haute Couture a été présentée lors de la semaine de la mode à Paris.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter betyder ”klar att bära” och refererar till fabrikstillverkade kläder som säljs i färdiga storlekar. Till skillnad från Haute Couture, är prêt-à-porter mer tillgängligt för allmänheten.
Le défilé prêt-à-porter a montré des tendances accessibles au grand public.

Chic
Chic används för att beskriva något som är elegant och stilfullt. Det är ett adjektiv som ofta används för att uttrycka beundran för någons klädval.
Votre tenue est très chic pour l’occasion.

Taille
Taille betyder ”storlek” på franska och används för att referera till dimensionerna på ett klädesplagg.
Quelle est votre taille pour cette robe?

Mannequin
Mannequin på franska betyder ”modell” och används för att beskriva personer som visar upp kläder, vanligtvis under modevisningar.
Le mannequin porte la dernière création de la collection.

Couturier/Couturière
Couturier (maskulinum) och couturière (femininum) refererar till en modeskapare eller kläddesigner, speciellt en som är specialiserad på skräddarsydd kläder.
Le couturier a pris ses mesures pour le costume sur mesure.

Silhouette
Silhouette på franska refererar till konturen eller profilen av ett modeplagg på kroppen. Det är ett viktigt begrepp inom modedesign.
La silhouette de cette robe est très avantageuse.

Broderie
Broderie betyder ”broderi” på franska, en dekorativ detalj som ofta ses på högkvalitativa kläder.
La broderie sur cette veste est fait à la main.

Atelier
Atelier är den franska termen för en arbetsstudio eller verkstad, speciellt en där designer och skräddare skapar sina verk.
L’atelier de couture est rempli de tissus et de matériaux pour la création.

Tendance
Tendance betyder ”trend” eller ”mode” och används för att beskriva det som är populärt och aktuellt inom modevärlden.
Les tendances de cette saison incluent des couleurs vives et des motifs audacieux.

Collection
Collection refererar till en serie av kläder eller accessoarer som presenteras tillsammans, vanligtvis av en designer under en modevisning.
La nouvelle collection sera présentée demain lors du défilé.

Accessoire
Accessoire är ett samlingsnamn på franska för accessoarer, som inkluderar allt från smycken till bälten och handväskor.
Elle a complété sa tenue avec un accessoire élégant.

Denna översikt över fransk terminologi inom mode och kläder ger en inblick i språket bakom några av världens mest inflytelserika modekoncept. Att förstå dessa termer kan berika din upplevelse och förståelse av mode, oavsett om du är en entusiast eller yrkesverksam inom industrin.