Nepal är ett land med en rik kulturell mångfald och en mängd festivaler och firanden som speglar dess multietniska och multireligiösa samhälle. Dessa festivaler är inte bara en tid för firande utan också en tid för att föra samman familjer, stärka samhällsband och utföra religiösa ritualer. Genom att lära sig om dessa festivaler och firanden på nepalesiska kan du inte bara fördjupa din förståelse för språket, utan också kulturen.

Dashain

दशैं (Dashain) är en av de största och viktigaste festivalerna i Nepal. Den firas i 15 dagar och hedrar gudinnan Durga som segrade över demonerna. Under denna festival utförs olika ritualer och offer för att hedra gudinnan och för att be om välsignelser.

दशैंमा हामी सबै मिलेर देवी दुर्गाको पूजा गर्छौं।

पूजा (Puja) betyder tillbedjan eller religiös ceremoni. Under Dashain utförs olika pujas för att tillbe gudinnan Durga.

हामीले दशैंमा दुर्गा माताको पूजा गर्यौं।

बलि (Bali) betyder offer. Under Dashain är det vanligt att offra djur som getter och bufflar som en del av ritualerna.

दशैंको समयमा बलि चढाउने परम्परा छ।

Tihar

तिहार (Tihar), även känd som Dipawali, är ljusfestivalen och den näst största festivalen i Nepal. Den firas i fem dagar och varje dag har sitt eget tema och sina egna ritualer.

तिहारमा हामीले दीपमालिकामा बत्ती बाल्छौं।

दीपमालिका (Dipamalika) betyder ljusdekoration eller rad av lampor. Under Tihar tänds oljelampor och ljus för att lysa upp hem och gator.

तिहारको पहिलो दिन दीपमालिका सजाइन्छ।

काग (Kag) betyder kråka. Den första dagen av Tihar är känd som Kag Tihar och kråkorna matas för att hålla dem nöjda och skydda familjen från ondska.

काग तिहारमा हामीले कागलाई खाना खुवाउँछौं।

गाय (Gai) betyder ko. Den tredje dagen av Tihar är Gai Tihar, då korna tillbeds och dekoreras eftersom de anses heliga.

गाय तिहारमा हामीले गाईलाई फूलका माला लगाउँछौं।

Holi

होली (Holi) är färgernas festival och firas för att markera vårens ankomst och segern av det goda över det onda. Under Holi kastar människor färgpulver och vatten på varandra.

होलीको दिन हामीले रंग खेल्छौं।

रंग (Rang) betyder färg. Färger är en central del av Holi-firandet där olika färger används för att uttrycka glädje och gemenskap.

होलीमा सबैले विभिन्न रंग लगाउँछन्।

पानी (Pani) betyder vatten. Under Holi är det vanligt att blanda färgpulver med vatten och spruta det på varandra.

होलीको समयमा पानी र रंग मिसाएर खेलिन्छ।

Indra Jatra

इन्द्र जात्रा (Indra Jatra) är en viktig festival i Kathmandu-dalen som firar regnguden Indra. Festivalen inkluderar dans, musik och parader.

इन्द्र जात्राको समयमा काठमाडौँमा ठुलो मेला लाग्छ।

नाच (Nach) betyder dans. Under Indra Jatra framförs traditionella danser som maskdanser och folkdanser.

इन्द्र जात्रामा विभिन्न नाचहरू प्रस्तुत गरिन्छ।

मेला (Mela) betyder marknad eller festival. Indra Jatra är känd för sin livliga marknad och festliga atmosfär.

इन्द्र जात्रामा ठुलो मेला लाग्छ।

परेड (Parade) betyder parad. Flera parader organiseras under Indra Jatra där människor deltar i traditionella dräkter.

इन्द्र जात्रामा धेरै परेड हुन्छन्।

Maghe Sankranti

माघे संक्रान्ति (Maghe Sankranti) är en festival som markerar övergången av solen till Makara (Stenbocken) och firas i januari. Det är en tid för att äta särskilda rätter och bada i heliga floder.

माघे संक्रान्तिमा हामीले तिलको लड्डु खान्छौं।

तिल (Til) betyder sesam. Sesamfrön används för att göra sötsaker som laddus under Maghe Sankranti.

माघे संक्रान्तिमा तिलको लड्डु बनाइन्छ।

लड्डु (Laddu) är en typ av sötsak gjord av sesamfrön och melass. Det är en populär delikatess under Maghe Sankranti.

हामीले माघे संक्रान्तिमा लड्डु खायौं।

नदी (Nadi) betyder flod. Att bada i heliga floder som Triveni och Shankhamul är en viktig ritual under Maghe Sankranti.

माघे संक्रान्तिमा नदिमा स्नान गरिन्छ।

Teej

तीज (Teej) är en festival som firas av kvinnor för att hedra gudinnan Parvati och be om ett lyckligt äktenskap. Kvinnor klär sig i röda saris, fastar och sjunger och dansar.

तीजको दिन महिलाहरु रातो सारी लगाउँछन्।

सारी (Sari) är en traditionell klädsel som bärs av nepalesiska kvinnor under Teej.

तीजको समयमा महिलाहरुले नयाँ सारी किन्छन्।

व्रत (Vrat) betyder fasta. Under Teej fastar kvinnor hela dagen för att be om sina mäns och familjens välbefinnande.

तीजमा महिलाहरुले व्रत बस्छन्।

गाना (Gana) betyder sång. Kvinnor sjunger traditionella Teej-sånger under festivalen.

तीजको समयमा महिलाहरुले गाना गाउछन्।

Chhath

छठ (Chhath) är en festival som firas för att tillbe solguden Surya. Den firas främst i Terai-regionen och inkluderar strikta ritualer och fasta.

छठ पर्वमा सूर्य भगवानको पूजा गरिन्छ।

सूर्य (Surya) betyder sol. Solguden Surya tillbeds under Chhath-festivalen.

छठको समयमा सूर्यको उपासना गरिन्छ।

नियम (Niyam) betyder regel eller ritual. Chhath-festivalen involverar strikta regler och ritualer som följs av hängivna.

छठमा धेरै नियमहरु पालना गरिन्छ।

उपासना (Upasana) betyder tillbedjan. Hängivna utför olika former av upasana till solguden under Chhath.

छठको समयमा सूर्यको उपासना गरिन्छ।

Lhosar

ल्होसार (Lhosar) är det tibetanska nyåret och firas av olika etniska grupper som Sherpas, Tamangs och Gurungs i Nepal. Det är en tid för festligheter, dans och familjesammankomster.

ल्होसारको दिन हामीले नयाँ वर्ष मनाउँछौं।

नयाँ वर्ष (Naya Barsha) betyder nyår. Lhosar markerar början på det tibetanska nyåret.

ल्होसारमा नयाँ वर्षको स्वागत गरिन्छ।

शेरपा (Sherpa) är en etnisk grupp i Nepal känd för sina bergsklättringsfärdigheter. Sherpas firar Lhosar med stor entusiasm.

शेरपाहरुले ल्होसार धुमधामले मनाउँछन्।

परिवार (Pariwar) betyder familj. Lhosar är en tid för familjesammankomster och firande.

ल्होसारमा परिवारका सबै सदस्यहरू भेला हुन्छन्।

Genom att förstå och delta i dessa festivaler kan du få en djupare förståelse för nepalesisk kultur och traditioner. Att lära sig de specifika termerna och fraserna som används under dessa firanden kommer också att förbättra din språkkunskap och ge dig en rikare upplevelse av det nepalesiska språket.