Att lära sig ett nytt språk kan vara både utmanande och spännande, särskilt när det gäller att förstå specifika termer inom olika områden. För dem som är intresserade av fastigheter eller fastighetsrelaterade frågor, är det viktigt att känna till de grundläggande termerna på det språk man lär sig. I denna artikel kommer vi att gå igenom några av de vanligaste fastighets- och fastighetsrelaterade termerna på armeniska, tillsammans med deras definitioner och exempel.

Grundläggande Fastighetstermer

Անշարժ գույք (Ansharzh guyq) – Fastighet. En fastighet är en bit mark och allt som är byggt på den, som byggnader och andra strukturer.
Ես ուզում եմ գնել մի անշարժ գույք Երևանում։

Բնակարան (Bnakaran) – Lägenhet. En lägenhet är en enhet i en större byggnad som kan hyras eller köpas för boende.
Նոր բնակարան եմ գնել քաղաքի կենտրոնում։

Տուն (Tun) – Hus. Ett hus är en byggnad som används som bostad.
Ամառային տուն ունենք լեռներում։

Հողամաս (Hoghamas) – Tomt. En tomt är en bit mark som kan användas för olika ändamål, som att bygga ett hus.
Մենք հողամաս ենք գնել գյուղում։

Կոմերցիոն գույք (Komerchion guyq) – Kommersiell fastighet. En kommersiell fastighet används för affärsändamål, som kontor eller butiker.
Նրանք վաճառում են իրենց կոմերցիոն գույքը։

Fastighetsförvaltning

Կառավարման ընկերություն (Karavarman enkerootyoon) – Förvaltningsbolag. Ett förvaltningsbolag ansvarar för att hantera fastigheter, inklusive uthyrning och underhåll.
Մենք պայմանագիր ենք ստորագրել կառավարման ընկերության հետ։

Վարձակալություն (Vardzakalootyoon) – Hyra. Hyra är ett avtal där en person betalar för att använda en fastighet under en viss tid.
Նրանք վարձակալել են այդ բնակարանը մեկ տարի։

Վարձակալ (Vardzakal) – Hyresgäst. En hyresgäst är en person som hyr en fastighet från en ägare.
Վարձակալը պարտավոր է վճարել ամսական վարձը։

Վաճառք (Vajarak) – Försäljning. Försäljning är processen att sälja en fastighet till en köpare.
Այդ տունը վաճառքի է հանվել։

Գնորդ (Gnard) – Köpare. En köpare är en person som köper en fastighet.
Գնորդը ստորագրել է պայմանագիրը։

Byggnation och Konstruktion

Շինարարություն (Shinararootyoon) – Byggnation. Byggnation är processen att bygga nya byggnader eller strukturer.
Շինարարությունը կսկսվի հաջորդ ամսում։

Նորոգում (Norogoom) – Renovering. Renovering innebär att reparera eller förbättra en befintlig byggnad.
Նրանք սկսել են տան նորոգումը։

Թույլտվություն (Tuyltvootyoon) – Tillstånd. Ett tillstånd är ett officiellt godkännande att utföra byggnation eller renovering.
Նրանք ստացել են շինարարության թույլտվություն։

Արհեստավոր (Arhestavor) – Hantverkare. En hantverkare är en person som är specialiserad på att bygga eller reparera byggnader.
Մեզ պետք է արհեստավոր տան նորոգման համար։

Հատակագիծ (Hatakagich) – Planritning. En planritning är en detaljerad ritning av en byggnad som visar dess layout.
Նոր տան հատակագիծը շատ լավ է նախագծված։

Ekonomi och Finans

Հիփոթեք (Hipotek) – Hypotek. Ett hypotek är ett lån som tas för att köpa en fastighet, där fastigheten fungerar som säkerhet för lånet.
Մենք ստացել ենք հիփոթեք նոր տան համար։

Վարկ (Vark) – Lån. Ett lån är en summa pengar som lånas och som måste återbetalas med ränta.
Նրանք վերցրել են վարկ այդ բնակարանի համար։

Գնահատում (Gnahatoom) – Värdering. Värdering är processen att bestämma värdet på en fastighet.
Նոր տան գնահատումը շատ բարձր է։

Ապահովագրություն (Apahovagrootyoon) – Försäkring. Försäkring är ett skydd mot ekonomiska förluster, till exempel brandskador eller översvämningar.
Մենք վճարել ենք տան ապահովագրությունը։

Գործարք (Gortzarq) – Transaktion. En transaktion är en överenskommelse mellan köpare och säljare om att byta fastighet mot pengar.
Գործարքը վերջնականապես ավարտվել է։

Juridiska Termer

Պայմանագիր (Paymanagir) – Kontrakt. Ett kontrakt är ett juridiskt bindande avtal mellan två parter.
Կողմերը ստորագրել են պայմանագիրը։

Օրենք (Orenk) – Lag. Lag är en uppsättning regler som styr vad som är lagligt och olagligt.
Նոր օրենքը ուժի մեջ է մտել։

Կադաստր (Kadastr) – Fastighetsregister. Ett fastighetsregister är en officiell databas som innehåller information om fastigheter.
Նոր տան տվյալները գրանցվել են կադաստրում։

Նոտար (Notar) – Notarie. En notarie är en tjänsteman som bevittnar och intygar underskrifter på juridiska dokument.
Նոտարը հաստատել է պայմանագիրը։

Գործակալ (Gortzagal) – Agent. En agent är en person som representerar en annan person i en fastighetstransaktion.
Գործակալը օգնել է մեզ գտնել նոր տուն։

Slutsats

Att lära sig fastighets- och fastighetsrelaterade termer på armeniska kan vara mycket användbart, särskilt om du planerar att köpa, sälja eller hyra fastigheter i Armenien. Genom att förstå dessa termer kan du bättre navigera genom fastighetsmarknaden och göra informerade beslut. Hoppas denna guide har gett dig en bra start i att förstå dessa viktiga begrepp. Fortsätt öva och snart kommer du att känna dig mer självsäker i din nya språkkunskap!