När man lär sig tyska stöter man ofta på två ord som kan verka förvirrande lika, nämligen ”das” och ”dass”. Dessa två ord spelar dock helt olika roller i språket. ”Das” är en bestämd artikel och relativt pronomen, medan ”dass” är en konjunktion. För att klargöra deras användning och skillnader kommer vi här att bryta ner dem, förklara och ge exempel på hur de används i meningar.

Das som bestämd artikel

”Das” används som den bestämda artikeln för neutrum i nominativ och ackusativ i singular, vilket motsvarar ”det” eller ”den” på svenska. Det används för att specifiera ett specifikt substantiv som är känt för lyssnaren eller läsaren.

Das Buch liegt auf dem Tisch. (Boken ligger på bordet.)

I exemplet ovan är ”das” använd som bestämd artikel för att specificera att det är en specifik bok som avses.

Das som relativt pronomen

”Das” kan också användas som ett relativt pronomen, vilket introducerar en relativ bisats. Detta liknar användningen av ”som” eller ”vilket” på svenska.

Das Auto, das in der Garage steht, gehört meinem Bruder. (Bilen som står i garaget tillhör min bror.)

Här fungerar ”das” som ett relativt pronomen som refererar tillbaka till ”das Auto” och introducerar en bisats om bilen.

Dass som konjunktion

”Dass” används som en konjunktion för att introducera en bisats. Det motsvarar det svenska ”att” när det används för att införa en ny sats.

Ich denke, dass es regnen wird. (Jag tror att det kommer att regna.)

I detta exempel binder ”dass” ihop huvudsatsen ”Ich denke” (Jag tror) med bisatsen ”es regnen wird” (det kommer att regna).

Fel vanliga misstag att undvika

En vanlig källa till förvirring är när man ska välja mellan ”das” och ”dass”. Ett tips är att om du kan ersätta det med ”detta” eller ”det” på svenska, så är det troligen ”das”. Om det introducerar en ny sats bör ”dass” användas.

Sie sagt, dass sie morgen kommt. (Hon säger att hon kommer imorgon.)

Das Haus, das groß ist, ist teuer. (Huset, som är stort, är dyrt.)

I det första exemplet kan ”dass” inte ersättas med ”det” utan att ändra meningen, så ”dass” är korrekt. I det andra exemplet introducerar ”das” inte en ny sats utan beskriver huset, så ”das” är korrekt.

Sammanfattning

Att förstå skillnaden mellan ”das” och ”dass” är fundamentalt för att kunna skriva korrekt och tydligt på tyska. Kom ihåg att ”das” kan vara en artikel eller ett pronomen, och ”dass” är alltid en konjunktion. Genom praktisk tillämpning och övning blir det enklare att känna igen och korrekt använda dessa ord i olika sammanhang. Tveka inte att läsa extra material och öva genom att skriva egna meningar för att befästa din förståelse.