Att lära sig ett nytt språk innebär ofta att förstå skillnaderna mellan olika utbildningssystem. I Vietnam finns det två huvudsakliga typer av skolor: Đại Học (universitet) och Trường Học (skola). I denna artikel kommer vi att utforska dessa två begrepp för att hjälpa svenska språkstudenter att bättre förstå deras betydelser och användning.

Đại Học – Universitet

Đại Học är den vietnamesiska termen för ”universitet”. Ett universitet är en institution för högre utbildning och forskning, som ger akademiska grader inom olika discipliner. I Vietnam, precis som i Sverige, är universitet en plats där studenter kan fördjupa sina kunskaper efter att ha avslutat gymnasiet.

Ett universitet i Vietnam erbjuder en rad olika program och kurser inom områden som naturvetenskap, humaniora, teknik och konst. Studenter som går på universitet har möjlighet att specialisera sig inom ett visst ämne och få en kandidatexamen, masterexamen eller doktorsexamen.

Strukturen på ett vietnamesiskt universitet

I Vietnam är strukturen på ett universitet mycket lik den svenska modellen. Ett universitet är indelat i olika fakulteter, som var och en ansvarar för specifika ämnesområden. Till exempel kan en fakultet för naturvetenskap erbjuda kurser i biologi, kemi och fysik, medan en humanistisk fakultet kan erbjuda kurser i historia, litteratur och filosofi.

Varje fakultet är uppdelad i olika avdelningar som fokuserar på mer specialiserade ämnen. Inom varje avdelning finns det professorer, lektorer och forskare som undervisar och handleder studenter.

Antagningsprocessen

Att bli antagen till ett universitet i Vietnam kräver att man klarar ett nationellt antagningsprov som kallas ”Kỳ thi Trung học Phổ thông Quốc gia”. Detta prov är mycket konkurrensutsatt och avgör vilka studenter som får plats på de bästa universiteten. Resultaten från detta prov används som grund för att tilldela studieplatser på olika program och kurser.

När en student har blivit antagen till ett universitet, måste de vanligtvis välja en huvudämne (majors) och eventuellt ett biämne (minors). Det är också vanligt att studenter deltar i olika forskningsprojekt och praktiska övningar som en del av deras utbildning.

Trường Học – Skola

Trường Học är den vietnamesiska termen för ”skola”. Detta begrepp omfattar alla utbildningsinstitutioner från förskola till gymnasium. I Vietnam, liksom i Sverige, är skolgång obligatorisk för barn i en viss ålder.

En skola i Vietnam kan vara en grundskola, en mellanstadieskola, en högstadieskola eller ett gymnasium. Varje typ av skola erbjuder olika nivåer av utbildning och förbereder eleverna för nästa steg i deras akademiska resa.

Grundskola

Grundskolan, eller ”Trường Tiểu học”, är den första nivån av formell utbildning i Vietnam. Här börjar barn sin akademiska resa vid sex års ålder och studerar i fem år. Läroplanen omfattar ämnen som vietnamesiska, matematik, naturvetenskap, historia och samhällskunskap.

Under dessa år lär sig barnen grundläggande färdigheter som att läsa, skriva och räkna. De utvecklar också sociala färdigheter och lär sig att arbeta i grupp.

Mellanstadieskola och högstadieskola

Efter att ha avslutat grundskolan går eleverna vidare till mellanstadieskolan, eller ”Trường Trung học Cơ sở”. Denna nivå av utbildning varar i fyra år och omfattar ämnen som matematik, vietnamesiska, engelska, fysik, kemi och biologi.

Efter mellanstadieskolan går eleverna vidare till högstadieskolan, eller ”Trường Trung học Phổ thông”. Högstadieskolan varar i tre år och förbereder eleverna för nationella antagningsprov och vidare studier på universitet.

Gymnasium

Gymnasiet, eller ”Trường Trung học Phổ thông Chuyên”, är en specialiserad form av högstadieskola som fokuserar på att förbereda eleverna för inträde till toppuniversitet. Dessa skolor erbjuder en mer avancerad och specialiserad läroplan inom områden som naturvetenskap, teknik, matematik och språk.

Elever som går på dessa skolor har ofta högre akademiska prestationer och är starkt motiverade att lyckas på antagningsproven till universitet.

Skillnader mellan Đại Học och Trường Học

Nu när vi har en grundläggande förståelse för vad Đại Học och Trường Học betyder, låt oss titta på några av de huvudsakliga skillnaderna mellan dessa två typer av utbildningsinstitutioner.

Utbildningsnivå

Den mest uppenbara skillnaden mellan Đại Học och Trường Học är utbildningsnivån. Đại Học är en plats för högre utbildning där studenter kan få avancerade akademiska grader, medan Trường Học omfattar alla nivåer av grundläggande och sekundär utbildning.

Antagningskrav

Antagningskraven för Đại Học är mycket strängare än för Trường Học. För att bli antagen till ett universitet i Vietnam måste studenterna klara ett nationellt antagningsprov och ha höga betyg från sin tidigare utbildning. Å andra sidan är skolgång obligatorisk för alla barn i Vietnam, och det finns inga specifika antagningskrav för att gå i grundskola eller mellanstadieskola.

Akademisk frihet

Studenter på universitet har ofta mer akademisk frihet jämfört med elever i skola. På universitet kan studenter välja sina egna kurser och specialiseringar, delta i forskningsprojekt och arbeta självständigt. I skola följer eleverna en fastställd läroplan och har mindre frihet att välja sina egna ämnen.

Undervisningsmetoder

Undervisningsmetoderna skiljer sig också mellan Đại Học och Trường Học. På universitet är undervisningen ofta mer interaktiv och forskningsbaserad, med föreläsningar, seminarier och laboratorieövningar. I skola är undervisningen mer strukturerad och lärarledd, med fokus på att undervisa grundläggande färdigheter och kunskaper.

Slutsats

Sammanfattningsvis är Đại Học och Trường Học två viktiga komponenter i det vietnamesiska utbildningssystemet, var och en med sina egna unika egenskaper och syften. För svenska språkstudenter som lär sig vietnamesiska är det viktigt att förstå dessa skillnader för att bättre kunna navigera och förstå det vietnamesiska utbildningssystemet.

Att förstå skillnaderna mellan universitet och skola kan också hjälpa studenter att bättre planera sin egen akademiska resa och göra informerade beslut om deras utbildning. Oavsett om man strävar efter att få en högre akademisk grad på universitet eller att få en solid grundläggande utbildning i skola, är det vietnamesiska utbildningssystemet utformat för att stödja elevernas lärande och tillväxt.

Genom att utforska och förstå dessa begrepp kan svenska språkstudenter få en djupare inblick i den vietnamesiska kulturen och samhället, vilket i sin tur kan berika deras språkinlärning och kulturella förståelse.