Att lära sig hur man kommunicerar i nödsituationer är av yttersta vikt, särskilt om man befinner sig i ett främmande land. I denna artikel kommer vi att gå igenom några grundläggande men brådskande och akuta fraser på portugisiska som kan vara livräddande i kritiska situationer.
Hjälp – Hjälp på portugisiska är ”ajuda”. Det är ett viktigt ord att känna till om du behöver kalla på hjälp.
Preciso de ajuda imediatamente!
Ring en ambulans – På portugisiska säger man ”chame uma ambulância”. Använd denna fras om du eller någon i närheten behöver medicinsk akuthjälp.
Por favor, chame uma ambulância rapidamente!
Det är en nödsituation – För att uttrycka att något är en nödsituation, säger man ”é uma emergência”.
Preciso de ajuda, é uma emergência!
Var är sjukhuset? – När man behöver lokalisera ett sjukhus, frågar man ”onde fica o hospital?”.
Por favor, onde fica o hospital mais próximo?
Jag är skadad – Om du är skadad och behöver kommunicera detta, kan du säga ”estou ferido” om du är en man, eller ”estou ferida” om du är en kvinna.
Estou ferido, preciso de ajuda.
Jag har tappat bort mig – För att säga att du har tappat bort dig, använd frasen ”estou perdido” för män, och ”estou perdida” för kvinnor.
Estou perdido, pode me ajudar?
Ring polisen – Om situationen kräver polisens närvaro, använd frasen ”chame a polícia”.
Há um problema aqui, chame a polícia por favor!
Det brinner – I händelse av brand, är det viktigt att kunna säga ”está pegando fogo”.
Socorro, está pegando fogo!
Jag behöver vatten – Om du behöver vatten, särskilt i en nödsituation, säger du ”preciso de água”.
Estou desidratado, preciso de água imediatamente.
Har ni något ledigt rum? – Om du behöver fråga om det finns något ledigt rum, till exempel på ett sjukhus eller hotell, använd frasen ”tem algum quarto disponível?”.
Por favor, tem algum quarto disponível para hoje à noite?
Jag förstår inte – Om du inte förstår något och behöver kommunikera detta, säg ”não entendo”.
Desculpe, não entendo o que você está dizendo.
Kan du hjälpa mig? – Om du behöver fråga någon om hjälp, använd frasen ”você pode me ajudar?”.
Estou perdido, você pode me ajudar?
Jag är allergisk mot… – Om du har allergier och behöver informera någon om detta, använd ”sou alérgico a…” följt av det du är allergisk mot.
Sou alérgico a amendoim, por favor, não inclua isso na minha comida.
Att kunna dessa fraser kan göra en stor skillnad i hur du hanterar nödsituationer i ett portugisisktalande land. Det är inte bara viktigt att kunna uttrycka sig i dessa situationer, utan också att förstå svaren och instruktionerna som ges. Övning gör mästare, så se till att praktisera dessa fraser regelbundet för att vara förberedd i alla situationer.