Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmanande men också en mycket givande upplevelse. För dem som är intresserade av att förstå finansiella termer på ungerska, har jag sammanställt en omfattande lista över några av de vanligaste bank- och finansiella termerna. Dessa termer är viktiga för alla som vill navigera i det ungerska finansiella systemet, oavsett om det är för arbete, studier eller personliga ärenden.

Vanliga bank- och finansiella termer på ungerska

Bankspecifika termer

Bank – Bank
Bank är en finansiell institution som tar emot insättningar, erbjuder lån och tillhandahåller andra finansiella tjänster.
A bankban nyitottam egy új számlát.

Számla – Konto
Ett konto är en finansiell redovisning av transaktioner som en individ har med en bank.
A számlám egyenlege pozitív.

Betét – Insättning
En insättning är pengar som sätts in på ett bankkonto.
Minden hónapban betétet helyezek a megtakarítási számlámra.

Kivét – Uttag
Ett uttag är handlingen att ta ut pengar från ett bankkonto.
A kivétet bankautomatán keresztül végeztem.

Kamat – Ränta
Ränta är kostnaden för att låna pengar, vanligtvis uttryckt som en procentandel av lånebeloppet.
A kölcsön kamata nagyon magas.

Hitel – Kredit
Kredit är en överenskommelse där en låntagare får något av värde nu och går med på att betala tillbaka långivaren vid ett senare tillfälle.
A bank hitelt ajánlott fel nekem.

Átutalás – Överföring
En överföring är flytt av pengar från ett konto till ett annat, antingen inom samma bank eller mellan olika banker.
Átutalást végeztem a számlámról.

Finansiella dokument och tjänster

Kölcsönszerződés – Låneavtal
Ett låneavtal är ett juridiskt dokument som beskriver villkoren för ett lån mellan en långivare och en låntagare.
Aláírtam a kölcsönszerződést a bankkal.

Biztosítás – Försäkring
Försäkring är ett avtal där en individ eller enhet får ekonomiskt skydd eller ersättning mot förluster från ett försäkringsbolag.
Autóbiztosítást kötöttem a biztosítónál.

Számlakivonat – Kontoutdrag
Ett kontoutdrag är en sammanställning av alla transaktioner som har skett på ett bankkonto under en viss period.
A bank elküldte a havi számlakivonatomat.

Hitelkártya – Kreditkort
Ett kreditkort är ett kort som gör det möjligt för innehavaren att låna pengar från en bank för att göra inköp.
A hitelkártyával fizettem a boltban.

Folyószámla – Lönekonto
Ett lönekonto är ett bankkonto där arbetsgivarens löneutbetalningar direkt sätts in.
A fizetésem a folyószámlámra érkezik.

Investeringar och sparande

Befektetés – Investering
En investering är att sätta in pengar i något med förväntningen att det kommer att ge en avkastning eller öka i värde.
A befektetésem értéke nőtt az elmúlt évben.

Megtakarítás – Sparande
Sparande är pengar som sätts åt sidan för framtida användning istället för att spenderas omedelbart.
Rendszeresen megtakarítok a jövőmre gondolva.

Kötvény – Obligation
En obligation är ett skuldebrev där emittenten lovar att betala tillbaka lånet med ränta vid en framtida tidpunkt.
Államkötvényeket vásároltam hosszú távú befektetésként.

Részvény – Aktie
En aktie är en ägarandel i ett företag som kan köpas och säljas.
Részvényeket vásároltam a tőzsdén.

Dividenda – Utdelning
Utdelning är en del av ett företags vinst som delas ut till aktieägarna.
A vállalat magas osztalékot fizetett az idén.

Ekonomiska begrepp

Infláció – Inflation
Inflation är den takt med vilken den allmänna prisnivån för varor och tjänster stiger, vilket minskar köpkraften.
Az infláció mértéke az idén magas.

Recesszió – Recession
Recession är en period av ekonomisk nedgång där BNP minskar under en längre period.
A recesszió miatt sokan veszítették el munkájukat.

Gazdaság – Ekonomi
Ekonomi är det system genom vilket varor och tjänster produceras, distribueras och konsumeras.
A gazdaság állapota javult az elmúlt években.

Adó – Skatt
Skatt är pengar som betalas till regeringen baserat på inkomst, försäljning eller andra aktiviteter.
A fizetésemből levonják az adót.

Nyugdíj – Pension
Pension är en regelbunden inkomst som betalas ut till personer som har slutat arbeta på grund av ålder eller funktionsnedsättning.
A nagymamám nyugdíjban van.

Att använda finansiella termer i praktiken

Att förstå och använda dessa finansiella termer på ungerska kan vara mycket fördelaktigt. Här är några praktiska tips för att hjälpa dig att använda dessa termer i verkliga situationer.

Kommunicera med bankpersonal

När du besöker en bank i Ungern kan det vara användbart att känna till dessa termer. Till exempel, om du vill öppna ett nytt konto, kan du säga:

Szeretnék egy új számlát nyitni.

Om du behöver göra en insättning eller uttag, kan du använda dessa fraser:

Szeretnék betétet helyezni a számlámra.
Szeretnék pénzt kivenni a számlámról.

Förstå finansiella dokument

När du får ett kontoutdrag eller något annat finansiellt dokument från din bank, kommer du att kunna förstå termer som ”számlakivonat” (kontoutdrag) och ”kamat” (ränta). Detta gör det lättare att hålla koll på dina transaktioner och förstå din finansiella situation.

Hantera dina investeringar

Om du är intresserad av att investera i Ungern, kan det vara till hjälp att känna till termer som ”befektetés” (investering), ”részvény” (aktie) och ”kötvény” (obligation). Detta gör det möjligt för dig att fatta informerade beslut och kommunicera effektivt med finansiella rådgivare.

Diskutera ekonomi

Att diskutera ekonomi med andra, vare sig det är med vänner, familj eller kollegor, kan vara mer meningsfullt när du känner till termer som ”infláció” (inflation), ”recesszió” (recession) och ”gazdaság” (ekonomi).

Sammanfattningsvis kan förståelsen av bank- och finansiella termer på ungerska inte bara hjälpa dig i din personliga ekonomi utan också ge dig en djupare insikt i det ungerska ekonomiska systemet. Genom att lära dig och öva dessa termer, kommer du att vara bättre rustad att navigera i finansiella situationer och kommunicera effektivt på ungerska.