Grundläggande begrepp: Att säga tiden på franska

För att kunna läsa klockan på franska är det viktigt att först förstå de grundläggande orden och uttrycken som används för att ange tid. Precis som på svenska finns det flera sätt att uttrycka tid, både formellt och informellt.

De viktigaste orden för tid på franska

• Heure – timme
• Minute – minut
• Seconde – sekund
• Il est – det är (används för att ange tid)
• Et quart – kvart över
• Et demie – halv (t.ex. halv två = 1:30)
• Moins le quart – kvart i
• Du matin – på morgonen
• De l’après-midi – på eftermiddagen
• Du soir – på kvällen

Hur man uttrycker hela och halva timmar

Att säga hela och halva timmar är ofta det första man lär sig när man studerar klockan på franska. Här följer några exempel och regler för att uttrycka dessa tider.

Exempel på hela timmar

På franska börjar man alltid med uttrycket Il est följt av timmen och ordet heure (i singular) eller heures (i plural):

• Il est une heure. (Klockan är ett.)
• Il est deux heures. (Klockan är två.)
• Il est trois heures. (Klockan är tre.)

Att uttrycka halvtimmar

För att säga ”halv” på franska används uttrycket et demie, vilket bokstavligen betyder ”och en halv”. Det placeras efter timmen:

• Il est une heure et demie. (Klockan är halv två.)
• Il est quatre heures et demie. (Klockan är halv fem.)

Att säga kvart över och kvart i på franska

Precis som på svenska är det vanligt att säga ”kvart över” och ”kvart i” för att beskriva tider som är 15 minuter före eller efter en hel timme.

Kvart över – “et quart”

För att säga ”kvart över” används uttrycket et quart efter timmen:

• Il est trois heures et quart. (Klockan är kvart över tre.)
• Il est sept heures et quart. (Klockan är kvart över sju.)

Kvart i – “moins le quart”

För att säga ”kvart i” används uttrycket moins le quart, vilket betyder ”minus en kvart”. Timmen som nämns är den kommande timmen:

• Il est quatre heures moins le quart. (Klockan är kvart i fyra.)
• Il est dix heures moins le quart. (Klockan är kvart i tio.)

Att uttrycka minuter efter och före hela timmar

För tider som inte är hela, halva eller kvart över/i används enklare uttryck där minuter läggs till eller dras från timmen.

Minuter efter timmen

Använd Il est [timme] heures [minuter] för att säga ”[minuter] över [timme]”:

• Il est deux heures dix. (Klockan är tio över två.)
• Il est cinq heures vingt. (Klockan är tjugo över fem.)

Minuter före timmen

För att säga minuter före timmen använder man moins följt av antalet minuter kvar till nästa timme:

• Il est six heures moins dix. (Klockan är tio i sex.)
• Il est neuf heures moins cinq. (Klockan är fem i nio.)

Skillnaden mellan 12-timmars- och 24-timmarsklocka på franska

Precis som i många andra språk finns det två olika system för att uttrycka tid på franska: 12-timmarsformatet och 24-timmarsformatet. Det är viktigt att känna till skillnaderna och när de används.

12-timmarsformatet

• Vanligt i vardagligt tal, särskilt i informella sammanhang.
• Tillägg som du matin (på morgonen), de l’après-midi (på eftermiddagen) och du soir (på kvällen) används för att klargöra tid på dagen.
• Exempel: Il est trois heures du matin (Klockan är tre på morgonen).

24-timmarsformatet

• Vanligt i formella sammanhang som tidtabeller, nyheter och officiella dokument.
• Man säger helt enkelt timmar och minuter utan tillägg, t.ex. Il est quinze heures trente (Klockan är 15:30).
• Det är mycket vanligt i Frankrike och andra fransktalande länder att använda 24-timmarsformatet i skrift.

Praktiska tips för att lära sig klockan på franska

Att lära sig klockan kan kännas utmanande, men med rätt metoder kan du snabbt förbättra dig. Här är några effektiva tips för att bemästra tid på franska:

• Använd appar och plattformar som Talkpal: Talkpal erbjuder interaktiva lektioner och övningar som hjälper dig att lära dig tid och andra grundläggande språkkunskaper på ett roligt och effektivt sätt.
• Öva med riktiga klockor och tidsscheman: Försök läsa tid på franska i vardagliga sammanhang, som tidtabeller, tv-program och scheman.
• Lyssna på franska samtal och podcasts: Detta hjälper dig att höra hur tid uttrycks naturligt i samtal.
• Praktisera med en språkpartner: Att tala och repetera tillsammans med någon som kan franska förbättrar din förmåga att använda tiden i praktiken.
• Memorera vanliga fraser: Lägg extra fokus på fraser som Il est midi (klockan är tolv) och Il est minuit (klockan är midnatt), som ofta förekommer.

Vanliga misstag att undvika när du lär dig klockan på franska

För att bli säker på att använda tid korrekt på franska är det viktigt att känna till vanliga fallgropar och hur du undviker dem.

• Glöm inte singularformen “heure” för klockan ett: Man säger Il est une heure, inte Il est une heures.
• Blanda inte “et quart” och “moins le quart”: Det ena betyder kvart över och det andra kvart i, vilket kan ändra hela tidsangivelsen.
• Var noga med att använda rätt tillägg för tid på dagen i 12-timmarsformat: Utelämnande kan leda till missförstånd.
• Undvik att direkt översätta från svenska till franska: Franska har sina egna sätt att uttrycka tid som inte alltid överensstämmer med svenska uttryck.

Sammanfattning: Att bemästra klockan på franska

Att kunna säga och förstå tid på franska är en grundläggande och nödvändig del av språkinlärningen. Genom att lära sig de viktigaste fraserna, förstå skillnaderna mellan 12- och 24-timmarsformat, och regelbundet öva, kan du snabbt förbättra din förmåga att kommunicera tid på franska. Använd gärna digitala verktyg som Talkpal för att göra lärprocessen både rolig och effektiv. Med tålamod och övning kommer du snart att kunna läsa klockan på franska lika naturligt som på svenska.