Att lära sig artiga fraser och seder på ett nytt språk kan vara en utmaning men också väldigt givande. Armeniska är ett språk rikt på kultur och traditioner, och att förstå dess artiga fraser och seder kan ge dig en djupare förståelse för dess samhälle och historia. I denna artikel kommer vi att utforska några av de mest användbara och artiga fraserna på armeniska samt deras motsvarigheter på svenska. Vi kommer också att gå igenom några grundläggande seder som är viktiga att känna till.

Hälsningar och artighetsfraser

Բարեւ (Barev) – Hej
Barev är det vanligaste sättet att säga hej på armeniska. Det används både i formella och informella sammanhang.
Բարեւ, ինչպե՞ս ես։ (Barev, inchpes es?) – Hej, hur mår du?

Բարի լույս (Bari luys) – God morgon
Bari luys används för att hälsa någon god morgon. Det är en artig och vänlig hälsning.
Բարի լույս, հույս ունեմ, որ լավ ես քնել։ (Bari luys, huys unem, vor lav es knel.) – God morgon, jag hoppas att du sovit gott.

Բարի օր (Bari or) – God dag
Bari or är en formell hälsning som används under dagen.
Բարի օր, պարոն։ (Bari or, paron.) – God dag, herrn.

Բարի երեկո (Bari yereko) – God kväll
Bari yereko används på kvällstid som en artig hälsning.
Բարի երեկո, ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը։ (Bari yereko, inchpes antsav dzer orə.) – God kväll, hur har din dag varit?

Բարի գիշեր (Bari gisher) – God natt
Bari gisher används när man säger god natt till någon.
Բարի գիշեր, քնիր լավ։ (Bari gisher, k’nir lav.) – God natt, sov gott.

Artiga fraser för att uttrycka tacksamhet

Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) – Tack
Shnorhakalutyun är det vanligaste sättet att säga tack på armeniska.
Շնորհակալություն օգնության համար։ (Shnorhakalutyun ognutyan hamar.) – Tack för hjälpen.

Խնդրում եմ (Khndrum em) – Varsågod
Khndrum em används när man vill säga varsågod, ofta som ett svar när någon tackar.
Խնդրում եմ, դա չէի կարող առանց քեզ անել։ (Khndrum em, da ch’ei karogh arants k’ez anel.) – Varsågod, jag kunde inte ha gjort det utan dig.

Artiga fraser i sociala sammanhang

Ներեցեք (Nerets’ek’) – Ursäkta mig
Nerets’ek’ används när man vill be om ursäkt eller få någons uppmärksamhet på ett artigt sätt.
Ներեցեք, կարո՞ղ եք օգնել ինձ։ (Nerets’ek’, karoğ yek’ ognel indz?) – Ursäkta mig, kan du hjälpa mig?

Կներեք (K’nerek’) – Förlåt
K’nerek’ är en annan artig fras som används för att be om förlåtelse.
Կներեք, ես սխալ էի։ (K’nerek’, yes skhal ei.) – Förlåt, jag hade fel.

Ինչպե՞ս եք (Inchpes yek’) – Hur mår ni?
Inchpes yek’ är en artig fråga som används för att höra hur någon mår.
Ինչպե՞ս եք, տիկին։ (Inchpes yek’, tikin?) – Hur mår ni, frun?

Շատ հաճելի է (Shat hacheli e) – Trevligt att träffas
Shat hacheli e används när man vill uttrycka att det är trevligt att träffa någon.
Շատ հաճելի է ձեզ հանդիպել։ (Shat hacheli e dzez handipel.) – Trevligt att träffa er.

Grundläggande seder

Hälsning

I Armenien är det vanligt att man skakar hand när man träffar någon för första gången, särskilt i formella sammanhang. En annan vanlig sed är att kyssa varandra på kinderna, oftast tre gånger, när man hälsar på nära vänner och familj.

Gästfrihet

Armenisk gästfrihet är välkänd. När du blir inbjuden till någons hem är det vanligt att ta med en liten gåva, som blommor eller choklad, för att visa din uppskattning. Det är också vanligt att erbjuda mat och dryck till gäster, och det anses artigt att smaka på allt som erbjuds.

Måltider

Under måltider är det kutym att vänta på att värden börjar äta innan man själv börjar. Det är också vanligt att skåla under måltiden, och då säger man oftast ”կենաց” (kenats), vilket betyder ”skål”.

Formella tillställningar

Vid formella tillställningar är det viktigt att klä sig prydligt och visa respekt för äldre och värdar. Det är också sed att stå upp när en äldre person kommer in i rummet.

Avslutning

Att lära sig artiga fraser och seder på armeniska kan verka överväldigande till en början, men det är ett viktigt steg mot att förstå och uppskatta den armeniska kulturen. Genom att använda dessa fraser och följa dessa seder visar du respekt och uppskattning för de människor du möter. Så nästa gång du träffar en armenisktalande person, prova att använda några av dessa fraser och observera hur uppskattat det blir!