Användbara villkor för koreanska fastighetsmarknader

부동산 (Budongsan) – Fastighet.
제가 부동산을 샀습니다.
Detta ord används för att beskriva fast egendom eller fastigheter i allmänhet.

매매 (Maemae) – Köp och försäljning.
부동산 매매가 활발합니다.
Används för att beskriva processen med att köpa eller sälja fastigheter.

전세 (Jeonse) – Långtidskontrakt utan månadshyra.
전세로 집을 구할까 합니다.
Detta är en unik form av leasing i Korea där hyresgästen betalar en stor summa pengar i förskott istället för månatliga hyror.

월세 (Wolse) – Månadshyra.
월세를 납부해야 할 시간입니다.
Termen används för att beskriva en boendeform där hyresgästen betalar hyra månadsvis.

임대 (Imdae) – Uthyrning eller leasing.
이 아파트를 임대하고 싶습니다.
Detta begrepp används allmänt för att referera till handlingen att hyra ut eller leasa en fastighet.

계약 (Gyeyak) – Kontrakt.
계약서를 작성해 주세요.
Används för att beskriva ett juridiskt bindande avtal mellan två eller flera parter.

보증금 (Bojeunggeum) – Deposition eller säkerhet.
보증금을 돌려받는 데 문제가 있습니다.
Detta är den summa pengar som hålls som säkerhet av hyresvärden och som vanligtvis återbetalas efter att leasingperioden är över.

중개인 (Junggaein) – Fastighetsmäklare.
중개인을 통해 집을 구했습니다.
Detta är personen som medlar i köp, försäljning, uthyrning eller förvaltning av fastigheter.

등기 (Deunggi) – Registrering av fastigheter.
부동산 등기를 마쳤습니다.
Detta begrepp används för den juridiska processen att registrera äganderätt eller andra rättigheter till fastigheter.

투자 (Tuja) – Investering.
부동산에 투자하려고 합니다.
Används allmänt för att beskriva handlingen att investera kapital i fastigheter för att få avkastning.

시세 (Sise) – Marknadsvärde.
현재 부동산 시세를 확인하고 있습니다.
Detta är det uppskattade priset på en fastighet på den öppna marknaden.

권리금 (Gwonligeum) – Nyckelpengar.
권리금을 지불해야 새 가게를 시작할 수 있습니다.
En speciell avgift som betalas till den tidigare hyresgästen för rätten att överta hyreskontraktet, oftast i kommersiella fastigheter.

소유권 (Soyugwon) – Äganderätt.
소유권을 이전받기 위한 절차를 밟고 있습니다.
Termen används för att beskriva rätten till ägande av en fastighet.

Genom att förstå dessa termer kan du bättre navigera på den koreanska fastighetsmarknaden, vare sig du är en investerare, potentiell köpare, eller bara intresserad av marknaden. Att känna till rätt terminologi kan underlätta kommunikationen med fastighetsmäklare, jurister och andra involverade i fastighetsaffärer i Korea.