Perfect Progressive - Turkisk Språklära

Perfekt progressiv tid i turkisk grammatik används för att indikera en pågående handling som har slutförts vid en viss tidpunkt i det förflutna eller kommer att slutföras vid en viss tidpunkt i framtiden. Det bildas genom att kombinera hjälpverbet ”olmak” (att vara), verbet ”etmek” (att göra) och participformen av huvudverbet.

Till exempel, om vi vill säga ”Jag har arbetat”, skulle vi använda konstruktionen ”çalışıyor olmak” (att arbeta) och lägga till suffixet ”-miş” till huvudverbet ”çalışmak” (att arbeta). Detta skulle ge oss meningen ”çalışıyor olmuşum”.

Den perfekta progressiva tempusen används ofta för att uttrycka handlingar som har pågått ett tag och som fortfarande pågår. Till exempel skulle ”Jag har studerat turkiska i 3 år” översättas som ”Türkçe çalışıyor olmuşum 3 yıl”.

Det är viktigt att notera att perfekt progressiv tid är relativt sällsynt i turkiska och används mest i mer formell skrift eller i specifika sammanhang.