Discorso Indiretto, eller indirekt tal på svenska, är en viktig del av att lära sig italiensk grammatik. Det används för att återge någons ord eller tankar utan att använda en exakt citat. Denna teknik krävs ofta när du sammanfattar konversationer, rapporterar nyheter eller delar information i andrahand. Att bemästra indirekt tal innebär att kunna förändra verbens tidsform, personliga pronomen och pekord så att de stämmer överens med kontexten och talsituationen.
I de följande övningarna kommer du att få chansen att öva på att omvandla direkta citat till indirekt tal i italienska. Du kommer att behöva ändra tidsformen på verb och anpassa pronomen efter sammanhanget. Genom att fylla i luckorna och använda ledtrådarna, kommer du att förbättra din förmåga att använda Discorso Indiretto korrekt och flytande.
Övning 1: Omvandling av direkta citat till indirekt tal
Esercizio 1 – Discorso Indiretto in Italiano (Indirect Speech in Italian)
Lei mi ha detto che *ieri* (yesterday) era andata al mercato con sua madre.
Mario ha riferito che suo padre *non* (not) ha accettato il nuovo lavoro.
L’ insegnante ha detto che il *compito* (homework) era finito correttamente.
Anna ha raccontato che il suo gatto *si* (itself) è perso due giorni fa.
Andrea mi ha detto che *verrà* (will come) alla festa domani.
Il ragazzo ha rivelato che *non* (not) ha studiato per l’esame.
I genitori hanno detto che *io* (I) ero molto responsabile.
Giulia ha detto che *loro* (they) erano andati al cinema senza di lei.
La nonna ha raccontato che *lei* (she) era stata una ballerina quando era giovane.
Il signor Rossi ha detto che il *treno* (train) era partito in ritardo.
Ho sentito che *avete* (you have) vinto la lotteria.
Ha detto che *lui* (he) mancherà alla festa di stasera.
Mio fratello ha detto che *loro* (they) hanno mangiato pizza ieri sera.
La signora ha detto che *lei* (she) riuscirà a finire il lavoro in tempo.
I miei amici hanno detto che *loro* (they) si divertiranno alla festa.
Esercizio 2 – Discorso Indiretto in Italiano (Indirect Speech in Italian)
Papà ha detto che *noi* (we) dovremmo risparmiare più soldi.
Marco ha detto che *lui* (he) porterà i fiori per la festa.
Ha detto che *io* (I) ho lasciato la luce accesa.
Il medico ha detto che *voi* (you) dovete fare più esercizio.
La mamma ha detto che *essi* (they) hanno chiamato per me.
Il fratello di Gina ha detto che *lei* (she) arriverà tardi stasera.
Marco ha riferito che *la* (the) partita era stata spostata a domani.
Mio zio ha detto che *lui* (he) andrà in vacanza la prossima settimana.
Andrea ha detto che *io* (I) ho dimenticato il mio ombrello in auto.
Antonio ha detto che *non* (not) sarà a casa per cena.
L’insegnante ha detto che *noi* (we) abbiamo migliorato molto nel discorso indiretto.
La vicina ha detto che *lei* (she) ha trovato il mio portafoglio.
Il mio amico ha detto che *lui* (he) aveva preso le chiavi di casa mia.
Mio padre ha detto che *io* (I) devo rispettare l’orario di rientro.
Il barista ha detto che *lui* (he) aprirà più tardi domani.