Perfect Progressive - Indonesisk Grammatik

Perfekta progressiva tempus finns inte i det indonesiska språket som de gör i engelskan. Den indonesiska grammatiken är mycket enklare. Istället för att flytta verbet för att representera olika tempus och aspekter, använder indonesiska språket olika ord eller lägger till i rotordet.

Till exempel, för att visa en pågående handling (progressiv aspekt), använder indonesier ordet ”sedang” före verbet eller upprepar verbet, vilket blir en handling som gör kontinuerligt. För att beteckna en handling som har slutförts (perfekt aspekt) placeras ”sudah” eller ”telah” före ett verb.

Övningar för att bemästra detta koncept inkluderar ofta att översätta meningar med perfekt progressiv tempus från engelska till indonesiska. Lärare kommer att ge eleverna meningar som ”Han har läst” (Dia telah/ sudah membaca) eller ”De äter” (Mereka sedang makan / Mereka makan-makan).

Aktiviteter där eleverna matchar indonesiska fraser med motsvarande tempus på engelska är också otroligt hjälpsamma. Till exempel skulle ”Dia makan-makan” matchas med ”Han äter”.

Trots den initiala förvirringen för engelsktalande på grund av bristen på tempusböjning, med fortsatt övning, tycker inlärare ofta att indonesisk grammatik är uppfriskande enkel jämfört med engelska. Fokus på kontext snarare än strikta grammatiska regler skapar en flexibel språkmiljö.