Jämförelse av tempus - Indonesisk grammatik

Övningar i indonesisk grammatik är viktiga verktyg för att förstå språkets unika sätt att kommunicera tidens gång. Till skillnad från engelskan, som i hög grad bygger på verbtempus, använder indonesiska kontext, lexikala termer och aspektuella partiklar för att skildra dåtida, nuvarande och framtida händelser.

På indonesiska finns det traditionellt inga strikta regler för att ändra verbformen för att uttrycka dåtid, nutid eller framtid. Till skillnad från det engelska språket finns det ingen differentiering som ’read’, ’reads’, ’reading’ eller ’read’; Istället förblir ”membaca” (att läsa) konstant i alla tempus. Tempus dikteras ofta av temporala markörer som ”igår”, ”nu” eller ”imorgon”, eller genom användningen av redan (sudah), men ändå (belum), stilla (masih), eller till och med just nu (baru saja).

Denna unikhet kan orsaka svårigheter för dem som är vana vid språk med explicita tempusförändringar. Att använda spända jämförelseövningar som ställer indonesiska mot ett tempusbaserat språk som engelska, hjälper därför eleverna att lättare förstå indonesiska språkfunktioner. Dessa övningar ger också eleverna möjlighet att kontrastera sin inhemska syntax med indonesiska och bli flytande i att förmedla när en händelse inträffar, en viktig kommunikatör inom alla språk. Genom att regelbundet utöva sådana övningar kan man behärska det indonesiska tempussystemet.